ڰ 쳶ı 

˹άϵҹӭ 
ô˵һ߽һšԼѾжûڼԼĸоأ 
ûкúõĴڶԼ 
ϾһڶʱֻСʱңټϵоʿæŴЩѡ˴ɫˣӦǲŶԣһһ˵ԼƴеĲѹ 
쳶һؿΪ֪᲻ǹ׼Լ 
ﻹûκζʱװҲûκѪʾǰӦûбϥǸ߶ȻҪߵĶ붴ͷ 
غصĽ̼ᾧά߾طĴ 
쳶 
ûκλش 
صĲٶͷӳڲڴͳնֻܣȻ߽˶ 
쳶ڶѨֻһ淢Щ΢ĺһȵ˯šϿǰκֵԼһ顣 
쳶ܡ쳶ļ 
ͻȻѹڵһʱŽ߷ɳȥ漴ץסǹ׼ǹ 
һ渧űˤ˵ƨɣһĽ 
ʲôԭ㡣쳶ƺһһ 
ҵĴ˵Ѿüˣ㶼ûѹһ㻳ǸװǷء 
죬ءڰ˵仰֮쳶ͻȻ˫۲¶˲˼ı顣ûƷζ·ʲô 
صͷŴԼϵĳ¡·浽жɫȻԭɫһеģбɫɫɫɫͭɫһҲжʮɫݷεԱ˵·ɫ൱ÿġˣ㻹һϰɫʸоȽϺá 
ҲҪ쳶ľܾˡ 
㲻ȥϰһ˰ɡЭˡ 
ҲܻǷ͵ıҪ쳶Ϊѵͬˡ 
ظȥ˸մӳȡһСӡ 
ʲô쳶ֻСӲš 
Ⱦ 
Ⱦ 
ǵġҵҪͷɫ㷢һ²СؿʼǹȾ˵顣ܺãֻҪͷͷˡ 
òҪȾҵͷɣ쳶˫ĸˡ 
ȻҵͷȾҲûðǺɫΪҾӦòϲɫ 
ҲҪ쳶˫ֽͷѹס£ȥҲʼƴ 
ǡǳ֮ķӦҲֽšѵ㲻ϲɫ֪Ҿɫɫͺˡ 
ҲɫҸϲԼͷɫ㲻ɫ΢𣿲̫ŨҲ̫쳶ʼĵԼͷ绤š 
ԶԣҵȻǺƯûذ顣ڳֻҪͷȾɫ˶Ѿץˡ 
ҵͷɫɲȾȥġ 
šô˵ء˼֪ͷɫȾȥĻҾܻม 
⡤֡ա˹Ƹ񡤻գ 
ȻҲ֪仰˼ʲô˵³ 
ֻȾ·𡭡쳶˵ 
ǵģάЩʱ⡣ؿʼǿƽľĲŪԼŴΪʲô΢ıһȴֲϣ 
Ҫ˵ٱ飬Ҳǡ 
ά˶ԲԣһӣѾԽԽûԼά˵ĸоˡҡҡеСӡĹ°Ȼµıλʵе˻֣ܷ̿㷢ίиأ˵ҪԼأ쳶 
ңҲŲԸҵͷ쳶ĴӽϽӹСӡ 
˵ҲûѾȡȾĸӣزֻȰͷ˵ 
Ҫͷ𣿡 
ȻܡҿΪҪ㿴һ˶ŬҮһͷͻȻĳ¡ô˵ҺҲûάȡǵͷ᲻Ϊñ˿ԼĿʶ֪һ߳ܵ° 
ˡ쳶൱ؾȻ뷨 
ѵ𣿡 
ȻǣֻΪܲ㣬ԲŲ 
ͺãҲͲˡ 
ص￪ʼڴ˵ʶ֪һڸϵĵ϶ɣҪƵĻͺϵĸۡ 
ʵ˵һ뵽쳶ĶͷϾȻһֻ۾ͻԼû̫ 
쳶Ĳ鲻ԸȡͷԺϸĶͷĽزһ 
һ壬ڹߵ³ֳɫÿС޷бĹϵ˵ĸۣ˵һĻеװã˵һ־жطװƷȻô˵ܺܶģͺ쳶ĶͷһƬʯƬһòҲΪšʯĳжԵøӵ 
û뵽Ȼôۡ˵ 
òҲҪɣ쳶¶˷ǳ¶ǵĿֲ顣ʶ֪ٿòģɱ˵ҪҰӶͷڳ 
ôп飬ҲŲ˵ء 
쳶һ 
㵽װҵʲôˣʬɱħ𣿡شȡһñӡһҿ 
쳶ǶñӴͷϣһڸüëλϡһ˿ʶ֪ٿȫס֮⣬Ե˶Կ˵ǹڶ쳶٣Ҳסһ֡ 
ȻǶԳɫġǲﰬ֮ȴ㷢б˳ 
ҲҪ 
쳶æǼĶñȻͷ𣿡 
ˡ¶΢Ц 
ȻⶥñӣҲͲȾͷ˲ǣ쳶Žȫͷñֻͽ޹Ŭ 
а䵭쳶֪һпʵһñɳġ˵İǶˣȵñԺķһúȤĺ𣿡 
Ǹģ쳶ȫʼ 
֪ˡҧ´ȫʼ˱׳աѣֻȾ˰ɣ 
ûҪôŰɣľɰȾĺءʵ˵ĺ˵ʧĻ벻ңԼһ˴ź־߰ɣֻĹˣǰ˻ͬһˡʱǷľڶܵȥأ 
죬ءĺϲԼͷ 
ҲһӶҪȾͷֻʱҪô 
ҪȾһӵĻ˭ܵˣ쳶ñӣ㷢ڿз 
סһƷ˿ðḧš 
ýûɵһУؿΪܡԺͻٶȿˡ 
š쳶ͷԺ󣬾ʹͷʼȾͷϡ 
ͷϵɫ𽥱ɫڸǹȥ֪ǻʲôԭȾȫŪͷָϵ·մˣɫҲܿο䵭Ȼ𽥵ʧ 
һӵʱ䣬ԭӵһͷɫ㷢άŮת˲ͱһλͷйĺڷŮˡҪӲӼͷĻֻ˵òʵ̫ɫˡ 
ţĺܺÿ 
˵׻ˡȻ쳶ô˵ƺڵװ磬ֻʼָŸȾõĺڷ 
ôǻ·ˡؽ쳶ϡ·档ȵȥȰȥɡ 
š쳶óһŮװüͷʼµ֣ԭҪһ㡣 
쳶Ƶ·ɫɫĸӻơڿ˹άϣͨȽľŮϲֿʽķװ 
վô㻻·Ժͽһ 
һ£ء쳶ס˽ءֻʣƷȫڵ˵ϣνġȫʵҲֻһ˫ѥӶѡûа£ѵҪҽֱӴھ𣿡 
ر˫ۣһȻǰԼһ̸ֱܶӸһпʵʱڵˡ 
ǳ¡һһ˵šϵʱǳ¡ 
ѵֱӴ𣿣 
ţľôġҵĹҲŮԻᴩһʽ·ù˵̨ը Ѩ㡱Ҳ֪άôˡ 
һҲҪ쳶һֱ̨ը Ѩ㡱¶˿ֲɫġǴ𣿡 
ȻġƴѹеСΪܹױһλ˹άľһҪ 
أһǳпˣ 
ϣ£ϾҲϲô 
𣿡쳶¶˻ɵ񡣡ǴӸղſʼռһֱǱ߳鶯ͣôһ£ 

쳶˳µ·Ժ󣬽ԼҪ΢С˯Ƭ̣ҲǷͬϵ˯һʱ쳶ȻǴǼ̨ը Ѩ㡱ǹһԾ䡣 
˯˶Сʱ֮󣬽ѹˡ˦˦ͷ泩 
ˡ쳶˵ 
šڶڵ쳶Ҳһͷ 
ڳǰһҪǾйǽһкۼ 
ڹȵһ˵еĻȻڶ棬ֱеĹ߶ԣҪʯ䴩һǲܵġ 
ĽǽıŽ쳶ľͽصĳҲͽ˶У 
ҲһȥȽϺáֹˡ 
ԣ쳶ͷıǰ 
ΪʲôͷԺҪپж𣿡 
ҴӾ֮յĵһֻͷԺ䡣 
Ժٻصڳˣͷֲḯá 
ô˵û˵óʱ򡣡 
ȷ˵ 
һû뵽쳶һҲá 
ǣҾûǲҪŻᱩ¶ݵĶȽϡ 
ǲѾǹնֻˣһֻͷʲôϵ 
˵ҲûֻͶͬ쳶ͷսȥ 
ʣµԲ¸֮㽫ԲҲϣֽŲõĽԵм串£ 
ȻؽԼնֻսڲڴǹŽԼ³Ŭȸͷ 
쳶ǽǹڴϣҰǹǹУնֻڽϣѥڲ¼к־ΣǽǼ̨ը Ѩ㡱ڲؿλá 
һжʰ׵֮˾ͳˡ 

ΪѾǰĹϵߵĵ·Ҳٷâ·ũﻹҪһٴĵ·Ȼż󲿷ֵ·ζ൱ֱǰȥ 
ȻԵصʱ˵Ѿǰʱ֣ʱʷŵѾ춥ȵŵ··档 
زʼĽŴñӵ쳶ܺڵΪʲôԼҲһ 
ڹڣǮǺܱġЩ·ԭһǧٶʿѾõҪٶʿˡ

ھ ڵ۹ 

ά˵Ĺ磬ҲǶдǲﰬšȻεĸװĿǰȻǵ۹ڵء 
Ҵǰɹһ˵ľ޴ĿǰȻжʮϵ˿סڲ˵ڵһ˵һСлΪǡ 
СڵһǣһڹҪ鱨йɶظе˾ȫõס칫档 
ɡͳ塱ǲפ۹ʹɣնɣᣬȺ˵һӡ 
۹ȫֻڵκϵġھýɣά˻ָ߸ó׸Խе۹֮ľûžƵȻҲҪ⽻ܴ˵۹ҲĸǼʹһཻ⽻Ա 
ܹڵ۹ھסˣʵҲֻĸҵפ۹ʹԼǵӹԱ㸩۹άҲ׼۹Լ߸ó׸ھѡ 
Ȼ۹൱⽻ٵȨȫ⽻񡣰ɣڵ⽻ټ׼͵۹ڵҪ̸ֱȻҲͲ˼ʵ۵ĻǶôãˡΪֻھжʱĴʹܹʵ۱˲òԵİݻᡣ 
Ȼɣλʹȴ˾ڶ˼ʵ۵Ļᡣ 
ڵ۹һ˼˽Ҫʽ֮⣬۹ʹ⴦ɣǵȻҲûпģ 
ʵٻɣǰĳݴ˼壬һƬ⴦ŭɫĻ䡣ɣһŵ£άȷʵҲά˵ķʽȥϲȻ֮ġ 
ڴһһȦʯףͬһ㷢ĺڴʯʯϣΧһƵ״ͼ¡ʯ׵һƽ̹Բ̳λԲ̳ĽǵĵطĸСԲ̳棬ȻԲ㣬һӦǷǳʵΡ 
һŮӣͶ档 
һֻŰ˾ľͷͷϵˮɫ㷢Ʈ˫ֱƽǴһԱɫΪĳ¡һɫɫĺʣڳ·ĺɫ΢һ˫ɫ֣ȻȴͳʷľŮӣǡά۹ĵڶʮߴʵ¡ 
λʹھվڻʵ۵ǰ˼ķʽʵɣе衪о׻˵άˣԣıııҲۣҪ˵Ҳȷǹˡ 
£ɣеĴʹǿˡȸлԸȡμίԱ 
ҲҪ˵𣿡ʵŮԴʹͶ䵭ߡλѵ޽ͬˣпά 
ǽε¼ȡ¡Ȩϵ塱ĴʹӦ˹ȥΪˣǲϣܹ¼ࡣ 
Ȩϵ塯Ǿ˼֮鰸ģҲͬĿݽӿ˵ 
ûõġǳɫͫɣᡣʹҺڴ˵ΪϴĻԣȴʧˣź 
ʲɣᵱ˵ȫ޷Ե۹ҵ㣬һʼά˵Ļʵ۾͸ǵ˵ǡϳۻ⽻ʱȻȫɲó 
ΪʲôһҪΪ˵ѣ£˵϶֮ǰҲӦеһ²Ŷԡ 
λڴֲִڵĻԣҲ˵ʲôλֻҲδ֪Ȼά˵ǻΪ΢һĻԱȽϾ 
£롮ͳ塯սĻǡȨϵ塯ҲաŵϣԼʽ۹սĸѵұҪڴ˴ʹ˵ 
лʹС㡣ʵڿ˵šһ롮󰢶ع͹롮ӦҲȡͬɡ 
λʹͷʾͬ⡣ 
ܺãǾͿսɡƺκļ󡣡ҿˣ䣬ԸλƽΪڿʼʮСʱλ⽻Ȩͻȫ𡣵ȻһԵ۹֤λƽŸۡ 
ҵһ£ɣ﷢˱ѵ̸Ҫ𣿾Ȼλڡͳ塱о⽻һּۻ۵ҲûУһһҧԱǻԣ϶һֺܲαɽĹĿսԣждʹְǻؼңֱǰǵһȺСһȥǰֻǶһСֶͼҡҪ׳۹Ŀܶû뵽̸Ȼͽˣ 
£˼ϵ˵šһһΪеġ 
Ҳʹˣʣµһɶڵ۹ά۹Ļʵƽ˵ 
ȻһսԵ㡣ƺ⽻ݣֻʼĿǰΪֹۻķŭһйһ仰һҪ˵ĵ۹ǲܻӮʤģ 
𣿡յһ¶Ȥɫԣҵĵ۹ûκҲΪʤκιͺʤ۵Ϊⴿ˵š 
õ۹ӮʤĻδֽΣɺĵ۹֧δʲôȫ޷񡣡 
ҶҲ֪һʷǻعʷĻͻᷢɸеսɢĹԣɹеᵮҵĽ֡Ϊҵµĳӭν֮·Զҵĵ۹ԣ֮仰˵ά۹ҪκܼڣҲרעͳ϶ʶ˵硣Ȼڵ۹ȴ൱ĳ񣬾ԣ˹ײĳ̶ֳ޷ɵ۹ͳΣȴͬһĳţһάһ޴Ļ⣬ڸӷ򲮹ڽǻע˼ᾧУͼ˻еĳ񣬵۹ƽȵͳβڱһͬʵĸӻҪ˵۹ʲôĻһ㡣 
ֻĹ硣һ뵽ŪŴάҪδҾͲ 
ΪĹۡ˵ԴʼǵѾ˽һǧ꣬ά˵ĻŴȻ䡣ΪǺλһĿ־ 
Ŀ־У 
Ϊ˵ĲǶѽѿΪŴ쳣ժ˿ŪŴ֮󣬵ͷǻǷĿԡԽĿ־Ӧûһֱȥҵĵ۹λĹҲǡġ 
⡭˵ˡ 
ҽԣ¡ɣῪˡά۹ĻʵƺԱۼȤͳⳡ۵ĻʱҲҪѻ̸ϳӲܹץסһĻᣬҲǷԽп־УһĹܷ񳤾ȥһܴ⡣ΪĹһܿͻֱġ 
ʵϣ۹ʹûлΪȨȣҲѾʷд˽һǧꡣƽķšҲλĹҶǱҪֻλĻҲδֻ֪ĻҲλ޷ʽ񣬵ȻҲͲʩĶˡ 
⡪۹Ҳһİɣ顣 
һȻ˵š۹άִСҲֻά۹ͳһᣬŲᱻֱȹšŵʱе඼ǼеĻɵķչ 
ôʵʱάֽ˭أɣΪץס˻ʵ۵ﲡæҧš 
λͲҪȥ֪ˡ˵ˣˡȻλαҵȤĻٻİһЩһκĻҪһ㣬Ӯʤ֮Ӧûʷϵһսˡ 
ָ˺ͻúƽʱ𣿡ڵӸֳ顣ʱ٣ǰȴһҲδʵֹ 
ʵϸЦݣǶõġά΢ЦȽ֪ͯڿֵʱֳЦݡڿ΢Ц֮ɣʵʵĸܵǰλǳŮʵѾ˽һ£ԼͳʵʵҲ൱¡ 
·Ҫǰλʹչǻ˫еȫδһ㣬ά۹Ļʵ˵һλΪǰлûά˵Եʡ 

ʹȻĸȥ֮´ָʾҪ֪ƽȫͼӰͶӰԲ̳ǰ 
Ŀǰ֪СšԼڸЩšλͨһһͨ촨ӡΪΪԴġ浰ڴը֮Ҳͬʱͨƽ໥ĹϵԲŻȻÿšͨͨλòекһһӦһ˵ϵġšͨеλö촨ӵ״ϡ 
˵šƽепԱΪˮĲơҲ˵еġšǼһͬԲԲϳɻ״УͬԲеÿһԲ򱻳Ϊ 
ͬԲڲԲȻҲСšطġšܶʵ̫ߵĹϵʱ޷һͨġġɽ緢ʱӣԲԲγһŨܵ 
ڲԲһխĿ϶Խ϶֮ͿڶȦɻ״еġššνġһһΪһĿ϶϶֮ǡڶ 
ƽڲൽԵÿһ϶ÿһ໥ķʽгͬԲ촨ӶӦġšȺҲǡ촨ȺĻ졣 
Խƽ࣬뻷֮Ŀ϶ҲԽԽңΪÿһڡšͬԵʣԽġšܶҲԽ͡ 
Ŀǰõġš󲿷ֶǴڡšܶȹߵġԤҲڡ߻ڲƽһԣͨз֡رյš֮ͨšƽλǡλĻʿ˵൱ĸߡ͸ͨЩλƽĸġšٴԽһšǰͨķʽԼͼġ 
ֹ֮£Ϊδ̤򡱵ġڰ˻ʮһУҲɢһЩͨϵġšˡ 
ά۹Ͻ¹ְ˸ֱеİ˸ңڽλԼļ̳ǰ鱾ҲӵпĵλȻͬ޷ֱͳθһĵλ˵Ҳֻһʽڸʵǻʵ۵ֱӣĳ¡£˵һϵĻ֣㲻˵ֻһϵƻȽǡ 
ڰ˸У߸λڡ򡱵࣬ǼʹԸӵı߽໥ 
ȻֻһҲλãڡʮ档 
Ӹͨ۶˷ʱҪͨλƽеĳ˸šά˿ԭڲڶдǲﰬšİ˸šʱջʵķȻ߸ͨ򡱵ġšΩͨĵطƽƫԶĵش 
ȻǶȴΪšɾӣ˵۹ҲһĿʼͼաʮĿȨ屻ܷ⵽ȥ»Ҳڡʮ½½άڽеһҲɻơʮĺʱǾ̽ĹżȻֵϵѾġ 
״һ˫ֱ𽥻ס촨ȺӣҲʱ˳ƺΪά֮󡱡˫ֱ۵Ѿȫ£ʵƺҲѾôʵˡ 
ϡġš׺ġʮ࣬ά˸һĹ۲⵽ܶ൱ߵġšĳƽС֣ΪӦþͬɡšȺ֮صɣӦͨλȴһڲ 
ȻôڻûУȷͨһӵ顣 
ȻĿǰҲΩά˲пֻܿҪһ죬۹Ǽʹǲܵһȥġ 
ȻֱܹҪġšĻۡǣϣʵǷǳã 
ֱȫĸоܾǡĹϡһսҪԭ֮һɡ޴طǵ磬ΪʲôǵҪôɣ 
ʷŵλڵһһﱻоռ죬ά۹Ҳ͵ڱնһֻ 
޵𣿡ĻʵȨٻĶ 
ڡһӵӰƽͼԱ߳ˣԼǳԽĻɫͷһӣǰ˾ǾĲĽޡ³ķ˹۹Ԫ˧ 
ղ㶼˰ɣ 
ǵģ¡  
Щ˵˵ʣΪŶжߣ 
룬šӦġΪǴһʼʹɾӶϾʷŵ֮ϵνܱ߼ҵҲӦǴӺܾǰһֱ˽͵͵ŲŶԡ
鱨ַûȲ𣿡 
ǵģʵеź 
̫ˡ 
޻˵ȻĽ޵ʵûô֣̿ĵԼͷ 
۹ҲѾˡ 
ΪĽ޲ûеԷ񶨡ûϵǾȻ̶ֳȣΪǽ鱨ķǳȻԸñΪҽж𣬵ʹӦҲδȷʵվ鱨ɣ 
ǵġͷ˵ʹıУҲᵽпܻᷢģľж 
Է־ͳһ̶൱ǿͣһȺ˵ں֮ڵľӶԣ̶ֳܹҲ൱Ĳס 
ӷĽ޵ƺȸԾѡҵϵĽά˵ճ֣ôսǶԾǷճϷһҪӵĴ̼Ȥ۹Ҫһǿĵˣ㲻ǷĽޣκάҲΪ˶鿺ܡ˵ѾһȻķӦˡ 
ȻȴҪһάͬϾΪʵ۵Լ⣬ҪµҲһͶעսϡȻĻڶⳡսϲ֮飬Ҳͬʱܵһݳص 
⣬ڱƵҾͧһϣ齫һֱԼͷ˵˳ȷѲ콢˹˹š𣿡 
ǵġĽ¶˳ʹı飬ʵ۱ϸĽͧǡ˹˹šĻаٷ֮ʮϡȻǻ޷жʹõġšһڸô򸽽ҾͧҲֻС˹˹šһң㻹¼¡ 
νĻö˵ǰսǲﰬĴͳ 
ýĽٿϣ賤ʹǽҲһλʿǸڵĻŦӾѾ뽢ӹһҲ˵ߡϾ»ֻһʿ޼ô˵ùȥġ 
ó԰οˡˣҵĶӦ쳶ƽµϢŶԡ 
ǷǳǸĽ¶ı顣 
ֻǡе뷨ֻ˿ڱߡԼһֱϲ쳶ŮȻű˹һöӣڸ׵ĽɫȴųϵĲܡ쳶ʿ޼ְӵݣһʿսɳϵĻôԼҲƽĽ˵ʵˡ 
µı̾ӦҲǳаɡͻȻһǷĽ޵ĶСϾͬʱʧȥԼ밮Ů 
Ͷܿϳˣ΢üͷҲǵּҪټ㡣 
ǵ۹һ£ԭ³񣬱¡۹˾ͬʱҲά۹λ̫ӵİͶŦ۹Ԫ˧Ӱʵš 
Ҫοű˹ĻֱӵǸ˵Ĺȥ¡ 
Ȼǣ¡ҪοԺлᣬǰ̽ʱǷѾ˳ 
԰ꡣ 
԰ꣿŶ˶̫Ķϣɻı顣 
˾¡Ľ޽ͷתλԼݻҪߵͬǰ˵Ѿȷϵ鱨ʷŵĵ˶֮ĳٻΪǵı֮⣬ҲɿԽԭ򡣡 
ɡŦ˵šΪҲӦͬĿ 
ҲֻôжˡҪϸϵĻǰ 
ãʱҪô¡̫Ӿֹ˾ķԡϾսרΪһ֣ 
¾˷Ľ˵ϾҲ̫ǵս־¡ 
ţԭǴһݵ۶𡣡ŦϸζȻ顣۶ڵо֣֮ô֮ϵͻͬжϣ۹Ҳ˶ȵ˥ 
Ŀǰǻ޷жһĹĿꡣλ߸ÿһпܳΪоֵıġ 
˰ɣͶʱõ˵ĿǰʱҪִƷ۶ָ񣬷Ľޣ̱ͶµĽӣģȫȨίθڴܱ۹ǿĽӡ 
»𣿡ĽٶȽͷתǰ 
ûСִС 
ּĽ޵Ӱʧˡ 
µӰȴͶӰϡ 
Ͷ㻹𣿡 
ңҸոֻ˼йΪʲôԽе־¡ 
㻹ӣµ¡ֽ£㻹Ҫνѧҵʱ𣿡 
²ҲܸȤ 
仰һѪ鲻Цȷ 
Ҳԣⳡսһ¡ 
ΪʲôôΪüͷ 
ӮʤĻӦûά֮ܽƻ˯ĺƽĽҲΪĺƽܵơ 
ôѵΪʤ֮ͻýţҲǼλʹ˵ˣЩ˶ԽĿ־ԶǿңΪǵŮŴΪһӦҪķס 
ҵȻסΪǵʤζŻ١ȻĿǰĸŽһģȵͬĵʧ֮ǱضῪʼĿɳ𣬵ͷӦþͻḲһɫʡһҲͻǶγеʱһ㣬һƬĺ¸ҵδ 
ϣ𣬵£ 
ȻǡŦʼ硣ȻάܹҺ⣬վ޷ٵĽ֣ǲŷκεȤ 
ΪҪô˵ 
żҲ˼δ֮СĲǸΪǻôݱ䡣 
Ŧ¡Ȼº͡һεĻʵ۳㣬֮Ҫ״̬ĻܷȥֻҪҵлһ죬˵˻ʵȨȡҵ־Ҫܽƻ˯ĺƽҲЭҡ 
ˡŦٶʵŵҶԣδķչ͸ܸĹϡȺں֮һҵȤΧ֮ڡ 
仰ҾͰˡ˵۹δҲۣҴӲΪԼȤ¡ 
ǵġŦ仰ΪȻսҶԣҲб̬档 
𣿡仰е⡣û뵽ô쳶顣 
ҵȻҲ쳶£бԭһλԵҲҽͧϡ 
ָ²𣿡Ӿˡû뵽㻹вΪ֪һ棬¡ 
е𣿡Ŧ΢ЦһΪ²һֵԸ顣۹һӵĹ۵ȥǸ£Ӧòݰɣ 
ʷŵȷ鱨ִ۹ʱѾζԻʮСʱˡ 

ʮ  

ȻͨѾ֣ôҲͲҪ³ŬȸСִ̫ˡ 
ؽԶʻĿĵ趨ڹŦС 
ǰһݵأݵڵؾΪŦĶСݸﳵѶһ˿ڳ˵ĴСȻһиĵоʿԼ쳶ĲʿֵطӦҲ̫۲Ŷԡ 
·ϵķ羰Ÿﳵڲͬı仯ũ࿪ʼһȻƬũ;ȫʧȡ֮ɭֺһƬԭ֮ũֳˣͨһ³ŬȸлҪСĳ򣬲һũסլԱ߲ 
ﳵ״൱á 
Ҳ˷Լɵķбɴ಻Ҫʲôˣ˾ڳȥҲܺã 
һҲá 
˰һὫǵĳӱߵ򾯷ġڵؾ컹ûгǰ׷֮ǰԼһҪһطС 
ǽֽԼ˼˻ 
ûѾǷˡֻǵоصľҲΪǵĵˡ 
ɫôôѿ쳶سʵΪ˲÷罫ñӴܣʱһѹñӣò˼Žص 
ҵɫôѿ𣿡 
šʺ㣬㻹ƽƤЦɣұȽܰġ 
ѵƽı鶼ô𣿡쳶仰ŪеЦõĽأָԼȷ 
ţ㣬ҾԼڵ¡ 
Ӧøеܸ𣿡 
㣬ϾԼ顣 
˵ĻЩʱǳ׶ 
ŦоͿ쵽ˡݵͼϵıʾƺǱһƬɭΧ 
ǽƬɭ֮󲻾ãͻȻһ١١ľҲͬʱʼ 
ʲô£ 
Ҳ֪Ҳɻ 
֪ܿԭˡ 
ΪǰҲиﳵͣ·ϣһֻһէ֮£ʮųһжǰ档 
æϽͷ⣬Ҫԭ 
ǰһȺоʿЩʿԱһſǳױĽ壬ǸһĲľУòǺӦþǵо½ս 
ˡ̲סզ 
˼Ҫ˼һ¡ 
ѵҪѲӹҾ׷ɹǽʿ𣿵ӦҲ֪ĿĳŶԡǣϵնֻǹǷֵĻ 
Ѿ֪ˣȻеռԸڵؾĹһǽʿ֮ʲôϵĻ״ͻˣΪһ˰֪˵ϸϵġ 
Ҫۻȥ𣿷ԼڹŦҲûʲôرҪ첻УۻȥЩʿĽԼ˵Ȼ֪Ǹ½սʲôԲͦǹԶԿԼٶȱȸﳵĻǿӵõû 
ǲܵġǼȻʸﳵôܻ׼ȸﳵҪװأ㲻ڿзɣǾ;Աֻڵнĸﳵˡ 
ɶǵΪʲôɣҪֵط¹ؿʰ 
ҪۻȥܹȷʵץסأǼǰðŵΣأѡһѡ⻹ 
֮Ҹ˵ǾܵɻزС 
Ѿ׼ 
쳶ѹ˵ţһҪ죬ǧ˵Ϊ㻹ϤصĿ 
֪ˣ㵣Ļ˱¶ǵݰɡ쳶¶ͬı顣 
ҵĻĺܸˡ 
òǰҵɵ˰ɣ쳶¶ܵ˺ı顣 
˰ά˵һѻҲԸЩ° 
ҲΪǼòƯ쳶ɫ緺ˣʱȻ˵ǽۣ֮һʧˡ 
һһҪ˵ǿҪ˼ұǵ·ͨǿڹʱ򣬶ǰġ˵ģԭΪά˵ӦҲνķΪŶԡ 
ȻУǣһ˲ϰȥ̶֥С 
Ҳǡ 
غ쳶С̸ʱ򣬳ҲǰƶҪֵǽˡ 
ǹ°ɡע⵽쳶λ··ǹæԾ档ԹòҪˡ 
ȻҪؿеĲĵ˵ͷ 
оʿڹصĳˡһʿһһӣһλ¶ŲЦݵˡ 
ǳʲô𣿡ؾֳƵա 
ʲôҲûаλ񡣡ʿشؿͬʱеĻʹϵĻеɵֻһ򵥵ĵѡΪΪϵĲοǱҪϵ˿״ 
ǷǳˡΪ˸ʿһԼǺΣԵӡ󣬽Ҳ¶ЦݡȻԷҪ͸еܺ˹ͨôӦòע⵽ԼĿŶԡĿǰΪֹΩһƼõĳ롣 
óǮʿѯš 
˵Ǯط˻ȥ 
ȻҪǮϾǿɲɽมλʿƺΪղѾ˵һܺЦЦΪ˵ͿʼԳԵЦֻҪ֪һǵݶѡ 
ԭˡص༤ҵһ¡ 
ϵǮװƺֽ𣬶ںԼ˻ϵļƬƵĶ 
ȻϲܻǮҪԼĸϻ˻ϵĻЩȷڽصնֻ棬óĻҲȷʵܹѴ֮Լġݡԭǽϣȥ顣 
ԣӦûôأΪӵеնֻԼУлεġҲתϾЩʿܻỶӭһ۹ǣҪŽʵһŮӣҲֻǰ׷ 
Ұڼˡǽֻÿʼˡһ׵˵ʡ 
Ǿ͹ˡ㾹ȻǴǮţ֪ˣÿһǮߣһصĺúõม 
ΪֲֽͲᰲĵˣԡ 
ʿͻȻת쳶ϣعͷʽأСأ 
ǵģҲûдǮ 
𣿡ʿ۾гһˡ 
ػǶ¶ͬ΢Ц 
ʿĻе룬ͱ곤һλʿ̸ڽ̸ĹУǲʱעĿ 
ܺãʿߵǰˡְɡ 
֣
ؽˡˣǱһʱˡ 
⡤֡Լ˵ֻ֣ϣڿ˹άﲻᵱɹֿ 
Сأʿڽرֵͬʱֶһ⡣ 
ءȣѿ˵ԼŮ֡ 
ԵĻĿ׶֡ѵʲô˵𣿡 
תͷϯ쳶ȫʵԼԹòҪָʾָֻϥϣ΢ζһµļҲûС 
Եģͷˣֺ޷Ӧ̬ʵ̫Ȼˡʵ˵ռʵĻᲢûԼôƵȴƺһȤҲûУ˭⸱ģĵġ 
ڻһ˲ʱؾʹĲ뵽һ¡ʸУƯȫһࡣ 
֪Ҿ͸ʵɡظ߾˫Ͷ̬ҵޡ 
ޣ 
ǣǵġ 
һʿԺɵ۹ش쳶ȫ 
Ϊúܾ 
кӡ 
Ĵʱ򣬾Ѿɻ˼Ϊںˣʵֻǿеװö 
ΪʲôҪԱߵλϣ 
ΪʲôҪ⣿ط˻ȥֻǽͨѣ𣿡 
֪ΪҶǵĻȤġʿı鿴ƺֻΪ˸˵Ȥ⡣ 
ҲǻᰮӵģҲȥˣʼѵһõУҪ˼ҿֻһ˵ĻǺѿҪôҶΪԼȷһŮӳġ 
ѽǱǸʿ¶˳ǸɫǣˣʵҲӦò̫Ŷԡ 
㶮ʲô 
⵹ҲϾ͵ʱҲкܶෳյġʿ̾һʼ廳ȥˡڻعõʱЩʵ޴ġ 
ǿ𣿡䲻ðһʡ 
֮ǰܹһǸʵ̫ˡ˹ 
ԣطɿĽ嵲ֵֻǰ׼ҵŮѣ 
Ůѣʿü 
ΪֻһˣҲϣ 
ʿٶ̾һͶԴ񡣡ԭżľɲòᣬҲбҪһҽˡ 
Ұɣ 
ңȻ޵ȷƯ˵ӡҲδ̫˰ɡ 
ʱʿڿˣҲæشǱ˴˽̸˼仰õĶǽԡ 
ֻʿʼ֮󣬱תͷ˵ܱǸʱ䣬ˡ 
ллȻȫ³ϲãػǿװһޱ̬ʿӦţ漴㷢˳ӡ 
ǰһ·֮󣬾ҲκʿӰˡ 
Ѿûˡ˵ˡգллϣİҺܴæӦҲߵ˵ʲô㶼һͨ 
Ϊķ׶Ĺϵ쳶бصţôĵĻҲ˵óڡ 
ͻȻûɣ 
รԭ㻹Ҽװһżɲֻ۶ѣ㻹˺ҵġǼһﾹȻúܱ֮Ļҡ 
ӣһ˵ܱˡΪĻǻᱻ˵ġذĽпôǶĵĻر찡˵Ҳ˵Ưǣ 
ҲƯ˵ҲֻгƯѣҳƯûŵһ 
Ѿɹͨؿͼر쳶ѡһ㣬ӦҪ΢һ²Ŷԡ 
ϣӦóĻǣҵǿҵҪж˿йͷ֮ޣ 
ҺһλԵˡҪ顣 
񻹲ǺӡǲﰬһԲᴦǲԼķŭġ 
㲻ôҲȫļ˵ҾӦҪ˼һ£Լļһ¡ 
죬أϲԼ 
ԭ񰡡ľҲúأбҪһҽˡ 
ע⣬ҵѾҪѹˡ 
˵ˡæһµĻ⡣ǵΪʲôҪ¹ؿأֲҪѰǵӡ 
׷Ҫˡ 
Ϊʲô֪ССԾһ£æѯ쳶 
ʿô˵ġ 
ร֪ǵȫˡ 
šҼǵô˵ģǿЩūĴûҪ˷ʱСϡȻͷɫģǾͷ߰ɣ滹ڵء 
ū 
Ӧþָɡ 
ǣū 
֪֪ҲǣЩǲᶮġ 
ǵĺม 
ǻ߻һԭΪƺҪľ״̬һΡ 
ҵľ״̬Σһͷˮ 
ΪǸ˲Ը˵ȤķգͱȽϴʿŻҪȥ 
ȫոǺհ 
ⷴȤˡҺۿʲôʱܹഺʱνա쳶óԹ˵šܴӦҵҪҪһ춼װһֻޡҲû⡣ 
ԭΪŭѾˡڿƺڴ̫ˡ 
¾ͱ˰ɡǾˣΪʲôôأ 
ôܻ֪쳶˵ 

ﳵԽɭ֮󣬱һĳ 
𣿡쳶ʡ 
ֱȻһƬݵأֱȴһ·ǰӲϵĸǽڸǽĺʮһ 
벻ǰɣΪĻǱءǰ¶ʾš 
˵ǰԿһ³Ŭȸͬεľ״ŨܵĲһ 
ôʲô쳶ָȺʵȻγɵ塣 
ʲôءҲô󰡡 
غסȺ档ǲһȴҲûУÿ״һģһֻȺɫʵ̫ʼˣϵɫȫ˹άķһ൱൱һסЩĻľ״̬һῪʼġ 
ǽƫͷ˼һ֮˵Ӧʲô¼ļɡ 
ʲô 
˭֪ʹ˽ͣػǺĻǼϾһûзʲôشʷ¼ϵһʲôֵΪ˱˷ЩǮָûйϵ 
û뵽㻹ôȤһ档쳶Ŀ˵ 
ҵĹһô˵ģĻɱһֻè仰ֹ⡣ϾԼ̫Ҫ˼ˡ 
ﳵͨЩȺԺǾʽ˹Ŧеġ 
Ȼʷŵǻ߹ڿУʱѾӽ賿ʱˣֵϡ٣оʿӰҲ൱Ŀ 
ؽʻģʽлֶ֮󣬱㽫ͣĳͣڡ 
ã쳶˳ҲҪ˵มȷȷʵûԺ󣬽ֱܳ쳶һӦԵ鶼ɡ 
֪ƺΪҺ޴ӡ 
ֻԷһ 
Ҫټװɡޡ𣿡쳶ʼڿôһ͵ñ·ˡ 
ҡҪ˫µ壬ʵе̿֡ 
Ȼʹߴ쳶Ҳһ˳ǰرעЯƷǷڳڡȻԼѾץסʻҪɡ 
Ȼǰѳ뻹ȥĳбȽϺáȻȻ˼ػ˵š 
ôȥ쳶Ҳš 
ӦжмĴϵͳֻ֪ʲôĽͨߡ 
Ǳôɡ 
Ϊʲô 
ʱпܻʣҿɲÿζҪװһżˡ 
㻹ǹִ˵Ķԡ 
زòͬ쳶ЩľٶĻоƺǺϲʶġ쳶ͷѾȾڣֻҪǳñһһϾ֪ǲ۲۵άˡ£Թﲢȴ̬תӦһ൱ȷľ 
ðɣôھȥסĵطܡǽرô˵ˡ 

ʮһ ҪЭ 

³ŬȸоַѲ鲿ǡףϵֽѹ̻Ҹ档ȻѾϨˣƺٶŰе̵һӣѹü¡ 
ôһԼŻ΢ˬһ㣬ҲǸȥﱨ 
ʵǲ͸ˡҲԣʵԴЩһԺÿ춼͸㡣 
ͳάҲãǡͳ塱ǰҲãûʲôϵ˼Ǻ˹άľһ 
Ȼû뵽ϵɴúء 
ΪЩһҲҪһ¹ؿʵĹϵ谭˽ͨһָӰ졣ҪȥũؽҵԼ뵽ĵѧУѧĺǣȫһӴϰϿΣ̵ƷҲʼȱ 
ټǲôģȻʼȾɫͷľе̺ʽѲץľÿ˻һͷȻǰһҲйͷǶǰͽˡҲǵڲҪǰУЩһﵽ׶ͷرǶŮ˵Ƕôһ° 
ӽĿҲҪ֡ӰĿѡȨЩһƵĹϵǰԼһֱڴƷòҪʼˣҲˡΩһõģֻЩһĿѡϣǻ䷳˵һйѡƶȵ飬ǵȻҲ֪ѡƶȣٶڹѡ⵵ɲܲġ 
ȻһЩʩĲӦҪֱͳ塱ռӳŶԣ֪ΪʲôÿȫԹͷˡ 
ԭ˭֪ռ˾λðɡ 
ԼӦҪлЩһŶ԰ 
⿴Ⱥд֡ɵģܻ³ŬȸһģСĶУʵĶ൱ġΪԲģ뾶ǧ˹ŵڵ³Ŭ˸ϽȻ󲿷ֵũأҲɢС͵ľԼĵ˼ҡҲΪٷ֮ʮ˿ڶɢ³ŬȸеľϽķΧǺܴġ 
ڿͧʹõֹԼЩʵĹϵѲҲû취ڼȶʱ֮ɣЩͬµ˵Щһֲһ㳵Ĳ𣬶ǶѲ߳Ȼرϸһľ͵ñЩһλ¶Ҫϰ£ҪоܹյȫеÿһҲʵһܵ 
ǵΪֹ³ŬȸеľѾзɹˡҲΪЩռõʱ䣬ǲϵֳԵʡЩӹзķˣԼķѲ鲿ҲǵóɣЩһﻹǻνĹӽưһήͲˣΩһֵҵǣǶԾٵҲһΪ½ġ 
ȻҲԾ챾İ참Чʿʼˡ 
ȻѲ鲿ĹڵıԹԼҲѵģǻֱӵ϶ǲ 
ҲҪȥʻˡ 
һ磬оپͰѶ˹ 
Լֻ˴˻ԷĹϵ쵽Ǵʲô簡ȻҪҹȥʻҲӦ֮ǰȾһ£Լи׼ 
ѾڹҵǰΪзǳ⸱ҰĴɤš 
ҵſˡ 
˼Ҳҡڵ˽ȥ 
ˣ˼ǡЦݺͬһֻèһӭ 
ڴ󲿷ֵ£лἱͨĳµǰסҿһڵģǸȷĳֶڽе֤ݣԲɡ 
ѾȵˡǸһλӣʵӦǸദˡǷֵϴһŻľĻʵ˼ǻûжǸ˲еɡ 
λǷѲ鲿ĵһѽΣǾӼǣλǡͳ塯ƽά־Ŀܱξ 
ָ̣˵ 
Ƕȴɵֻ֣Ϊ֪Էк⡣ 
ǱǸ¶ʵЦݣ漴ǰĴкʽӦûɡ 
ŶԷǸЦǲҪֹȥͷ˵ùมǿɳ嶯ѹԷȥ 
ָ̣ξ䵭к֮󣬱ʵʲô𣿡 
ʵ㲻ҲףһҪ÷Ѳ鲿ںƽά־ָ¸һЩ顣 
һĵľ٣һľܾҪ󣬲ǲû쵽ȥڴҲôϾռѾЩμԼ߼ǶнˣвֻһСеľ٣Ҫطռ˵ĻЩһһ뵽ﻹпշȥסġ 
ȻҲû־ȥ׿ҤҲûϵ뷨Ϊηһվˣһ겻գǰĺܡ 
˵ǡξҲָŻõĳ˵ 
ǶǱΧԲεĳڳεν൱̵Ĺϵŵþǰȥžһ㡣 
ξ֪ϲϲɲ裿 
Ȼã鷳ҵһˡ΢ЦŻش 
вûʶҪʲôϣֱӾ´ָʾҪɲ衣 
Բγεǰܿһֻ豭ӡ 
ΪôʵĹϵǲûȥò豭ֻýɲ衣 
ܲܿһ˵ʲô°ڰ಻סˡҿǺæร 
Ҳʲôر£ǡ 
޳ɾû뵽Ҳվ˶һ߼Сȷʮ𼱡 
ԭˣҲǡкܸɴĵһͷҾȴӽۿʼ˵ɡǣξЭǵġ 
ȫĲһռȻҪЭǣ 
ǲռǽžض˶ǵ˵ 
֪Ϊе뻵ĹϵõֵõԵʣҴͲ֪šԭô÷ 
Ϊ˴ά˼ɻĺϳѹнǽųΪ洦ǲŻġ 
ҵȻ֪尡λйپ͸ĳѡġԭǽǴҪץסǰλˡؿڣú˵һ֮ſϰݵġ 
ֻū壬Ҳٵģֻʽ塣ϾǻȻĽά˳Ϊǵ쵼ˡ쵼ߣӦûԴЩѹͳλΪβͦġ 
뵽λ鳤ҡҡͷȻһֱ֧ߣǸ˵һɵԱ 
ɵάͳεУȻƵڣֱǶһ¡ 
ҲΪǲûаؽηȥ 
ǲηѧУ 
ʲôѵǿİ𣿡 
ȻǽʩԣһѧУ 
һֻüëΪʲôȥˣûʲôѧ֮Ķأ 
ǣòܵİɣԻŵ;廰˽ 
СﳰЦŹ١ǲɵҪڸž참ô½ǼѧУȥ 
ûϵġһƽ˵ΪѾԤϵõ⣬ǵʹġ 
Ȼᣬʵ̫ˡλξ 
һȷһ¡һλ͵ĺˡ 
ݶǵĿֱ֣͵ĺ˺ͻ͵ĺˡȻǰߵȷֵøлȴκ˶⣬Լ⡣ 
ͺ˵ϲȥ͹ĺúõˣܰ˵Է⡣ڱָժⶼԼûȥ뵽飬˱ҲһʱֽšԷǱʱЩͺҲν⣬ǵԮƽľ²ɲúûʱ򣬲ŷԼð֮ǰѾϲҵˡ 
֮Ҽǵ˵һʮ𼱵°ɡ˵˵ЭôЭѲҪλξҵָ°£ 
ι̫ʧ˰ɣг 
ᾯɻ󡣾ҽͷʼ˵ɡ 
ǻ̫лˡ˵š 
ҪЭĳ׮ضİ˺еߵĳ֮ʧȥ䡣׮Ƿǳĺķչ 
û뵽ǾȻôĵİӡšȻӱӦŶԡ 
ǣʵ 
0ġߡ0ġǰеĻش 
ǽͨѶ˾ѶϵͳָʾҪ׮ѾΪİϲʾĻϡ 
ԭЩ˰ǴӺʱʼʶߵ֡걻ߵĹ֮󣬲ЦһԱ·ԵŮԮֵʱ򣬶ԷͻȻͳϮ˹
ʲôֵ𣿡ƫͷ¶˲иı顣 
ô˵أ˲ǰ۵Ĵ󻵵ǻСʱ򣬾ϰӶĹˡҪҪҷȰһ仰ҪܻӭĻӦùϳǹвŶԣϾ⼸δļһǿǱ鷳ĶƵİְšǻԮ֣ҿǴһȥϷǸŮģԲŻᱻ˷˵İɡЩһ˵Ļģ㲻±ռ˹άҪһร 
ǽſ˹άغĶ˵ 
ǲδԿصľӦأΪʲôôȤ 
Ҳˡǵ˵Ůӷ˵άһά˵ò 
รҵȻˣ˵ĻͲšȺûʲôļһ˵ҺܻǷֱܷάʲôͬ˵ǶŮ˾ֻ֣һֽСƯ͡ǵĿУ֮Ů˶ǡƯЩһǲܻ֪һŮǲά˵ 
ӷӦòǰɡǿҪ˵Ļõǵصԣò൱ƽŮӦһά˺ĹӰɡ 
άôܻڵ·޷ͬصĿǿܻȥҮܾǰҾһֱ룬˵Щմһķϰ  
һ㣬ȻĿǰֻƲ⣬ѾڰֳԶһŵ۹½вաҾ߲жϣвӦ׮ 
㽲ôߵġ֮ܶӷǿ½вյĳԱô˵ûɣ 
ΪԷǳߡҲԣλŮԲάˣٻļֵһҪЭѲ鹤ԵģҲڴ֮ǽҡ 
һ¡ǿ˺ǺصรôԽҰѷ˽㣿 
һ㣬пˡҺξѾЭˡ²û˵Ȩޡ 
ô˵ôɣ١ʼ硣 
ӦѾû˰ɣ΢Ц 
ҲҿûȨޡ˵˼ǽƵ˰ϻϵĸһɰͿһฺģϰܡ 
ˡе鿴ҲͶһĲáһѲָӹͽˣǡ 
ңȻԤϵݱӣǿĽ 
ûͺͿξһѲɡȻҪٲҶ㣬Բ⡣³Ŭȸеľ콫ҪȫԱҪ˴鰸 
һ£١ĻѲ鹤ǶᵢġȻ֪ԻԱж˽⣬ҿǻĹҪæม 
Ѳָӹǳе°ɣ 
дӳֵʱû 
ѵ׮Ǵ𣿱Ͼռ죬าžעİ 
Ǻʹ󲿷ֵľ߰еĵطһ㡣Ӿԣֻ裬ôֻѾŪüɹǰʼжһزҪѾǸݰݣűӳ̶ˡ 
ֻþصܹ׺һĻԼҲʲôԹԣʼɫ¡ֻΪĶԷһ˾ͻ͸ɾԤķʽжϾ֯ѪݵĸƤһɣǾѾ֪Ƚ˶Īİˡ 
ΪһѡĺԳһֱٵλĺܰȡ 
һҲǺףҪҵӦֻǸά˶Ѱɣʵ 
Ҫһλ۹ΪһɵȴСͿʼԮѹȵƣֵȥ޵ġ 
ץά˻ǹ񣬷ǲ˺ܶΪʲôǵҪ¾æɣ 
ǣξЭǰ참ˡ 
㲻ҪҧĽ١ξǱм£ 
ҿһλͦšϼ׼Եжľ١ 
仰˵ûв¾̯˫ŰС㿴ǿû۵Ŀռˡֲ¿ӣŲô򵥾ĵء 
׮ǶԿһõĻᡣؿʼ˵šǾͱصľЭٷЩūߣϾҾϤǵΪľٷ󲢲ÿ˹άķƲãټҲǵˣǻΌҲ޿ɺǡȻ׮еľٷ۲۵ķߡ 
ԴǾǵĹȷʵû˽ۡΪʲôǴõĻ᣿ 
һܹΪĴûᡣ˵һشܰѹɤӡЩֻ˵Ҿ߲Ҫɢڵľ֯ΪūıءܹҾӵйͬжĿ꣬ôҲܹ̥ǣΪ 
ǻ̫лˡòֻһ˵ɣ 
ĶĻҪЭȴѾ˸߲㷺֧֣ǵ˾ҲֻͬҪǵжܹɹȻҲͿİ嶨 
˰ɣǡ¶ı顣Ҫжž֤ǾĴа 
ҿ֤ģֻԼĴŶ԰ɡǿʼ˿˼ 
ɴָӲͺˣ٣ǩ֮󣬰л¶濼ǵı飬ǾϾ͵᰸Ͼ֪ùָӵĻµİ참ǻܵӰġ 
ָ֪Ӿˡ 
Ϊ˽ԼеĲѹȡһ̣˻ 
ʲôأʵ 
㲻֪𣿡ûĻӦ˹ȥ 
ԭ̰ǺϷ𣿡 
ȻԼǷɵߣﻹǾ֡ 
ڶǰǵѾֹˡ 
𣬷ߵС̶ûʲôģҲûζеҩһп˵ľá 
ҩЧڡغ޶˵ҩƾһΥΪΪΪѵɽ֡ҩԺϷľٶܵūѹ֮֡˳ųȺҩԭԼҩﱾǽžΡ 
มĽһ˷ܱξ֪ڵ㣬Ѿɹһλūร 

ʮ άʷ 

ϵáһ𽥱ڰҹɫֵĹŦнֵһ˵š 
ҶԣѾǴˡڳϵ쳶һֻŵһֻϣĲɵĿǰӰĿ 
Ѿö𣿡վڴߵĽػعͷ쳶⡣ 
ٶһ㡣쳶ĵͷ 
һ㣬ӦǱѶˡô̫ȷˣȻ֪ȨӰӻ״һƽС壬ǸƽϷʾһŮԵϰӰ񣬿ͺһ͸һŮڶ쳶ϲ˵ĳ顣 
ռĽĿˣúȤ𣿡 
ġҲû¿ 
ȷûͬ쳶Ļܹ΢ùһ飬žֻ죬ǿӰӶˡ 
˹άӰĿʵ̫ˡǴͼĻĽĿǻൽ˾þԼһҲĳ̶ȣҲʲôʱ򶼿տκһԼ뿴ĽĿȴһĿѡȨҲûС 
⵹Ϊ˹άϵĻ״ͺܱҵĹϵٵΪֹ˹άȷſԺʹͼ໥ĵӽĿֻȫռĳ⸱ģԼҲֻĬĬĽʵ͵һݶڲĵرĿɡ 
Թ𣿡ʵ 
û 
ȥ׼ҵͺܡʲôأ 
ʲôʳҵĿζ쳶شûв˵˼ֻúܵĿ˵һʵ 
һ㣬ͽɡվλڷԶ̨ǰ档 
ӰԼűߵĴóһֻͷֻͷдǡ˹ζ֭㶹ţ⣬δ˷ݡȻͼ̫˹ζĸо˹ζʲôԼҲٿܹʳӡ 
ؽͷƽԶ̨ͶУζŨΪеȳ̶ȣȻٽһ̷ֻŵʢװ̨֮󣬱Զ̨ʼת 
ĻѾķͤԺĵˡǽ̨ﳵ·֮󣬱㲽ѰҿסĳҺúܿͿ˱߼ùݡǽؾԤ֧ʮݵǰ𣬲ùݶһ˵ 
סĵطһӵпҵ׷浱ȻҲԡҺͻױҡȻûгΪڿ̨Զ̨Ĺϵ򵥵Ĳ͵㵹ûʲô⣬ڿгӣҲһ̨Ӱӻ 
˽뷿Ժ̾͸·ùݹһЩʳǾǰԼڷ쳶ǵȻôģԼҲΪӦҪⲻҪȽ׵ 
֪ùôǵأؿʼ 
ùݵס޵ǼǼǵֱַǡء͡ȡԭĻ˵ãǹ̨ԱҲûٶʲôŮڿ˹άһϡƽ£ҲΪһԷҲ˵ 
ȻҲãҲգ춼ڷ㲻ľٶٻǻ˾Щ쳣 
ǴͼĻһΪעĿꡣΪͼ˹ػ˵ĳ̶ȷǳǿңֻҪĳעĿ飬Ͼͻ˹ȥ̽ԭ 
֪˹άǱʲô뷨λ̨Աôģ᲻￪ʼ˼뵽ؿڶҪĸ˺ѵĳ̶ȣΪʮ֮ԼͲȥ׷ʣȵ˵ʮһ쵫λֲ׷ӷõʱ򣬵ʱٷ̶ȵĹػ͵һۣ 
ĶôǿҵĹػ飬ʵطϣֱӹԼȻǺаԼ׵ĴǣӦǿԽֲô״Ŷԡ 
״λ̨Ա˵鵱һˡ˵รһŮ춼Լķûǵʲôأ㲻þΪ˴ʱ䣬˵ľٶҲδе㲻̫Ծ 
ȵ죬ֱ֮󣬲Ծĳ̶ȾͻԽԽ󣬶˶ĹġȵԼڲʱѾΪСطˡ 
˵λ̨Աһܰ˼̸Եԡ 
뵽زɵ̾һżǵһ͸͸СôԾϵҲ洦Լʵַܲյĸоˡ 
˶Ǵʱ˯ߣ˷ֻһŴʵʵ⣬Ҳͬʱ˾ڡȻȴ춼ڷĻտǻϢġ 
ϾԼֲеŮѣҪ絽һദ˵һú⡣ʵϣ쳶Ѿ൱ķˡ 
ȻѾȶʱ涨һе֮һ˯ʱ䣬֮һǹ¶Ĵʱ䣬֮һһȹʱ䡣ȥԼһΪһЩ̶ִ֥ϻЯһλάһλӾ͵ҪƬ»ɱˡȴһҲЦ 
Զ̨ˡ١졣 
ؽֻʢ˹ζ֭㶹ţ˳һֻյ̷ŵʢ̨ϣٽζŨµĳ̶ȣԶ̨ٶת 
ʵʵе鷳˵ĿζһĻԼͿһ˷ݣôһҲʡ¶ˡ 
صһʹ̨ʱȷʵôȻΪڿܵһηݹĲ͵ǳ㣻쳶ȴֻһھͰ˵̫̣̲͵Ҳֻôһڡ 
ȻһͿʼؾ͸÷ֱζķʽ͵㣬ǹͷȴƺǾ̫ˡ 
Զ̨ٶȴͬ졣 
ذ̲͵ŵһֻϣһѾıɲҲ˽ȥ 
ӰȻǹͬһӣԼʵں˹ά˻һԷһ濴ӵĲžٶ 
ҪϲมضרĿŵӵ쳶š 
ӰʱҲ˱仯ԭӰеŮͻȻһС޵ӣͷһתĹŵ͹С 
ʲôһţһ潫ŵ˲ϡ 
ڲ汻һֻĹϵܵŵӰһѶǳţûܵκεӰ졣 
ʱĿΪ̽ҵĹϵΪɳлĻеӦûȴĻҪʺϡԵʱĿƼ˵ȷǷǳƵġ 
˵ǵԴ쳶૵˵š 
ά˵ģ 
ǵġ 
ǣά˵ĿŮԷкͬʱҲһ𺳵Чɣά˾Բֻ࣬һлĻе 
سӰӵĲťֹȥҪصܣҪԷˡ 
š  
λɵ࣬һҪά˻صĵλϲСҲ˵һҪصԭ̷еĵλϲŶԣǶԣҸġ˵ŮԵӰһʧˡ 
ؽɲֱעУҴó̡ 
쳶Ҳӽصн˹ʼ׼ò͡ 
ڸղŽĿᵽ顭ò͵ʱ쳶ð仰 
Ӧöƭ˵İɣ 
ǲûƭˡ 
ף 
ʱǵȵȷеݱģѵ㲻֪𣿡 
زͣգ˫ۡʵĲ֪ 
ڵ۹ǰάʷһֱһĺڰΧȴȷԼڵ۹ǰO꣬дǲﰬŷһ¹ʣϵĺ־ҲάʷҲǴȫɥʧ˱ȽȷʷҲֻ׷ݵô¼ķΪֹ 
ڻزżǵԼƺڴͼƵ˵ΪѶܿԺбһΪӭϵʱĶ׫ĲʵûҲû¶̵ӡ 
ţĲǺǽֻʵĻشˡ 
ҲǿҪֻΪⲢһ£Ҳô˵Ҳûмʽϡֻ͸Ѫ׸Ůķʽ´ഫȥ 
ҵĸƺ֪µӡ 
ǲܵģ²ӦҲŶԡֻҪάˣ˭֪¡ 
İûиˡŸΪһҲҪɡ 
Ǿɡ
쳶Σʼ˵άʷ 
ڵϣһɽʺܻõĻ״Ⱥסľĵ£ӵȡĻѡɡڲĻŵͬʱҲԼ 
ȻͨķԼȫ򾭼ȦչȴʼѹȺһʼȺϵľȻĶݣҲ˶ΪһӣȻȫģĻȺԭеĶĻҲ˷вľءһֵľ޷ֻҵ״ˡ 
ڹڵʱѾʵûԵʣЩ˾뿪򣬲СǴѰǵء 
Ȼʱ뿪ֻȫȺһǧ֮һĻĿĶԣѾ൱㹻˿ˡ 
ǽʱȺĻΪѱĻȾĲ񡱣ֹŴĻĹǽĴʻΪԪؽԵ½ͬʱЩʻԱµļ˿ƼʹŴȺԵԽ˶¸⣬Ҳ̬￪ʼһ´ʻĹ 
ɷ֡رյšͨʱҲǹǰϵĿԡΪ˿ڿ£ЩҲʼҪ¹̤ڵϵʹǿ治̫ϵڲҲν 
Ȼǹ·͵̬ȴѡȻ๲ͬƻɳĽУȴһҲûǼƻ˼ 
ڲѵ£ֻֽԼ̽ƻȻʱϲûκһܹ洬ﵽٶȵġرյšֻмҵٵĺں洬ѡ 
ΪܹЩٵ洬ǵĿģҲΪҪռҵļƻܹ˳ƶǱһɵĿƼҲŴĸ칤̡ 
ǽľ񼯺һ𣬲Щ˵Ļʮ壬ȻȴʮࡣΪ˷ǱŴϿЩӵһܶԲܻеɫͷ 
ͷɫȻ쳶㷢ƺ˵ʲôΪⲢʲôֵýɫĹϵüͷ֮ܶɫͷǵʱΪūӡ 
ҲǺ⡣ҡҡͷΪʲôɫͷôִأ 
ΪǵĳҲΪ˳ǵԭ 
ԭ 
ǵģά 
ȻһѵĹвɥάȻԤƻ˵ͼ洬ִֻֻܽɶʱļòҲ̶õٶȣҲֻٶ̵ĳĿĵǰ޷ĿĵػĻҲͼܻŻȥκξ״̬һܾ洬̽鹤ȻѾԭάҲͬʱɥʧ˷ӳء 
ںеĹУԭά˷һرյšǺľдϵļȼ׽ȻһΣյĶעǻӮʤ׽ɹ֮ԭάˣһô޵Ĳ뼼ĸװԡرյšΪƽ洬˻ǰȫ޷Ტ۵ĸ߼ٶȡ 
ǵĺʱ䳬ԭƻ涨Ժԭά˱Ҫĸг׾γΪһǣһȫûκιߵĹз˶ԡ 
άĸһ𣿡 
Ȼǡ»ڻǵܵ𣬶ι»û˵ꡣ 
ԭά˵洬ڵִһ̫ϵ൱ϵ˷ḻԴԺ󣬱´һҸ͵洬ԭά˵˿ʱҲӵĹϵôȷбҪġȻ֮ǰ˵洬ֻһҵ̽鴬µ洬߱ĻܣѾƵһҶдˡ 
ȻǴû޹ĸСȻеʱԼȷ൱ұλ飬ô˵ԭάӵܹǵȥֱӸҲǿʶ֪ˣҲĸеľ 
ǣǵȴʼ־塣ǺʱĸǲĳͷӡȻԵĹ۵ֻһԵĿ־壬Ͼʱĸиûɳͷӵ 
Ƕԭά˶ԣĸеӰôӴôܡ 
ǿʼôڵеĿƼѶеĳ˳Աһ֧ӣͬʱҲչصľѵ 
Ҫ˵һ⻰ʱָѵĺʿ٣ʵ쳶ȡڶдڵҵ൱ӴͬʱҲǳӣټϵʱԭά˵˿ڻ൱ϡٵĹϵԲһѧУְƵµҵ֪ʶԭά˲ʦͽƶнĹʦͽƶȺ׾ͻݱɺϮƶȡȻֻǺʿ٣ϵĳԱҲϮƶмһƹܵĸҵ񣻺ǵѪɵ۹ĹϹ̳ 
һ׼ԭά˾ȷˡҲ˵ǴһĸС 
ǵδҲֱ̫˰ɣ˵ 
ʱҲô룬ͬҸɡ 
ô˵ 
˵ʱѾֹĿֲƵپĳ̶ȣֻҪһ뵽״̬ܻԶȥǾͻ᲻ڡ˾սγļ֮⣬ǵʱҲûĿġ 
Ҳǲǵ飬ǡ 
ʵ˵һ޷⣬ԼҲǺᣬϾǶǸʱˡ֮ܶڻص̫ϵ 
սĽһӾͷˡ 
֮ǲʵࡣԭĸ϶ԭάԶܻ֮Ͳٵȴֽҡرյšƽ͵洬ɳǰϵĸеĹҲ˴ȵ˥ 
ʵܹȷĻԭάҲͲĸгˡΪʾĸдûɳͷӵʵԸ 
ȻĸȴּۻΪԭάӵе洬ѶĸҪ»ع鵽Լͳ֮¡ 
ԭά˵ؾһн棬漴ĸչȫĹ 
Ȼ˿ԶԶԷÿһԭά˶ǲ۲۵սʿҲӵзḻװ֮£սĸеǶȴֻʷϵĸѡ 
ǿĸʵκξȻҲͲѾǼҪĶдĶ֡ 
ȻϵڻҵĴڣǲûнⳡսҪ棬̬̫Ѹ٣س̶ҲҲûκοԽءϾʱ̫ϵڵûܹԭά໥ľ 
סĸڵһ˲Ǳƽ֮ûǱ׵Ϣ 
ǵΩһĿڴˡȻ׸ĿɢռеʬʱŲԭԼĸһֱһ̽İ 
ǰĸУ 
šϾǵĹ磬ͬʱҲȰĸеĻϾĻĸ֮ԴڵɣҲǵ֮ȻĸѾˣҴĸǲȥҲʧȥ䡣ȻˣܹĸĻˣҲֻǶˡµĿģǾǵĻػߣȻҲĸеڡ 
⵽Ҳά˵Ŀ𣿡 
ǵģҲǴǸʱʼԳΪάġڴ֮ǰǶֻƺ˴ΪͬάڹάҲĸеǡ桯˼ҲС塯ĺ塣ֿռԣǸʺҲ֡ʱǵķѾ͹άһκܴĲˡ 
ػĻά˵ʹѾıĻǻܲ𣿡 
û¡ʲôĻǻģͣı仯Ļɫ˵ʱǣʱĸԭĻʵҲ˸ʱѾǺܴȺĻˡȻˣҲͲҪǾڹϵﲻɡĻչʵҲػĻһֻ֣ҪȶҡĻĸˡ 
Ҳû 
ôġ 
ǵΪʲôҲ֪Щأ 
ûʲôֵİɣֻҪ̫ϵڵʷ¼֪ˡڵ۹еĵҲ֪硣Ϊǻûлص̫ϵ֮ǰѾԵʡ 
ҲǡȻĻһ⵽ƻش¼һʷεʱѧ¡ 
άԼĹ磬ҲػĸĻʹΪһάˣ͵ҪͬʱʹȥЩҵĸ׸ҵģԼҲͬĿ˵쳶һζݵĳĬһʱԺſʵأ᲻ڳΪһάˣ 
˵ʲôŬ¶ЦݡѾάˣⲻһֱҵ𣿡 
⵹Ҳǡ쳶ÿɷĵ˵ͷ 
׼ǰĲ˹ζ֭㶹ţȫԹʱ򡪡 
Բ𡣡ͻȻһŮԵҶԷƺûùŵӡ 
ԣزԵĴ 
Ȼȴڽػڴеʱˡ 
λˡһ˫ֱһȫ´ŮԴ˽ļɹ˺ɫͷüëǺɫģ൱ķͿӦʮͷ 
㡢˭طֵԼڲΪԴŮԵ˫Ĺԡ 
ѽ绹ǿͷԱѽ 
ͷԱˡͲ֪ùݻпͷԱ 
ǵģġ 
ʱ쳶Ѿǰס˿ʶ֪١Ķ֮󣬽زŰ 
ǡ˵ˡ֮ǰǲǴûǻΪʲô˵أ 
ѽֻǺͨĿͷ񰡡 
ǣֻҪѴͺ𣿡ָλǽϵͶ˵ֻҪҪϴﶪȥһСʱԺͻ˽Ѿϴɾ·͵ŵǰ档 
ǳǸ̨Ǳ߿˸ˡڿҽȥ𣿡 
ˣԼùɡƴѹĵĶҡС 
նֻǹǹرͷ¡Ļһᱻֵġ 
Уôÿô 
ԵġüᶨĿٶͷԱǿ֮󣬱Լһ˳Ӵϳ 
ԼҸ֮ͻصݵλͷԱǰ 
ǷǳıǸȻͷԱϻǱµĴҰ 
ˣ㲻صģԼ̡֣صĻؾˡ 
ѽ𣿡ͷԱµĴŵ˳֮󣬾ƫͷԽʵûҪϴ·أ 
ȻҡҡͷܿͲöԷԼǱӲһֻ߽ԡｫϴóŮԡ 
ǷǳıǸŮԽɴͻϴﶪͶڡ 
ʡʵÿ춼ǻ𣿡 
λͷԱ¶΢ЦҪԼϣ 
ȻǾͣô鷳ˡԺʹʱһԼõġ 
ѽҸǲʲô 
⣬ʷſԴ淴𣿡 
⻹˵Ȼǿ԰ 
ղҲˣ㾹Ȼ 
ķԱ 
ûеķԱ޷ 
λˣ¶˾񡣡Ļùݿɾ޷չ˵ÿλ˵İȫˡ 
˵ǡͷԱ˵ȷģ˴ڷﲻĻùݶҲһšԺҪĻϣܵȷӦ֮ٽ 
ȷʵôѽͷԱȷӦ˽ء 
㡭뵱飬תһ룬Լ󺰡ԣ֮ҪӲŵΪҲ޲ 
ͷԱûдŵ˼ֻǼ΢Цţƺڴĳ¡ 
㻹ʲô𣿡ʵ 
ͷԱһ̾ϢλˣȻԼҪǺܲòΪ֪ûֶأ 
ȫûؿʼɣŮԵ˵ʲôֵڴʲôأ 
˵ǡСѡĻӦþͻȽ˽˰ɣȥ 
ԭˣŪص㣬˷ܵˣԵһ¡ 
ǽشǮСȡöӲңǽ˿ͷԱС 
ȻͷԱȴеӲҡæҵ׷һöӲԺϵıֻظԭЦӡ 
Ȼô˵еԽλˣһһҪæ 
õģȻԡ 
ͷԱڻϴͶԱߵһֻСõصǰǰһֱֻ֪Сʲô; 
ȴ·ϴõһʱ뽫ŽС沢¡Ļǻǳлġ 
ǵģԭȫˡ֧֧Լš 
¾ͰˡͷԱ½ǣٶǿһΡ 
ǵȻشĽ´һһģķһβ˰ɣ 
ܸлöҵ˼ͷԱؾһôλˣҾܡ 
뿪֮󣬽ز̾һ 
ոյôһ£쳶ʵ 
ʼ硣ȻǺί񣬲ͷԱԹûкúøǮġ 
ǮѾȸˣ 
ùݵĲȸûյǮ˲ûпǮ 
˵Ļ⡣ 
֮ܶѾȫλͷԱΪʲôһӲǷԭˡܹȫعصĻԷҲͲٹˡ˵صͻȻôΪ 

ʮ ָ 

ɣǾȷһ顣 
Ӧǲġμʶٿ϶˵ϵĳǼǱȫһ£ҲȷϳߵҺۼ 
ѪҺ𣿡 
ǾҺ 
ޣǲһû뵽ǾȻȥֶ 
ǿɲΪԼϲȥʶġμʶüͷ˵ 
ǲΪʲôЩһϲôСĿռǵ°򦳯ﳵһȡ 
˭֪ 
һһ£һ£֣ߣҺΪ֮ǰӦԷͬɣ 
ҾͲˡμʶʼ˵ûо֤ݵ£Ҫ˵ԼĿǾֿԷǳĵ͡ 
ҲͬԷĿбҪЩһˣ˵ġЩһָ⼸ม 
һҲҪһֱڶμʶٶԻĿܱξȥˡҵά˵ĺۼ𣿡 
ĿǰûҵѾɼʮϵͷŴδ 
Ǿмʶھȥ 
μʶ¶ѯŶǡ 
Ҳʹ˸ɫȥ£μʶֻתȥ 
ЩһﲻǺܰɾˣ㻹ǰһæ˵Ǳ㽫忿ָӳԣһ̳ 
³Ŭȸеľ쵽רǰļʶǣΪάĸﳵŰΧЩʶǣӦѾʼǷǳϲĲϷ˰ɡ 
ڼʶٵΧͣ˺ü³ŬȸоֵѲ߳ԼʶмΪǩǲµľڳⵣξĹ 
Ѿҵ˰ɣؿǳ˷ܡ 
ѾʱˣȻһҵһЩİûĻӦš 
ְҪʱ䰡Ѳܹƽһ˳УǾ֮ϵܹǰһܵĻһСʱھͿҵ˺òã 
ȻǵʱҲҪٷÿһ֤ͨǶԷȴԼûȨ޵ɼԾܾˡ 
Ǹʱ򣬶ǵﻹһȸ˿µһòֻǸܱξƷӱʵûκεȨްɣ 
Һʲû̫áΪ֮ÿһʵĹؿͿͨ 
ӦڿһҪôɣʵҸΪӦҪҰĶнȫԵ 
ιιλˣʵܹˡҲҪһǵɡҰȫ?İ˼ȥĻ³ŬȸеоɾҪȫԱˡܰеʱô˵ģҿɲþֱȹݺü찡! 
һӱεĺûᡣ 
˵Ķԡǿװһ˼ı顣ȻǹŦУΪӦýŦоȽϺáϾǵĵ̣ҾҲࡣ 
㾹ȻҪ׮˴¶ŵ񣬲ͷǲףΪʲôôġҲΪֹߺʵ۱뷨޿ɺǣǡ 
㣬¶ı˵ҴͲ֪ʵ۽ʲô֡ 
Եģַ֪Ȩν֪Ȩǡ 
㲻Ҫٽȥʵ۵ĴֻҪȥһ¾֪ˣֻǶûȤѡ 
εĺģˡά˺ǵĵ۹צѾɹǵѹ֮ˡ 
׼˵ȵĻǽһ˿o 
㡢ȡرǿĿԲֹ 
ѵûע⵽𣿡ǡһ൱άϡǰǵ۹Ĺ˵ʱһǽĴʿϸ¼ҾͲǺˡ֮ƺǾԼʺԾֻصˡ 
ǡİŴĿŶǣֻܿ˹ΪˣӦҪӵǲŶ԰ 
ǲ̫㵽˵ʲô 
Ϊȴӹ񽵸Ϊޡ 
ҿûôִมǿЦ˵Ǹ˰ɡĵλƽȵģֻȨɵ۹ػȨػˡ򵥵˵ǹϽ˲ͬΪ˵ЩʱҲȷúܸӾˡȻҵͷҲй񣬲ЩǰҲûرǹ֮һһġ 
ѡص۾øԲˡ 
ǰЩʷŵҹũ԰˰ӦöͽǿาѧУȥˡΪǰе㵣ģ磬ƺѾڼˡ 
ȻģϾǱū߻ҪӵˡȻҲ˽Щѵĸ۹ӦýĽ 
ʵ˵ԼҲеܲ˼飬Ϊʲôһô侲أͻȻشսȥ¶һֲЦݡȻ롰ά΢ЦᲢۣǿ⸱ЦݻסʮԼԤġǰҿԶѷǳม 
йظղŵ顭صʼ 
ʲô飿 
ǽ׮סŦоֵ顣 
Ǹ 
ҲΪһ۵ϵµ˶һ顣˵ƺ̫ϲҹµӡ 
ҲᡣٴӸղſʼͻȻϲˡǿʼŪŹԼϵĶǹؿ 
ҪһҸ档صı鿪ʼ̫ƲҵĻҲΪһѡΪϼѾƵĴȨ 
ιͨͨǿʼлĲǹˡ 
ʲô𣬾ѾеÿҪľָܵӳԱʵ 
վĿǰλɡ 
ǣ 
ٶߡոòǺʲôƵĴȨ 
ؽкһʱ䣬˵仰Ҿʿפร 
ں񶼲Ү 
ΪôԲʼ 
ȻǲûҪ˺ص˼ϾҪԼֻжǹĲȥԿһ֧ʵ̫˵ˡ 
ЦͻȻصĿصļ򡣡ѵ㲻ÿЦȤұڴᵱЦء 
ʲôԭİǿ΢ЦЦȷ˼ʹϵΪԲĿЦʽ⡣ 
ÿǶһ˵ͻȻһѾס˿ص£սԷĶ˵ţһһҪסﲢܻӭһҲʲôԲ˼ʹϵ 
ǡصһһ 
¶΢Ц漴ַſ˿ء 
ôǾʵɣ˳Ҳλ̵˽ŦоȥܡԭϵͨѶ밬йٽ硣ҪƽϽȨʱһҪȻùٵͬ⣬֮ܽеһߵľԱƽĹ 
вжԼռ֮ЭϵΪƺϣܹռǰһɿĺӡ 
漴ָԼڹŦеĻѾȷַ˶ԷĹϽȨһʧܵĻпռˡ 
аʾԼеְķϸָʾҪȷʵ׹ڵάˡ 
ҲȷıʱһܸлеԼְ񣬲һϲ˵Ѳѳ̶ԼеĲ 
ˡ 
ҲʱһжͨѶ 
ز¶˲õЦݡôһǱ˴˾ܸԻصҸʱȥ 
ǵղŵжѾȷΥ˹涨شŶǡҲΪٵһжˡ 
Ųء˵ 
³Ŭȸе֮һһλҹľٶԣȷֵӵʸĽȡĻһܵںŰԼһ 
Ӷ밬ͨѶʱһֱԱߵȴμʶ٣̲ס˶ǺͿصм䣬һƬһͷ֬Ƭõ˾ǰˡȷά˵ëҺпһŮԡ⣬ëҲѾɫȾȾˡ 
ովͨеʱ򣬡ָμʶ˵Ϊʲôֱұ棿 
ΪξϵͳеĳԱμʶƳܱξһۡ 
ҸĵλͬģصԽԽˡ 
ҸͲ֪¡μʶѾصÿˡ 
Ҳûʲôξôһҵһˡ 
ô˵ûǡѹͷ¶˲ı飬ĸҲʼȼ˼ȷŭĻ档 
ԼеͷˡΪ׽Ū鿪ʼʡʱͨѶͻȻһԼ 
æһͨѶ 
ԷȻǰй٣ȻȴԶԶΥ˶ǵڴ 
סŦоֵЭڲ˳״̬½ˣΪǾȻܸ˵׼ǼַԼĹϽȨҸݰе˵ԷڻƺʾܵĻǻὫþİװֽ֮ٽǡȻŦоֲκԱǰ֧ԮһٶṩκαҪ鱨 
İп࣬еĹٻҪȰôˡ 
֮ǣ㲻ٵˣͳɣĻһεĶԻ˾㡣
һӦ֮󣬱жͨѶ 
Ѳɣֻܿ˵ˡ̵رҵϢ 
𡣡ܱξ˾˵ȫκα顣ΪӦǺ֧Ԯӵʱˡ 
òоֵ˰ɣ¶ǵıֳĲǿҪĻǻǱߵҲһӰ칫ǰ汻ٸϳġ 
Ȼǣغȷ˵šǴҵĲԱֻҪϼҪپж١ 
׿ص˼ȻǰװһԱ㻹ӲŵģͷѾǰ֧ԮղԼеĲʱĹǣȫûеġ 
ȻҲûоܾ˼Լܾռ֧ԮҲԲܻȥġ 
𣿲ٶֿҲมǶֻͬ˿ص 
ɴ˷ͷѲɡôһ˭ 
ǵġصͷԺ󣬱㽫ϵͨѶս˿ڱߣʼԹ̬Ƚͨš 
Ȼͨݣӿؾɥ鿴ĽӦѾˡ 
ΪʲôһͬʱϰǵһζԿزͬС֪Ǹط˭ֶռеม 
һġʶȲЩˣô 
ڵֻһһˡ 
˵ľһ𣿡 
Ұȫǲˡ֮ȵеշסʩѲķΧĿǰҲֻ·ˡ 
ӦûỨϲʱɡ 
ǰҲֻλ᱿պסùץˡϾڿǷǳʱڣӦú˻ҪʱһڵвŶԡ 

ʮ սʿ 

ǰӰĿĥԼĿ˹ά 
ʱһ졣 
ȵĽؽͷתȥʱ򣬺Ȼ 
ӿ룬æӳվ 
ĵֿվǰһԴŭ 
š 
⼸ȫǹ׼ءκ 
ɵжϾͻһľһĽӲɡ 
㡢ǡ˭Ҳ˻ȥ 
ѵǿǾ𣿡¶˱ 
ı˵ 
졭 
𣿽صĿʼ˺ˮ 
ӵ϶ͬһƷȻէ֮£һ׻ 
ɫƷʵںѺ;ʵһ𣬲 
ϾǡȤ֮۹˹άֿʽ·ʵ 
൱ˡ 
ӦûһŮİɣλάС㡣 
Žء 
𣿡ؿʼװɵǲŪ˷룿 
쳶Ѿȥˣܹɻȥ 
ؿʼͼץסһ˿ϣ 
Ѿ˯˰ɣȻȴ˽ص˼ 
Ϊʲôڻŵأһûгʶļһ 
ѵ㲻֪Ѿ˯ʱ𣿶ΪĹϵ 
ǵļƻʼҵ 
òԷǸأ˼š 
ιлͷ֮ͬһʾţͬӵһ 
ĵĺƤ׳ȥҿһ 
ֻ׳ͷ֮󣬾ͳҵ˹ȥ 
һλ˸ͷеĺһݵ׳ 
ĺһǰ 
ס֣ȫǹ£׳˹ 
ȥ 
׳Ǿñ鷳һĽһӡ 
صϾΪһӶ˳ȥصˤڵ 
ϡͼӵʱͻȻǰһ 
ǹڣŵﲻ 
ȻҺнǹס˽صĺ 
ġ»ҶĻҿǲม 
ǵ𣿡 
ǵȷΪû 
Ϊ 
һٸ˵˵갫б㽫Ƶ 
׳ι 
زŹԷߴԼߵĴûᡣ 
ܿץס˰еֱۡ 
ȻغͰоͿʼŤһš 
ڵذϷʱ򣬽ؽץŰеֱ۲ 
ңԷӲ󷽰˹ȥ 
ʹڴɵͬʱϵǹҲŵ 
˵ذϡ 
æֹȥҪǰǹ 
һ˲䣬ӵӽصϷ˶ 
һǸղһֱ׳ߵӣһλһ 
ͷɫ̷ˡ 
ɶ񣡡ſڵϵĽرж 
ڽصıϣֻŻ϶ʩѹ 
λǰס˽صļ򣬲ֱ 
˹ȥ 
Ѻ𶯣һ洭һԼǹ 
ǱȽϺ𣿡 
Ҫǵһµÿ𣿵ȻУҿϣһ 
ܾԼ˫·มв᰸ 
ǣ硭 
ˣǾ찡Ѳ鲿 
ǣѲ鲿ˣ 
ǵʵ̫ˣЩǾ 
ǾĻֻʲôأĿǰԼΩһȷǣ 
Ӧò̫ռ 
ص˼ں׸оһɼӲĴ֮ͬʱֹͣˡ 
ǹʹصͷѹȥ 
˲ҳİţҪȻϣ 
Լ˫·ҿûһֱôมûб 
ǹйľ鰡ΪҸĻ˯ȥǾʹ 
شˡ֮ǰȫļǻȷĲҽม 
Ǿ𣿡طˡ 
ͻȻһڡϲģû뵽 
ʱȻзʵ飬ҲпڻŪ 
ԼʵѰζġ 
һҲҪٶȶ׳´ָʾ 
˹ᣬ㻹վȥ 
гƺΪ˹׳Եĵ˵ͷ 
ҵš 
Ȼ׳ҵķ̤һ֮ĽžͲǰ 
ƶˡֻ˹¶ηıƴҡͷʼ 
ˡ 
һʼػ׵׳ʲô¡ 
쳶ӰŴ˹һԺ 
̬ķչˡ 
ڵ쳶ϴù׼ĳͰɫ˯£ 
˯ҵǰԿĿʶ֪ɢ޻ 
Ĺԡ߸۽ǽֳջΪһű䣬 
ǹ 
ǹɢŲĹâͬʱҲӵܽ 
׷ֽЩƵǹһ 
۾ԶСһ 
άˡǸʧƵ 
û뵽άˣ 
˹ıǽߡ 
еҲʱʼԭԭؽס 
 
ȴƳĬСǣ˵ 
ĻȻԴȴ൱ȷά 
άˣѵ㲻 
־֮£ǹҲԵɱร 
Ǹ˵ĻҲҪͨͨ쳶 
ü̳˼ϸƣԼᶨĿڳԤš 
κһ˻뿪䡣Ҫҵ 
ǷǳĲá 
־״̬ȷǺ⡣пʼ 
κ˴Ӱȵ˯бӲĳѣһ 
⡣άҲ⣬⻹һµķ 
֡ 
Ȼ˭Ҳûȥ·֡ 
߿ĸˣôܻһأ 
вʾ˷˻ȥ 
ҪԿ𣿡쳶˵ 
ร˽ǹǹڳ쳶ķת˹ȥ 
쳶ĶȴһֻҪһ 
촽֮˰ǹǹͷų 
ȷǹǹ 
̣æеǹ֦Ϊһ 
˲ͱȵǳ̵ĳ̶˰ɡ 
׳ûǹ׼׼쳶 
ڶҲᴩ֧ǹ 
Ȼ׳Ÿ˰ǹĻѾ 
ȫֹͣˡ 
λ׳ͷҵǽںܿճڵĿ 
 
˹ע⵽սĿ֮̾ 
ǽ̱ 
ǹʲôҲûϾ˫֣ 
еǹ 
λܹһʱѵ쳶ƽ 
ĽšֵԺ飬ļһ 
ҵͷԻǺѣ벻Ҫڴҽ 
ղһ׼ȷ 
ٶͬʯһ㽩Ӳľš 
еϿʼðŶĺ顣 
ȻصֽѾָɣϵ 
״Ȼ䣬ȻǶã֧ǹǼ 
ڽصĺϡ 
ΪʱԼбҪһЩ 
˵Ҿãǻ¿һ»ȽϺม 
һӶĿŽصڽغϵ 
ǹҲΪһ¡ܿ쳶ϵǹƳ 
һۣͽԼ߿ʼԶƮƲ 
еı鿴ƺǱԹԵĿʼԼ 
ͯʱ¡ 
һڿˮרעŰнж 
֮İжҲǳѸ٣ֻϵǹ 
һ˲ͬλһʧӰ 
ͬʱҲýشн˳ 
 
Ͼͷ쳶Ľűߣվһ 
 
ǳлܹ¿ǡԵ˵š 
¿ǣ¿ʲôеı鿴 
ƺؽԼ̫仰˼ 
֮ǰһҪŪС 
ܸܹ໥⡣ط̵˵š 
ǵȻ໥һǳõม 
о˫ŵĸˡӭ˹άԻ 
ӭλ٣ 
ƺһЦĺ硣 
ܹ໥⡯仰ƺ˵̫ˡ 
һƬƵУһ 
أ쳶ˡˡţȥ 
ʰɡ 
ôƺǱȽϺõѡ񡣡һҡͷһ߽ 
 
ʰȴûлϽضʱ䡣Ϊܹʱ 
뿪·֮ƷѾòͷˡ 
סǹԼ磬 
ֻص˿ 
ˣ߰ɡ쳶˵ 
š쳶ʼȺ´ָʾȫ 
ȥ 
һ¡￪ˡվߵġ 
ĻղǱѺõķʽƺ 
ġָ˰еﲡ 
ѵǲ֪ǵĿ𣿡 
ǲ롣䵭Ļشš 
ôôûкİĿ 
Ķมпʼˡ 
ĹӣҰͬûᣬҶͶ 
ʲôȤصĿ൱ĽӲϾԼֱڱȺ 
ӷ⵽֮󣬵ڻʹţʵû취Щ 
˲κκøС 
ֻҲˡظ˵⡣ 
𡣿Լ⻹ĵģʬ 
Ҳó
ˣ㵽ȥ쳶ߴ 
ɶ񣡡 
Ⱥӿʼǹڵķҵ˿ƶš 
ʱһţҲͨȵķͻȻ 
˿ 
бˣ 
æŵĶеǹ 
йˡһŮԽ˷ 
ظӵľˡȻǰʱĿ 
Ա 
Ҳһ𣿡 
Ȼܣǵ쵼ߡԶȽػҪά 
￪ʼ˵ѽϿûЯม 
ôͲķԱܣ 
ûҵȷǡ 
йءҲ˵ܣ 
ѽǵมŮԵͻȻ 
ǵĺ⣬ЩķԱôΪġ 
Ȼһηܿͻظԭе顣 
̽·İɣ 
ǵġ쳶¶ЦݡλάС㣬ķ 
ɫͷม´ȾʱһҪһȾ 
С 
лҸ档쳶ޱ˵Ҳ㵽 
ȥɡ 
һ£˵Ǳ˴˶кô 
ô죬أ쳶ȻǺ࣬Ѿ΢ 
΢¶ı顣 
ţһ˵ʲôӦҲûʲôʧɣ 
ǸˡλٰɿͷԱŮ˵ 
֮ǰǸһվá쳶ǹ 
˻ʾš 
Ҳ侫Ů仰쳶֮󣬱 
պߵָʾʼж 
㲻ֳ뵽ǹ?пʼ 
 
ûģ硣аοŰСĵ 
ǵĲѾһɾˡ 
ȫվ˴ǰ沢ųһУôһ쳶 
ͽؾͿͬʱ˵ж 
ҽܰɡѾˡ 
ɡҵȻҲб֮䶼ô 
ҵġб 
ҽаȻĸһ֣Ҳϲ 
ԽҰˡô˵ʱ򣬽زע⵽ 
ҺֱȾ˺ɫɫ 
ҽбȶֻҪһᵽ쭳ȶÿ˶ 
ָ֪ľҡ˵ 
˹ᡣ׳ֻ˵ĸ֡ 
ǶԼ¶ڴ񣬽زʼ硣 
ȻܱǸҲûҽܵ顣 
ûϵġȫû¶κʧı顣Ҽ 
סǼǵûɣ 
ǰ 
ôôƺǰɣٽӦǱŶԡ 
Ȳά˵֡¶̽ѯĿ⡣ 
Ҳ֪ıغȷ˵ 
ٿԸһϰɣλС 
ݻߵģֻҪ֪ϣǾͲµó˭ˡ 
ǲǺʷŵʲôԨԴأ 
ҪôǵɣǲûЭǵĴ㡣 
Ͼǻ֪ǵʵݡ 
Ҳˡ˵Ƕǣ۹˹ά 
սߡĳԱ 
۹ôǺά˵ӡ 
ǲάˣأֻҪܹ 
ѡ˵Ǿܾ۹ĴڣͬʱҲҪ 
˽е洬ó̽յȨ 
۹ܻΪ 
ûǲҪս 
۹ս 
ȻѵҪҰͬûս𣿡 
ԣ֪ǵ۹ˡ 
ȻΪλСάˡ 
Ȼ˵Լվߵˡ 
˵һҲû 
ԭˡشĵһͷ⵽Լ 
Щмԭһֱһ޷ԽԨ㳯 
쳶˵Ҳˣ뿪ʱ 
ˡ 
һһû˵ء 
Ҷԣ˵Ļʵ̫ 
ǲŲڶ˵أѶλάС 
ʱӰͺȶ廰ˡ 
Ȼز뷴ȥǽж 
˶Ͼ˵ԼݣҲ 
»ģ˵£ԼҲ 
һ¡ 
쳶ȴ˳Ĭ˵Ļ˵Ļ 
׼ 
ش󷽵Ľ˱ȶļ 
ôǵĿʲô쳶ʵ 
¶һ˿ЦݡϣǳΪǵ 
ʡ 
أ쳶˵뻹߱Ƚ 
á 
ţҲǡάžǹƣʼһֻ 
סͷèһĳſ鲽šټˣܸ 
ϸλǵĳ֣΢ôһ㡣 
Ϊ죬ȫ 
ͷػһ¡ٵһ 
㻹Ҫ˵Ļ˵ҵֱѾˡ 
쳶ԷĻᡣ 
ãȥһᱻץġѺܿ 
ص㡣ϾȫϤĳʶֱ 
ϯӾһ˵طǿ԰һ 
ֱά»صΪֹ 
̫лˡһѪۣҲʼ 
еܹõؾЭʵ˵Ҳ 
ûбҪ˵ˡΪʲôΪ۹ս߳ 
ԱǻҪôأ 
⻹ʣȻΪҪ͵۹̸˵ 
ұ죬˾ǳԽԽڡϳ 
˻ȥȷʵ˵ûҪ 
ǣȷ˵ӦλСΪԵ۹ 
н档òһλά˽ٵֿɼĵ 
Ҫ㱻ռ²ĻǰĿĲȫ 
? 
ǻʵ۱£ҲܻӦǵҪ˵ 
ҲԲܻᡭ 
Ȼ쳶Ļû˵꣬ѾҪ˵ 
ˡά˶ԣЮʵķвͨġʹ 
ɹЮֻʵΪʣ۹΢Ҫ󣬵۹Ҳ 
ܻܶԷ˵Ωһ¾Ю 
ʵİ˸ʺֱΪĴۡ 
Ȼȴᶥ쳶Ĳูһ£Ķ 
˵ţҾ㻹ǱһͰˮˣ 
Ϊ۹ɡ 
Ҫƭǣ쳶¶ı顣 
ҲƭҲûд뷨Ȩ 
ޡ 
ô˵Ҳûǡ 
˺֮뷨᲻һǳе¡ĿǰҪ 
£ǼǷ롣 
װǵûõʱЩ˵ 
鲻ǻӵĶӣҲһͻɱǡ˵ 
ôһ£𣿡 
ҲûҪΪʵ˼ͽɡ 
֪ǻʲôע⵽𣿡Ѳ˵ 
ֻصԼϣæԶǹٶ˵ 
ĻΪλѾһˡ 
ùݵĹ̨ԱĿλС֮ϾΪ 
ͷǺɫģά˲˵ 
ǵ˵ĻҲδ̫ˣټжҲ֣ 
һѵάˡҺų̀Աǵ֧ 
ߣŻһǣȻЩȥռ 
ܵĻҪôأãҲǴ 
ֻҪһάˣǾ͵ 
ĸߴҪϿץม 
֪ˡؾֹķԡǾͰԼ 
ɽǵϰɣġ 
̸ģ۾ʲô 
֪𣿡 
ұ죬硣ܹõĻ 
ҲͲ䵽زҽҲͻȽзһ 
ֻҪǹסǵͷһõŰǵ 
̫ѿˣ 
ȻĻѣӦԼ 
 
ѽ˼һ޸֮Ůִֻ 
û뵽㾹ȻŮô 
Ӧ˵һʱɡغܿĴ 
֮ 
롣˵ 
һǲ 
ʻװģʵĸม 
ұ磡ڶأ 
ǲʲôʱҪͬжûоǵͬ⣬ 
ǲԲɢǡ 
ԡ𣿡 
ϣ˵Ҫȥ 
ҪôһҪȸǡ 
û⡣ȻѾ˽ۣǾ͸Ͽ뿪ɡ 
û뵽ôͽԼزһ 
¡ 
һ£ûл·ָŴ˯µ쳶˵ 
ҾôȽϺÿ쳶˵ٱҵ 
ҪƷζ 
أѯš 
ôһ˯¡˯Ļ 
һǳľٶม 
˰ɡشȡǼ·쳶 
ǻ·ɡ 
ҵСһ쳶Ȼ߷߲ƽ˵ 
仰ǹԹԵ߽ 
ǹǧС͹𣿡ȶ 
ʡ㲻֮ĶԻе³𣿡 
ݼʵ̫˲ˡѼ򵥵Ľ˱ȶ 
⡣

ģʵһ⡣ִ֮ 
Ķ̸ 
ʲô⣿ 
ǽǰǵ۹ܹո԰ɣһ۹û 
ոĻֻôԴأ 
˵ά˻һֱʧȻβܣ粻ͣ 
Žصȫ⵹ҽͷƵ 
Цˡ 

ƽеľĻھʷŵ 
ԼǧλһšͨŦ0ϵ 
˵ǧľ룬һҿٵͧڲС 
ʱʱִʷŵţ䴬Ҳʮ 
Сʱ֮һó̡Ծڡšܶ൱ϡ 
ԣϵѾڵˡ 
ά۹ĽĿǰפϵ 
֧ӵ콢Ѳ콢κšѲ콢 
ʱΪ콢ĹϵĽʽĽ 
˸ָӽͧĽ֮⣬ϲ㻹 
˾š 
򡤲ΡŲķлᶽĿǰ˾ 
ŵ潹겻ȥ 
̬ķչҪԽԽԼȤˡ 
λᶽǳ׳˶ʹάҲ 
ѵһͷŨɫģұӼͦ 
ǳ֮⣬һӡ󡣵˵ʱ 
¶ҵļҲĿŷȮݣ 
˵ݣ˵һֻޡô˵ 
Զôͣ·ӳעҪΪһɹľ 
ˡȻҲӵά˵ף 
ӡԶֻǿ 
˾ͬʱʮıһĻŹĸ 
١Լ˾ԱǶĿλǾ 
˾ȥ 
ڱӦҪȥ˾ǽϣ 
е졣λζǻС˾ͼ 
۹죻½ظ죬ȻҲ 
С˾ͼ˵Ǻɫ֮⣬⻭һ 
⡣ 
½조̾Ϣֻ֮зֽ 
˾ϵĸ߼٣ҼȨ 
£Ѳ콢ǵ˹šѾµս״ 
ͼı˱档 
λıݶءˡӡ÷ǧ賤 
ĳȫ෴͡ʹάһӵ൱ϸ 
ģɫҲ˳Ũɫòά˵ı׼˵ 
൱ƽ仰˵һǧ˵оһ˿ 
γ̶Ȼ࿹⣬۾һ˯߲ģ 
Ҳһֳٶ۵ӡ 
ʾɡ˵ͷڴϢѾ 
ˡ 
ǡݶһʾš 
ƽӰܿ˾ϸֳ 
ɷֱԡ촨ȺĸܼšشԼ 
ʮԵɽΪԴͷʱʷŵ 
λøһ𣬲γһֲԵĸŨʱ 
 
ʱݶԣҪһʱŨȷǳߵ൱ 
ѵģ˵ҪһŨʱ뿪һ 
ǳ׵¡˫Ҫ໥չʱ˭ 
ڸŨʱ˭ռϷ硣Ҫٵս 
ĻŨʱ൱ڸߵصΣƽ 
ͼϣ߶Խߵĵط˼Ǹڵʱ 
ŨҲԽߡ 
ĿǰһʱȺǴŨʱڣ 
κʷŵŵĹжԣ˵һѵķ 
ء 
Ҿͧж⵽谭ĹϵзƺҲ 
ǵĽӽˡݶ˾˵šʱȺ 
ƲоĹģӦ൱ֽӣڳԵ 
ӭ̬ơƺϣʷŵŶҾչ 
 
ֻ൱ֽӶ𣿿ٵġ 
ϢԼڴ򲻽¶Цݡǵо 
 
ǰɡǵоսָӹ٣һ 
бȫӭ 
ҲҪƲ⣬ѵûȷ鱨𣿡 
Ҹеǳźݶҡҡͷ˵Ҫ뷽 
鱨ܹһȷϣȻ鱨ȴǳ㡣 
鱨޷εо鱨ĹϵҪո 
ı鱨һܵ񡣡 
鱨ְӶ 
һȺιèĹ첻õ֮ 
˵᲻̫һ㣬£ͨѶıŸ 
賤մӾ鱨תεĹ 
ϵȻ֧ϵǳڵĳԼ 
ǰλ̲ס¶¶ǵ顣 
𡣡ȭ򦣬ʼⲽ 
鱨־ֳᶽ˵ȷ൱ǿҵĸ 
ƫƫǴӺܾǰйءʿ޼ĳ֮С 
ܡԼɫͷŮ˵һ粨 
ʼġԴǴεķ粨֮ÿֻҪһͻῪʼ 
ͣ 
ȷʵһļһ˵Ҳһ 
㶼ݡ鱨־ֳΣ 
ЦҲʵǿ̫ˡв 
¶˵ߵԼҲǺܹȻ鱨ȷʵ 
ʧְˣڴ󲿷ֵ£Щ¶൱ְ 
ġ 
ȻԼˣҪԼʰо֣бҪ 
Լôʡ 
ȷʵ˵ˡ˾ۡ鱨ֵ 
ȥιèˣ 
ıȫûκεı顣鱨ֵ 
仰һеϵĹ١ 
ǾͺáԵĸе㡣 
Ȼ¶˷ǳӵı飬ѡ 
ֳĬ 
Ͼͽ鱨ֵĻԺ󣬲ʶڸ 
Ҫϡ 
ˣҪôأ 
Ŀǰ߸ָֽ֮£Ƿֱǣ 
ͻֽӡά 
ͻֽӡ޿ 
ͻֽӡ߿ 
ͻֽӡ 
ֽӡ˹ˡķ 
ֽӡݡ 
ֽӡͼޡ 
߸ֽΪǸɣټɶսԼ 
ֱϽ֮ʱӣͱֱӹ˾ 
ķʽƺΪ򽢶ӡʱ֧ӵĽͧԼ 
ǧһҡ 
Ȼȴ൱⣬ΪΪĽͧ 
˵Ȼǲ٣˵Ҳࡣ 
֧ӵĿֱڻǺܲȷ 
ظӻʷŵܹ鱨֮ 
󣬱Խõĳ߸ֽӽʱظ˾ 
ᶽչ˳ж 
֧ӵսĿ֮һҪȷϵоı̽ 
ͼ 
ȻֻҪĻԼıҲδ̫ 
ˣҲҪرһ֧ӣֻҪµֽ 
ݡȥִоͿˡ 
սĿΪҪʷŵֹо 
ٶֵĻôĽҲδ̫ˡ 
Լǳ鵽һǩڽӺ;ϵ 
ʱʱԺиǼλͬŵݡ 
ڣظһ˾ 
ͨظ˾Ĺڷشս»ϰʱ 
˾ָȫȻƽʱ²ûκοָӵĽͧ 
ǻһĻŸԴκνľ״ 
Ȼ˾Ҳʱὢͧ齢ӵȨޣ˾ 
ȴϸǲȨ 
ʵ˾Ҳָ֧ӣͷ 
ȴֻһ˹ĺеֵط 
ԭԼϣܺܿоԽӣ 
һҴҲûεĳǿҪһʵ 
ˡϰʱԼٻ鵽һŵĸܡ 
Լ߾ˣû뵽Ҳһ⡣ô 
ٵıҪԵ۹Լʷŵ 
ﶯá 
ǻʤɡıȷ⡣ 
ǵġǽڵоʿѾ 
ļ¡ 
ҲϲڼĻս 
ô㳷𣿻ԭصȴԮأ 
زҵȤҲֻʱһˡ 
һӣµʾҪʷŵ򣡡 
ǣеĲı£Ÿ 
ݶսƻҪʱ䣿 
֮ǰһҪ˾ȷϡ 
ʲô£ 
սĿҲ𣿡 
Ϊսı賤˳˷ԡӦ 
òȡЮΡ 
š 
⻹һĶ᰸ 
ػЮ˵һַǳսȷһ֧ 
䲻Ĵӵ˺󷽳ֲж·Ȼ֧ɳı 
ʦγɰΧΡɹĻзһᱻ 
ĳ̶ȡ 
Ŀǰ״£ʵںȥʧܵĿԡϾ 
Ѿռ˶ƣоҽҾƣ 
ԼҲȡʤ 
˵»ֽӡݡ 
է֮£Ե۹²Ϥ˿ܻΪֽӡ 
ֻһ֧װĸӣʵһǳصĴ 
ֽӵʹҪһڳ 
ɱһѪ·״£صսн 
ͻֻᰭְţֽӵսȫѲ 
ɡսҵĲҲرƳѲ 
ͬСͽͧͬʱڻԻƻҲ 
൱㡣 
˵һֽӵսԵֵһͻ 
ӣҲǽȫıΪֽ 
ӡȻھЧʲԼսõԲ 
᰸ʵУŷֿҲû 
 
һԱ֮Ǳյװ 
ֽӵĿ 
ػЮսеķԣҲûбҪʺϵĲ 
ˡ 
ɢӣΪսս 
Բɽ᰸ˡУǵĿĲΪ 
սҪոʷŵⳡսӦûܾã 
ʹʤѾȷ£ҲΪսװ 
ɥʧͧ 
ǡͼ 
ˣ죡ҪջˣͻȻ 
 
ǡֻĲ鲻ԸĽ˫ 
ôǾһоʾһоˡݶ 
˾ȷϡ 
ûȻػЮ᰸ȻеĶ 
ǵ˵ͷԺһоʾҷս 
ǰôһоӦþͻԶĶ˰ɡ 
ˡôǾָʾƻݰ 
Ҫǲܳ 
жеѲ콢ô 
ȻõǣоʱٽǻϾˡ 
ĻӦǶСʱڡ 
͵һСʱڰá 
ˡ 
üͷû뵽ıȻһҲͶУ 
ɴľͽԼʱҪʾͿڸ 
ʱսƻѾ̫ˣһСʱڰõĻ 
Լ˵ڵġ 
ܺãȥɡһСʱԺûпһս 
ҿɾͲֻʧม 
ǵġ 
ĿŲıǰսҵıӰʧ֮˾ 
λ 

һСʱ󣬿ݶ˰оԼԤ 
ߵսƻ 
ȻλıҲȷʵοݶ 
Ҳûͳսƻ漴 
ȫ´ָʾ 
λǼжʷŵսȻ 
ƺκսһλٵս״ 
ʱһڴλսӢˡôȫӳ 
ǧҽͧҲͬʱһĻ档 


3 ع һ Ѳ
³ŬȸоַѲ鲿ľǡ׵黹ӣ͸ˡ 
ˣÿλ¶һԼԡ͸ˡĸ˰οԼϾھѾ϶ǡ㵽ȵסĻһ¿ܻСԨԼǰء 
Ȼµ״ˡ 
ʣˡҵֱжϣǴǲܶùˡǾš 
ǽʲô㣿ܱξʵ 
ʼ硣ֻ˵ģǵҪҰؽȫԵˣǡҾ᲻ 
ⲻҪҪµɣָ 
Űɡ֧֧ʵһֱΪԼڵĹȻҪѰҵά˵ȷУḡﳵҲԲʲô΢ķֲǵöӴѲɵش󰸼ٷ֮ٲǡ 
е³ŬȸоַѲ鲿٣˵İڲ£ȫŦչѲ鹤˻˰һ㾯ԱԼȫļʶ١仰˵³ŬȸоѾȫͶ׷С͵С 
ǽеĲ·ֳʮ࣬ĸฺȥÿֳͣʣľŸǲסʩȥѲ顣رŸ´ϸָʾҪЩ±ȥᾭǹԱκ˵ʣһеĿͷе̺ʽͬʱҲȥûƱ⣬һζռȻһٶǵôʣҪȥܡžǲܵġе 
ܵĻȻҲڵ·¹ؿʣԼѾûжˣռҲڽʵĹҲûʲôϵȻ˵ЩӷӵһΣҲѾԼĲ±ռЩһҲǶǵΡ 
ָӳǰĻϣĿǰʾŹʮϵշùһù⣬ƶúɫʾɫ˼ǡѵϡ 
ùһԱʾһͷгѲֵĿ֡κ޷֤ס޵Ǽϵ־ǱĻǾͻᱻнӴ֮СĿǰѾдԼʮ˵гˡ 
ڿ˹άľֻҪʾǵǮ֤ԼݣЩڱɣʹñļӶࡣ 
ң󲿷ֵ˻ΪһЩĵĵɲʹüΪһЩ⣬̸һĸ㲻ЩɣҲǾ޷ȥ顣 
ֻһԣΪеǮǡʧڰܿͱˡҾԵѳ˶ʮǮȫµƷǵĿǰΪֹһѲ鹤еΩһջ 
һϹͨѶָͬӳֹѲ鲿򾯲šְҪҸǶԷѲĵ鹤ѾҪǵȥأ 
ǻ´ָʾҪҾһѲ鷽֮ǰ 
λѲ鲿æǵָʾת˳ȥ 
᲻ά˲ˣ¶˽ǵıѯš 
ȥǼѧУҿпܲά˵ȫѾȥˡ 
ˡصüͷ 
ҲǺŬڰ참รԼҲӦúŶ԰ɡ 
ס 
Ѳ鲿廰ˡ 
ʲô£ 
޵Ѳ첿״ˡ˵ΪռʵĹϵȫá 
ʵܹˡ 
ռԾѲ鹤ķټһεĻĿǰѾﵽʮˡ˵Щڼס˾ͼƺǶһȺ³ŬȸоµľܵסŦ¸е൱˼ӡ 
ιⶥܱξĲูһ¡ 
õġѲ鲿˵ת棬Ҿָӹٹһ¡ 
ڽԵĶԻʱԺ˼⼸ԸҪİݡ 
Ѿˡ 
ףص֮󣬶ֻصʵ 
޵Ѳ鲿Ѿûˡ 
ֻû⵽һʵĹؿѣ԰ɣ 
ǵģ¶ı顣 
˺ú˵ǵ𣿡ʵȷš 
ǵġѾеܱ˾˵ǵ״ˡ 
ȻΪʲôǻֹͣǵʰ 
Ϊϼƺûȫﵽ֯ӡ 
Ҫǵ֯ʵйûЧʵˡǾֻҪ磬Ϳ԰ȫ㶨ม 
˵һҲûصηĸˡ 
ǲҪˣȻһ￴ᣬ̹ʵһ 
ʱ򣬿صЯն˵Դһ졣 
æϵն˵ｫʾөĻжӪĻϵ֡ĻĹУɫҲ𽥲˱仯 
ô¶Ȥıչȥʵ 
ֻؽϰ̱αϣ¶ʧı顣ܱѾʼˣǴԴǸάˡ 
ǲǲټѲˣڴš 
ȻС˽ĿǰΪֹѲϸܱ˾֮⣬ǻҪԶжķʽչѲ񡣶ҡƺֹϼңڷά˵ĲصҪ˾ͨԭؼҴԷֹάߡ 
⻰ʲô˼ѵǲܽд𣿡 
ǵġҾִܱС 
ʲôЦǿ׷ҪҪģĹȴҪ죬ϼǲǴҪĽЩܱӵǵѾˣԼְҵһ衣˵һʼԭڶܵȥԭ˵ҪռЭ참ȥھͳռ°µȽɫܾĳٺΪûץסһά˵ӣ˼ǲ? 
Ȼ˼ȻصԶŶǣ˵տʼ˾ȷΪǸάǴӳǹݻǻӳ൳Ƕ²ôġϾҾѾڴʮάˣһ˳Ϊ©֮Ҳ޿ɺǵ¡Ȼ˾ȴıԭȵĿΪǸά˺пܾƽСͧԱԻԽԽ󡣡 
أǶſصĲʵ 
⣬ԱпƽΪҾĵнϴĻôϻЯ˶Ҿ൱Ҫ鱨 
Ҫ鱨 
һ㡭ҡҡ֡ҾͲˡ֪Ҳܻ㡣 
Ҳǡǲʲôźǽľ»ܣǺǼʹ֮йص鱨ɡǶһϵҲûС 
ΪˣҪ׷Ǹά˵ҲˡܹɹǸά˵Ļݹ²ıҲӲŶԡ 
Ҿ˼ˡ֮ǾǲϣЩصľ߹;ͶǵȼղŲͬһŭ඼Լæȴɱ˶ռԲԼܹܵ 
˵ǣ˵ǲϣҳͷɡʶ©仰 
ΪʲôǴһ㲻ǱѡγݼӢ𣿱Ͼľ͵ξ 
˵᣿ӿǶϣֳԳЦݡΪҴмꣿ 
ƺҪǰռһ㡣ñ׼ĻǶʮ߰Ұɡ 
ص΢Цˡɱ׼Ļҽպʮꡣ 
ļٵģ㾹ȻһҪϣǣ˵ǵͻȻͳԭˣܹŴĸ԰ɣ 
ǵġŴĸ칤̿ɲά˵ؼ 
ǴǵĿŴĸ첻һصĻ𣿡 
ǵġڡͳ塯УŴԸһشķΪ 
Ҳ˵һ֮𣿡 
̾˿ֻĻɡ 
ѵ𣿡 
ȫǡ֪׼ǹ͹𣿡 
ܲҵģҲ֪ʼ硣 
𡭡ؽֱֻ۽ǰĿת 
ԭΪؽй׼ǹ͹˵ԼĶǣڿԷһֱĬ˺һ̲֮ס¬˵Ǹ׼ǹ͹ôһ° 
׼ǹ͹ؿʼ˵һ¡ǴԼһٶʮǰ׼սһĹ֣˵ǣĿǰѾڡͳ塯һ֡ڴ֮ǰȻͽй͹֮ʵȴһʵо¶ƵĹңԼһǧҵļϮ˵̬ƿᡣЩ˼ȻҲԼĺʩŴ򹤳̵ĸά׵ͷɫԸı䣬١ֻǶԼʩӲϻѡ 
ԭǵĺ֮һ 
ȷ˵ֻܲҵ游һѡ 
ǡƫͷ˼šָǲϣͷʲôϵǰĳ𣿡 
ǰĳ޹أΪڻϣҾǺȷرǼΪһ׼ǲ塯 
ΪʲôҪô 
Ϊһڽʱ⡣ǶԣڻϵǷǳϸģһܹϻδ˽飬ܾ֮ĺһ̥ʱ֢⡣ 
ֻҪ΢һǲ˰ɡָ˿صﲡֻҪôһͿԹһ˰ 
ۻʲôĿģŴĵҹһ׼顣 
ʹСԵ쳣Ҳһ𣿡 
ǵġܾѽŴһΥΪԵӱֵŴԼʱ˵ǲ׼ŴˣŴȫԵĵҽѧҲǰ첻¡󲿷ֵŴԼûеѧķʽƣԵҲʲô⡣ 
ô°סˡŴ̶ֳȵ̬Ѿһֲ̬ˡ 
ɣҵڶǵ׼ǲ嵽һҪ˰ɡ 
ֲܿӡšһ£һһ鲻סֻǲһѣΪʲôǴһǲϣͷأ 
°ɡҡҡ֡Ҹղֻһʱ˵ѡ 
ɲаϾ㶼Ѿ͸¶ôˡΪ֪ԷһǳŻԼЩĹϵǵüͷ 
ûʲôϵ 
øûϵɣǿǵͳҮ֪һʵʲôˣѵͲν֪Ȩ𣿡 
ǲͳߣҪһѡ 
ȻĻ㲻ǸӦҪҲŶҺ֪ҵѵʲôม 
㻹ִŰڵֵסˡ򵥵˵ǲҡΪΪ׼ǲϾͲܻıʡ 
⵽λܱξԭ֯һֱڻŲ״̬ͬʱҲеԭΪһϵӡ 
ʼǰһЩ鲢ȻԭûԼĲ£ԼĽ鶼ûбռĸ߲㵱һ£Щıʵԭġ 
һҲ̫ˡ֪ԼƴҪϹϵĶԭֻһֻһΪխĽֵǰˣ֪жôĲม 
ⲻǺ𣿡 
ˣ 
Ƕ㻹ûΪʲôôأҲŲһ˺ںĹôȤأȻĳٶԴ̬йٻҪҵˣǶҵĹǷǳںҲŻһֱھλϸȥǣΪʲô 
һҸɡӿصó˵ĻҵĹǲܻоᱻںġ 
㻹ûлشҵม 
һλߣɾ͹˰ɡ 
㲻ȫ𣿡 
ֻԼġ 
ԭ˰šȻ֪һҲǰʣǰ಻סеɻ󣺡ѵӾ𣿡 
ǵȻġغܼᶨĻӦţܾöԷǼǿǺȻ 
Ǹ̸Ѳ鲿ָŶϵͨѶ˵Ѳ鲿 
õġæƵӪĻϡһĵطһķͤùݡų 
Ѿɵˡ 
Ҳÿζķʽ֪ͨҰɣǵ˼ᾧ 
ǣѾ뿪ùˡ 
ˣкܶǶܵġУӵһ׳ղܵ顣 
ǵġǵʼùݵʱѾ뿪ˡ 
ΪʲôΪǿɣ 
ȻһŮõȴǼ֡ҸǼϵĽǵֲûм¼档 
ԭˡǶ¼ûʲôȤ˵һСŮԱϵȷԼҪѰҵӷͬӺܾǰʱʼһŮܵһùͶޣΪҪʲôصһҹ飬Ҫڲ˻֪һ֮ãھ󲿷ֵ¶ˡ 
õļֱΪء롮ȡ 
ֲҪʲô 
ǷǳᣬԱ֤ЩԱ˵ǵľֹ֡ 
ôַ 
ǼԼڷرŮӡṳ̂һ 
ҲʲôֵġֻҪǹйŮڷҲ¿ԸɵġԣʵӦҲֻһ²Ŷԡ 
ֻѡݴǰķԱĹʣǸŮӴһñӣһֻԲŻñӡ 
˼תͷſأѾÿֶһñӵŮԡ˰Ĺһµġ 
أ˵ǸŮӡ 
۾ͷǺɫģƤǵСɫòǳϸ£ӦһλŮ 
Ů 
УǴûиԱ 
ûиԭˡǵ˵ͷô˵ȷʵɵġһ˵ҪעĿĻҲڿڷѵĹ۵㸶ЩԱСѲŶԡ֮ûΪûиСѵϰߣǾȻ֮СҲֻпɶˡ 
˵Ӱ¼͹ 
ǿʼˡùȫûбΪ˵Ӱ¼Ѿȫˡ 
ȫûбùݵĹԱô˵ģ 
˵ΪѾ뿪Ĺϵ֮ûʲôĻͻйصļ¼ͨͨٵ 
ǼһﶮùݷҪЩ¼һꡭ˵Ͳ˵ȥˣϾЩҲûą́Աô˵ģһֱڷ̨ԱҲӦܹͽǵ˰ɡ 
ʵǼùݵĹԱҲι̨ԱĹʺԱȫͬԼһ򸾣ò᳣ƽԲûʲôӡ󡣡 
Ա⡣˵ˡòѾǸά˲˰ɣ 
ֿܡǣǸԱֺŴ 
 
ǵͨѶѶָӳϵ˼ᾧС 
Լĸʺ뾯ѶϵͳᣬķͤԱĸʾĻϡ 
ԭһǽϷĻ̸⡣ԱһĵԱһһͬɵ֧ม 
طˡʲô֯ 
ͬϵ˼һŷᳫ۹ 
һܽ𣿡 
ŲءӵһƵ뵳Ҳǵϯม 
ﾹȻĴڣشסˡ 
ǰѵ㲻ֵ֪ʱ䣬Ҫһม 
ǵģҵȷǲ֪۹ǺϷ𣿡 
ʵԵ۹ͳҲʲôΪֻǲܳΪѣΪʹȨ 
һ޴ƭΪصϸ˳Цɫͷֻڵ۹ļܹ»ѡҶԣĵԱӦöֻһȺ۵Ϸˡ 
Ҳкܶ˱źһĿΪѡҲûȡöʤҾڶڲҲΪúƽֶʵвͨģЩ˾˵ΪɷӡȻҲֳɲ壬Ա֯Ӧþ۹˹άսߡ˰ɡǴӹϵ¼ȡйء۹˹άսߡѶˣûжЩһѶֻ֪ڶʮǰͼҪռݹʱĳԱˣԽƺǴߵ״̬ 
ɵ˶Щʲôأ 
Ҳʲôص£ϾԺ±ǲʲô仰Ƕ͵͵ȥġȷ˵ǻŻ˺ҵũ԰ըǽļȻǲ۲۵ķΪҲǻȥȡǵġ⣬ǶٻǻԶɵĳԱԼ֧߲ȡӵжԷֹǼƫִȥ 
ǡҡҡͷƺǲܽܶǵ˵Ȼ֪Ĵڣ۹Ϊʲô 
Һܻɵ۹Ƿ֪ǵĴڡ 
ףǲɹըǽļ𣿡 
ҲѾǺܾǰˣϾʱһһ졣ȻʱҲ֪ǽЩըļķ˴Щ˴ͰЩ˵ָԺˡپ֪۹ƺǲԶǼɲȡκжӡ 
ôܻ¡һǱάƭˡĴ¹ⲻʵ
ǡ 
˵ȥʱǵ̲סͨѶдˣǸôź 
ԲҰæתͷȥͨѶ˵ǸԱв 
Ҫؾ𣿡 
ãûҪϾΥùݷڵȥѶĳ̶ȡǴڿʼǸԱһһĸҲȥϾͻȥǱߡһ£ǸԱӦûûͨѶɣ 
ǵģûл磬ΪѾܾˡ 
ܺãһҲκͨѶĻᡣΪǼùʧĻ͸˵ռḺ⳥ġ 
˵𣿡ǵЦ⡣ 
Ȼԡ˵㻰ҪԹ޵ĶҲռ 
ˡ 
ͨ 
ͨϡ 
ָӳǰϵѲ鲿˵ǵӦǡķͤɣѳӿȥȻЩҪصֱӹȥǱߡ 
֪ˡ 
ָӳʼˡ 
ĳٸղµһڴѸķ羰һòšǵֻҪأǿûʲôϵҿҪȸ˵ϾǴͷβΪҪ͵Żô˵ġ 
ȷʵûԭüͷչˡ˵ϼҲû´ҪֹͣѲ 
֮ܶǸԱ˵ɡ 
ΪԱ᲻Ѿά˲ˣʡ 
˭֪ 
ȻǶԱǾͲܻά˵ľٶôӦûɣ 
Ҳô˵ 
òνĶʵֻһĻɣΪӦΪܹ״Э۹ĵ֯ƺԼ뷨ԽԽŵӡΪѾԤϵҾԲŻ֯ΪڻӦòʲô˼°ɡ 
ҵǾ˵Ļ˼鵽˼㣬ֱǲܻᷢ¡䵭˵ 
ǲ۵۹ʲô㣬Ҳʲôܵ¡仰˵ġ 
Ҳɡʼ硣 
㲻ΪһĻĻΪʲôֻԱܽά˲ٶ׷š 
ά˵̬ʵǺܱŤģŤس̶ȵ˾ͻŤ޿ɾҩزܵȥҼǵǰȡЩɷӵʱ˵Ļ۹ҲҪѹǡ 
ôִܻ£ 
ĳֲϵȷеҵҲǲЩɷӵ뷨Ͼ۹ǵһֱǱźĵ̬ȣЩһҪչ˶˶ԣ۹һȫ޷׵Ķ󡣡ʵ˼Ҳͬʱţεռ췴Ӧҵˣ㲻þЩɷˡϾչ˶˵Щռܱȵ۹ҪһֵĶ 
ǣȻ۹ģΪʲôܹͳθأ 
ǵȻΪǲɽĹϵɹ˰ɣ 
ֻ𣿡صʡ 
ȻܣȻʲôɣɵĻӦ˶Է⡣ 
ȻҲôΪѾµʱˡж˹ϵЯն˵ԣһöת۹ƼƬϵĸ̨ն˵һ 
Ѽ¼ѲϵļƬҡλѲ鲿Ҫ 
õġѲ鲿ǿĽƬͨ˿ص 
ˣֻ֤һĻĿ԰ɡ΢Ц·ǳһõһ 
ֿԼǲڵมָ˿صﲡ 
˵Ҳδһ¡ 
ô˵Ǹ㲻仰˼ 
ܱȻڶ࣬ϾǲصΪӦúҪһЩȷĿŶԡֻҪҽѶɢȥʱͻὫעйصĳϣþͿִǸάˡҵĲԡ 
ſǵı飬ǵ鿪ʼڵʲôѵֻǰǼѧУġѧ 

ڶ  

ˣɡȻǰª˵㣬λҪ̫⡣š 
˼รǰª¶˲ı顣ҿϲúء 
ļ𣿡طˡ 
ǰ˵ͷ 
롰ķͤʮֵĵطһļҾ¥ 
ظĺͷ⻧˼ҵĴţ쳶ڽصĺ棬ڰȶԼ˹߽ҵˡ 
㻹һ㾯ҲûҮȶسЦҪĻǿӦมϾǵıʵ̫ûзˡ 
𡣡ڽصȷûҪԼı߾䣬ֻ̹ʵĵ˵ͷȷʵӦҪһ˵Ŷԡ 
ӻһû?ȶٶȳŪŽء 
ĬĬʼ硣Ȼ쳶ĻӲҪֵĻʵ쳶ǽصĻЩϸ˵µĻ̫鷳ˡ 
쳶鿴ƺȻļǷһԼ˯ҡȻͶܵκ˵룬ȽռӦʵƤΡ 
ιǿҵλӰ˵มԹָ쳶˵ 
쳶ȻƵϣȴûκλӦ 
άˣǵҮ˵ģ㱻廨ȻڵذϣҲӦûʲôԹŶԡһϣ 
쳶ƺıԹȤӡı鿴˵һѧ˵һλоһѧ߱Ƚǡ 
ǰ֪˵ʲôǿԼ־ϻǹǰɣأҸ˴ͷβɻǰ㵱һมȻǰǹȷǺܴ󣬶ҲʶǹˣһϣܻǴӮ㡣ǣҡ˵˵ţʼˡϲӵĻҲܸ˵ġ 
һųӰؿʼ᲻ᵱ޳ˡ 
ҺȫûһᣬŷʼעԻڵ 
Ȼ˵ªʵҲûô⡣ûжټҾĹϵӿģڿһӣеֻǼӶѡǽϹһеǳ󻭣һܻ档 
Ʒ𣿡طˡ 
ûһúܲɣת˲ͻָЦݣǵģǵûиѵǿҮʣֲףյˣװһдĿģòã 
أȻܾ緢һȤ£ǿѾม˵ 
ҲôԼֻǶ˼ĻȤѡ 
Ϊʵ˰ǵԼ͵ĲˣпܻеȤָ 
˵ǷôΪпǵءҲԼۡ 
翪ʼ밢ʱ򣬽ߵλ쳶ߵһ 
ˣôضѵ˫ʵ 
ԺһǶڻĻͬʱҲλһǰĳطȥ 
ҵĹǻʻԱȶ˵šÿҶһλڵϡɪϵ⹤ƷطȥҷǳϤʹؿҲѾռЩ˻ˣǲÿζҪҴ򿪻鿴ġ 
ȻƷˣô䶳 
Ȼܡģ뿪ʱһǿյģҲȰ䶳װùص 
̫ˣϾҲϲһĸо 
ؿʼ˼ 
αװɻ뿪еȷһõӡô˵ĿǰϿŴҵ쳶ȷʵ۵ġͷȾôףֻҪñ쳶Ŀʶ֪ٻ޴ɲء 
ȻЩǷֵȴһ⡣һѻ֮ĻȷʵǺѱ˷ֵ٣ǽصڻ֪ԷҪԼ쳶ȥҲ˴ӻʱ򣬲ŷ֡ͳ塱ʿѾԼǰǵǹųһеˡǾпܻᷢ¡ 
ǲСȻܱǸһǲȫǡ 
ΪʲôأѵΪǻλռ𣿡ʵ 
ǣǲܲڴһʻǵĻɣ 
¶һĵģĵ˵ͷ 
ȻȴԼĶͷ¶˿Ҫ赹ı顣ǲܻռ˵ѽ 
ΪʲôȻһʼҾ;úƣΪʲôûȥЭоأ 
ʼնҪ۹֯ǶŶ 
ȻǲǸӦá 
ǸձռʱǵȷйڴҲȷıʾǶ˼ԣΪʲô㻹Ϊǻ˽أ 
ЩǱά˻Ҫ⡣ȶ˵ά˻ȥ¡ 
ֻѡҲʼֻԼͷȾɫѣЩһﾹȻҵͷҸһҲάˣֻǾַɫҵĺɫܴңǾȻôңһ˵ţһ滹ḧֱȾɺɫɫĺ 
ҵҲӰ쵽Ҳ̯˫˵ 
ҲǣѵоҲʲôȻҪһ̣Ѿһ˵ˡ 
֮ܶ˽ۡǶռһ㻶ϲҲûС˵Ȼһεо͵ϮɹˣҲΪάǻռ壬ĺռЭϵĻǶԲһ¡ 
㻹ε۹ 
εǵ۹ľѾ˽ص˵ 
šԽԽŪǵжˡؽֱֻ۽ԼǰѵΪ۹𣿡 
ǵôɡšΪ۹ĿǰȷʵǶԵȡĵ̬ȣҲ֪״᲻Զȥ෴ģӦ϶ǲܻҪά״Ŷԡһ۹ӲǶԵ޷⣬ʱӦҪôأҪһСģά˾ͺпܻὫըһ䵽ͷร 
룬ô˵Ҳδ̫˰ɣпܱά˽ըڿ˹άǵرϵΪӦþǿдӵ۹ľٶɣдӵ۹ŵ۹ҲܻȥŶԡ 
ò˵б֢ɣƺԽصı⡣ 
ûаҲûôء 
ղǸ鵽ʲô˼ 
ֻô˵ܾ뷨ʲôҲûȴֺ¸ĸŰԼҳߵСһϾҳԺһĸҵؼңпܻܵĴֺȴԼû취ȥԤϵģ𣿡 
ι˫ۡҵһ̶ֳܵȵ衣 
ȫûж⡣ô˵鲻ãԸǸ 
ҾͽĵǸɡҵ뷨ǲġ 
лл㡣ʵû˼˼ƴ顣 
ǾͺãԺעһôʡ 
һôġ 
¾ˡѿˡʲôأǲǵ᰸ҲǼϾҲǺΣյһ£ռ˿Ѿ·¹ؿִˡ 
ţס 
ʲôЦͻȻòҪһֱסҼɣ 
Ӧûѽ㲻жķӦûʲôòİɣ 
˲Ųʲôÿأرһ˵ͻȻֳ쳶ķָ˹ȥѾҵɼҳ 
Ҳûа취¡ѿʼÿ˹ά˵ǵֻһסһӲҪҴӻؼңҪôȥҵϹŮѽ 
㲻˵ɰ˵ʧɢĵܵܺòͺ 
ҴͲҵϹ˵ѹ 
Ѿ˼뼤ɵʵڻ˼ô˵ 
Ҳû˵ѽҴû˵ԼǼɰ 
һ֮ԻĽأ۹ӦֻһСС֯롰۹˹άսߡеʵ֯ȫԱֻܾԼǰˡ 
ʵڵġúܳص˵šϾռԼһάˣǲ֪ԼܵʲôĴġ 
ŲȻô˵Ҷóֻڳǿ 
ʱ򣬽ͻȻԼһҪЩˡǻ᲻һڻأ 
벻ôвͨİɡȶشϾļʻϯˣ˭ĵġ 
ʲôһʼǾ͸ô˵Ļͺ𣿡¶΢ЦôһҾԸˡˣǶڻʱҸܶǹʱ״̬ûʲôر˼ԵʱǲҪ̫ม 
ôһһ㲻˭˰̾һ 
ʲôʱһֱĬ쳶ڿˡ 
ѿ˿ǽϵʱ֮˵ڿʼСʱʮ߷ֺ󡣡 
ҵ˯߲Ǻܳ㡣쳶˵ļңõӦûɣҪ˯һ£ͷ·ˡ 
ҵȥѴòУܲ΢һʣı鿪ʼɢ 

 ʷŵųս 

ά۹ʷŵ֮ĸŨʱУĹۼһ 
ЩʲôᶽָָƽͼϵĹȺʵ 
0žžߵĻǵоӡݶ賤侲ػشš 
ҵȻ֪ӦΪõоʶҾıŻоģûɣ 
ǵģҲ÷ǳˡı˵ͷ 
оӦҲʶǵıˣûɣ 
ǻĻҲӦҪɳֱͧӸǲŶԡ 
оӦȫûκʤ㣬ûɣ 
κԵָӹ٣Ӧöֻжϡ 
ȻΪϷԵЧ򻹿仰мͣһ¡Ϊʲôһﻹֵطĥĥİ˵ͻȻһʣתͷıѯʵ 
˵ղ˵ǵоӵĻ0žžߣûɣ 
ǵġ 
ʣ0000ĻǵоĻֻʲô 
۵鱨Ҿװõȫϡδ֪Ȼ󡢻δ֪ǻ弯ţҲпǡ 
ѵΪЩпܻᷢ𣿡סˡ 
еһĿԼ͡ȻЩĻ 
ˣ˵ˣҵɡλ˾򢣬ʼ˾ȥ 
ҼǵøƺϣһսӡһԾ¶Ŀݶ˵š 
ҵȻϣ˲ıĹ۵㡣ȻֻսҵȤݶΪһﻹʲô 
Ҹ˵Ʋ⣬㡣ݶӦһ㣬ожǻȡʤ 
ǻȡʤôңԶΪʲô 
ֿֿԷΪɡȣоͧĸܿԶҾ񡣡 
˼ǣйļδȷʵ𣿡û뵽۹ĿѧȻпǼʹңʵ첻 
Щֻιè˻ʲôڴݶޱķ˻ȥ 
ȷʵûȭԼһ¡鱨ֵʺȥιèˡ仰ҵȷ˵ˡ 
ͨѶı¶ı飬Ҳˡ 
ȻҶ鱨ֵۻҪ˾΢һ㣬ֿӦ΢΢ˣоȷԼȡʤĻпΪСǽʵӦҪӵоָӹٵľ״̬ȥ̽ԭ򡣡 
սһҲš 
ڵڶ㣬ݶ˾ĸ룬˵ȥпһ塣 
ʲô壿 
ȷ˵оڸĳšͨͨλԤӴĽӣǰٵıҾսȵȡõһսʤ֮Ǿͻαװɳ˵̬Ǹšӽȥ 
ˣײı˼ 
Ϊڽ׷޾ĽǸš֮Ѿĵоͻͨжӭʹ 
˵ʲôѾҪŭˡʲô״£һڳ롮š֮ǰȲǰھʿûʸָӹٻµġѵΪһôûгʶ𣿡 
Ϊо֪¾Ǳӵ˾ΪӦ¸˵غ޹ϵڵ۹ǽһӡܲҪԭ򣬱ϾҲܶǲȥԹһֱдഫǾС 
άˣԣıܿ˲ı˼ʹά֮䣬ֻҪһᵽǾСÿҲ֪ǾָȻǻ΢˵㣬Բܻıġ 
ȷʵˣսʷҲѾ֤㡣ܹȥսʷоĻӦþͲ˲ʵʵսƻˡ 
оν壬г˾ġôǾһҪܵоָӹ١ҷǵҪ½̵νսĻɡ 
⵹һݶȱӦšţȻǲ׾ӵ壬ôҲͲҪֿһĿ 
˵ûʾͬ⡣ 
㣬Ҳǿߵɣǡ 
ĻϰôûİȻԿݶ൱ߵۣλıϲŪһȴһֱܲΪʲô㲻ȴӿߵɿʼ˵𣿡 
ǷǳǸݶ˾ڵǸ֮󣬱˵šǵӦǡͳ塯һ´ȱԵΪоָӹӦǽӻбʷŵǽļϣбطӦþսʽ 
ղ˵ɵĿߣûɣ 
ǵġ 
ֿʼⲽ 
ڳ˼ĹУԽԽȷŵоڸôӦþǲı˵ġ㡱зжȫκ飬ֻǼеıҾĹѣԼҲеıǰһΩһͬĵطǣӵʱȴɣоûУֻѡ 
ȻȻһʡȻоѾʽԵ۹ΪֻǲôϡٵıǰпһսԡֻҪ۶ľȥˣҲĿǷΧ֮ڡȻﲻսЩǺܸԼָܹһִ֧ս 
ԭԲġȭͷ˵ҵѾ泾һȫʧһ˿ӰҲҵҲѾ뿪֮Ҳȷִܵʤı˰֪ʲôʱӦҪʾл֮⣬Ǹлʱ򡣿ݶǧ賤ұҪ˵һлл 
ҵĹ١ݶȻһ侲Ľ˾л⡣ 
ͣ˽Ųǰƽͼҷʼͬоˡ 
ڿɲͬ˵ʱ򡣡ıƽ 
ȷʵûȻѾ棬ôҲͲٿˡָȲʼʽ´ػЮķʽо 
ҷԡݶֱ˵˵֡ 
Ϊʲôò׼ĸ߰ͻȻһˮļ򲻽 
оľѾڽӽ˵зҲҾĶָơǻҪ״²ȡػЮĻκЧпܳΪоƵĶȻ˶ܱٻǻᵽ𺦡 
սıѰ 
ǳź賤ƺѾˡҵıͬġ 
𡣡Ҳе൱źȻҪزı˾ݲþճйʱʹս޷ЩлýšıҲϵظиּ״µģϰȻһ϶ôֻ𺦣ôжҲͲκ⡣ 
ֻɥĴ˫磬˵ѣֻôˡ 
ǵģΪ׵սݶ˾˱֤ 
սͼʾ 
ƽͼܿʧˣȡ֮Ǽͼ 
һԣǽͻֽͻսӡսӣԵͻսӣսӡսӡԼɷֽ˾ֱϽѲ콢ټ罢ɵġ 
ĿǰֱӵĸͻֽӣĸֽĿǰԺķʽųһУͬʱҲڳʱͻƵá 
սӲڸͻֽ˵ǰǸо׵Ļܡս沼ڻսӵĺ󷽣սнɵĲĹʸֽӡ˹ˡķԺĸͻֽӵ̬ڸսӵңԼǿ׶ԵоĴ 
ͻսڸսӵߣǵսվʱ򣬸оһǹìս˵սĺֽӡݡԽ·̬ڸͻս֮䡣 
ڸֽ֮µĲսӣͲֽӡͼޡһ֧ӵβš 
ʵģά۹ͳʽ 
ûʲô⡣ż̱Ρ 
ݶϾ 
콢κšʱпʼ罢ͧ˾α 
ͬһʱ䣬౻϶罢ͧСʱҲʼڵлͣڵʱȺشš 
ʱڣ룡̽ı󺰻ע 
ֻԭ̾ǴŨʱĵʱȺʼѳʱݣֱӳ򽢶ӵķϮ 
0žžžĻǡ 
Ҫˣŭ 
оĻȺȻݶȴȫûŭһ㣬Ȼƽ˾š 
֪ҧס´һ˲ıתЦݡսڿʼˡ 
ǵġ 
ⳡά۹ĹϵĴսУһʽĻսʷŵǳսʹ˲俪ʼĻ 
ʼзս漴´ 
Ѳ콢κš̾ͷųһöΪţµսнҲоչ˻ս 
ͨӸŨʱĻԼŨʱӵĻмĲ졣ȻӸŨʱĵо׿ֱֻ򽢶ӵλã򽢶ߵĻǲֱӻезͧġ 
򽢶ӵĻĿ꣬ʵڵзĻȺ 
˫׵ľ뿪ʼٵ 
ʱȺӴλ0壬壬ӴΧС̽ı˱档 
з׵ĺɫԼҷ׵ɫ㿪ʼ໥ 
ͧϵ˼ᾧҲ˫Ļ׽ʱںϵʱ򣬾ýͧܵںϺʱ롣Ͼڵзӵ֮ǰýͧȥͽжĻһѳǺľٶ 
Ȼʹþһз׵׷Ӵĵз׻ǻںżȻͧʱںϡ 
ʱݿʼ໥ں֮󣬴ʱҲͬʱ׷ԭǴֲԵĸŨʱҲСΧ 
ƽ濪ʼһӿĲΣʱӵĴҲʼԻ״Ĳɢżеʱݲҵ𵴡 
ͻƷĻĻ׼򽢶ӱƽȻǵѾдȵļ٣ȻǲӵĹģ 
ʱ򣬻ӿʼǰȥкЩס 
װСھɶڵĻһӵıͬһʱڣʱ׼ӭӻ׵Ĺ 
Щʱǰƽ׼ڵзʱݽʱںϣзҲٻرܣ뻤ںϡϾзڷ׵ĿľΪҪЩӡ 
Щʱں֮ԼҲʼǰкǡȻǳɹһһԼһΪӵĳ󲿷ֵĻȴֻܰװŻʱ 
ڷڵƽУҽӵľҲʼ 
оһĶзȷ沿ѽ̷Χ֮ڣ̽ıٶȴ˱档 
ܺãĿΪзȷ沿ӣ 
ͷųĻ׿ʼȫӵзͬĶֱӳнӵλ÷ɱȥ 
ܵͬŵĵзףҲʼٳϮ 
Żı濪ʼƵзҲսнӵķϡ 
оһ00 
ӦҾʱˡƵ˿ݶϡСݡɱһѪ· 
ֽӡݡ˾ʷ㡤¡ءŦ󹫾׼ᶽ 
ʷ˵һ壬Խڻǲﰬĵλųһйӵйλ˾ͳϣ´󹫾ʷеĵմšˣ󹫹ӵǣԳƻǹϣȫ۹İ 
˵ʹڹᵱУļ岻ӵƾõʷͬʱӵԣĻοһ֮ 
Ȼˡǡݡβı˷˹賤һֱ˼ɻ󡪡ôʵһǽۣȥĴŶ԰ 
Ȼǽԭ򣬱ϾΪһ񣬵˷˹ôû취ھһֱǽɡֻǻڡΡǡʹĻԼҲܹܣǴλ˾ƽоֹܾЩ̬ƺԶȲ˵ġȤҪҪ
˷˹ܹ֮ĵλתεݡ˾ҪǰһλβıΪ̸һ֮ҪһͻԵӤ٣ʱ˾ȴʱҲʵѡǨβıĹϵ 
˾ְʱʵһ£ȻҲͻǺϰա 
еϰߵģӦþǸ˰ɡ˷˹̧ͷǰ˾š 
һرװ˺˾֧źĸɫʯϻྫµĻƣڶҲྫĴͼȻʵǺţ˵ЩôֹķʽġЩװϵķãӦþ൱һλ׼ᶽݵнˮȴĳλ󹫹ڵʿԲ֧нķʽġ 
˷˹תͷ˾ı 
˾ǽҲеģǷֱǵ۹조˾ֽ조赸Ů񡱣עݡΪ赸ŮάеķԼʷ조ɫѻ桰ɫѻȻλڵ۹·ȴ컹Ҫһţƺǿҵ⼸쵱Ҫ 
ٶȽƵ˾ 
ܾԼطˡ˷˹ʼ˼ 
ͷƺΪǰһرıһĲɫ㷢ͷǶΪʿ֤˫ͷһҲ䣬λ˾ݻϵ̬ľһҲЭ 
ǽУһλʿȷʵӵȨԷ˾װξЩȨ֮һֵزĻ˵Ȩ˵ֻΪȽǡ 
Լվβıʱ򣬾ԣܲ΢һλ˾أӿǻӰʿġȻֻôһ仰ͽԼ򷢵ˣŲҪأ 
߻ûĳһƻƵͯҲӦһ°ɣ 
뵽˷˹ȫͻȻһ 
òڴλԶѫıµĿ˷Ͻ򡤰˹Ƥл˼ư賤ҲңĹɣ 
Բܻ£˷˹æëȻͷӲǴԺлߡ 
ȻôҲ޷λ˾뷨 
¡Ϊ˴ʱ䣬˷˹Ҹλ˾졣 
ʲôѽһ˫ɫͫʼϸ˫ʷһļʷ֮ͫǶԺɫÿ˷˹뵽ʱγɵĺǱ档 
ʶʷŵ𣿡 
ȻʶǺСġ 
һʲôأ 
ˡʷ㻹һ仰˿˷˹⡰ΪҪǸ˶ŪЩɰĽͧʵû취ܡ 
˷˹סȫʱӦҪԲŶԡ 
ģǲṫ˽ֵġ 
㲻ṫ˽֣˷˹ע˾ϵĶʼ˼Ǿ䡮ЩɰĽͧĺ塣ʵۻ̫ʣһѾ¶ˡ 
Ѿ˷ٵมʷܿеĲβıǳеĿ⡣ 
ǷǳǸ˷˹æλ˾ʾǸ⣬ﻹǾò̫ 
ʱϼڴˡݡ˾ 
˾ݼͨѶͨѶıӿǰתͷ˵ 
ѱ 
ǡ˰ɣϡ 
۰ȻҺᶽǵһι£û뵽ȴ˵ļʷ㿪ʼһսӣʱݣȫƶ״̬սΪλɵǰǰ 
ݡ˱ս֮⣬սԼһսӣսӵǽԱŵķʽȻʽӦö񡰵0սӡ֮ĳֱţΪƺʵ̫㣬ˡݡ˾нµսӱϵһıţսֱͳΪսӡʹάˣżǻνĹԵġ 
ԭںѲ콢սнٶȹͬжʱݿʼԸͧΪλʱշҵ֮ŵʱԼԭٶȵٶսнĳУֱӳԽ˻ӵķߡ 
սӣֹͣ״̬ѶţΪܼΡʹӭоļʸˣʷȻ治ɫ侲´ָʾ 
ұսӵѲ콢ųεƣǰĽͧ˵ǡݡ콢άϣš 
սӵУҲʼεĺ󷽾£ 
սӵƶٶˡ˷˹˾˱档սӶѾڻӵǰкƶֻеսӻսнӵΧǻǰ 
̵ġʷզһͷ֮˵Ҳã绹ǻġսӽͻɡ 
ǡȻ˷˹ҪԷҲûټ˵ȥ 
˾жȷʵ൱ִڼбȴսǰĻֻװ׸Ӧսʱ䡣˵Ŀǰʧȥӵķ£ڵֽҲѾΪо׵ҪĿˡ 
Ȼô˵˷˹ǲλ˾ǵĻڸŻ´ָʾ 
˵ս֮⣬սӶѽϡ˷˹š 
ָʾȫƶ״̬һ0ѶţѶ 
ֽӡݡٶչжϣоȷ沿ҲѺبǰ 
оʼ׼ڡݡϡ 
˷˹ҲԼͷлⲿģʽ롰άϣšϵװýᡣ 
üͷʼÿһö׳ҽͧϮȻάϣšϵĿɶѾ߾ȫȥƻЩףֻҪһöҽͧװѲ콢Ҳܻƽ¡ 
;󲿷ֵǽʿһ˷˹Ҳûκʵս顣һθܵĿֲС 
亹Ҳʼͷڲüë 
תͷȥλ˾Ůôһ°ȻʼıӺ߸ˣѵ㲻ĿǰԼ״𣿼ֱǽⲨȵĻ׹ͨĽӦ 
£˷˹̲סˡǲӦҪзս 
ǰĸλµѽʷһеָȣһ˷˹˻ 
ǰûйϵɣȻ˷˹൱бҪȻش˾⡣ 
֮ǰڵһĴսӵβı 
ǣžͲ֪ˡˣѲ콢ȫûκһöĻףѲ콢ӵеףȫҪнġһҪμġ 
ǡ 
ûʲôÿǲǵѽ̶ֳֻȵĻ׾ҪѲ콢ŻŵĻôУǿǡݡม 
ȫ֪λӦźõĿ˷˹ʱŷʷͷҲǴڽʶ״̬֮¡ 
ɶԭҲֻƶѰ 
Ȼ˷˹ǽעصԼĿʶ֪ϣѾ¶˾ģϾԲλʷ˾ 
һսѲ콢άϣšݼͨѶͨѶı˱档Ѿ𡣵ͶǰɶȺ޷ʹáĿǰѳ󷽳С 
ʹı棬ʷı黹ûκα仯ֻ˵ͷ֤Լݱ棬ǼĸȻûֹͣļ 
оȷ沿ӿʼֱɢƺǿóһ·áݡͨС 
зжϿҲܴǵȷ沿ӦöԻΪӵǽѲ콢ӲӲ 
˷˹ͻȻҪ׽Ūһλֽ˾λ糣׼ᶽµ׾߱˶ʵǰþһѵĲԻᡣȷ沿Ѿչ˻رжҪȥ׷𣿡 
ɵ𣿡ʷͻȻװɵ 
Բ𣡡˷˹ӳٵĻѵ˼Ϊա 
㻰ǰ߻ǺߣȻʷ㲢ûˡβı˼ 
ȷʵװɵ 
ΪʲôҪô 
Ϊ˷˹ȻҳԼôҪ˾ʵֻʼ޴ 
ȷϳǲһɵϣ԰ɣû뵽ʷ㾹ȻһѪĿ뷨 
ôᡭ 
ôôһѽ 
ǷǳԲ𣡡˷˹ˡ¸ղŵȷģ 
ȻˣҾԭɡǣʷ㾹Ȼˡ˿˷˹Ϊ´οɱôˡٷֵĻһúõŰ㡣 
һġ 
ֲ䡣ǵĿֻսнСɫЩ˰ɡ 
ݡڴӷֱλںĵоȷ沿֮еĴԽȥԭȻ󷽵ĵսҲˡ 
ʱʱȺͻȻӡݡǰͻ 
Ʋ⣬Ӧͻʱݣ 
βıסѲ콢Ļ׾ʱʹõมʷǰӳָȡ󷽻սʼ 
ʱݵĺɫ㣬ʼһĻʧӰ 
оҲұ߹ˣѲ콢ʱݣ 
ʷָĴԼղ˼һ˵еսȥǵĺо 
սݵչӦսжƺΪֲһʼµʧֻϴӵתΪк󣬲ѹԵнĹơ 
ԭνս˷˹̲סִһ 
ġʷͻȻ㲻ôΪβı 
˷˹Լǲˡ 
˵ĺİʷظһ顣ƽʱÿҶҪһЩĵ񣻺òڿʽսˣȴûʲôȤΪʲôҪΪʿأһǽĻһıȽϿġ 
𣿡ͻʱΪ˵ȻʱӦս״̬ڿ˷˹Ҳйִнľ飬Ȼõǹɱڵա㵱ʱֻһϰǷݽŸлҪοڻʵս״̬¡ 
أҵǳΪһѲ콢Ľ˽սǵһǽʱȴûʲôսòսˣȴֻĵĹȥս֮ǰǲ̫ܻ۵ˡҵǲһֱܲѽ 
Ȼǻڸ˵ȤŻһֱǽİ˷˹ĵ̾һ 
µĵϮˡһͻɹ롰άϣšʱںϡ 
˾һݵľ̾ʹһɵͶʱ𶯡 
ȻͻҲһ˲⵽ըĴӷĭȴԶԶڻ׹ʱĹģ򡰺άϣšװãоϾڼڱһǿĺǷ紵Ϯȥһ 
˷˹üͷԵλʷ˾ȴԼֱס˲ҪĺǷﻹţǺม 
ɵƯʷ׼ᶽʼ 
˵оȷ沿Ѿȱֶ·֮⣬ڲҲʼһƬңȻݡȴܼΣҵֱǰ
еĻȫָ·оȷ沿ӿʼѵλϡԲ׼Ǻ϶Ϊһǲáݡװ 

ʱȺλ0һ00ҷ߽һԼ00 
ӵоսнӵĺ󷽳˴ʱհȺ׼װýݡķͷѹ 
Ӧǵо˷˹ȷʵѪҺԼڱɵѾԤսԸˣȡرж 
㣬βıҵĽ۴еĺòãʷ㽫ָָƽͼĵо󷽡һ£Ƿü 
ɫĹ㡪ҲҷĻšݡλüٽӽ 
ǣ۴˰ȻﻹǺܲ˷˹ǽ˼ᾧС 
һԵнӵĺɫߣһԴҷȺеɫߣƽͼĻϣڡݡδλõǰ໥ 
ԭߡʷ´ 
Ȼ˷˹˵ͷһֱ޷ 
ҷ׿ʼӡݡҷԽ˹ȥ 
ǿʼнȺ˼ҵĳͻ 
λڡݡǰƽ򣬺ܿͳ˻ںϵĻƴҪĵ赸᳡ 
ҵĵоУ½ŵʱȺǺľֲԸŨʱ 
ȻҲенͼ׷Ѿ赸᳡ġݡҲ½½ĳΪɢƽеƬ 

ݡڱƽǴŨʱģоսнҲǰ 
սнȫֹݡĽӲûܵκεЭݶĿǰս 
ܺãȫ׼ͻ˾ϡ޿ұߵĵȷ沿ӣ߿ߣά롮̵ĻͷǶᱻݡߵร 

оսнʼȴˡ 
มʷ˵ƺͬ˵Ļ֮󣬱˾վ԰սӵλЩнɣβı 
ǣվĿ˷˹Ҳǰһ 
ЩĹˣ鷳ֱӶԸսָʾĿɡ 
ǡȻôģôԼԸսָʾ˷˹һ̾ţһ潫ΪĿꡱĵоսнʱȺݡµĸսӡ 
ˣԼķݿɲҪม 
֪ˡ֮Ȱѳٷ˵˷˹ϺָʾĿ괫͵ͨѶȥ֮󣬱̧ͷʵǽҪΪԤ𣿡 
ȻǣҪĿǸָָƽͼһűʱϡһŵʱݣսʼڣһֱͣս󷽡 
ݿ˷˹սĽһʱȫûзκһö׵ļ󡣡ΪӦֻǴ͵佢᲻ȽϺã 
ҲпαװԤมҲһʼװһ޺ģȴͻȻӭͷʹʵҵ첻Ҫȷˡ 
ǣ˷˹룬ȷʵҲֿԡ 
ȷȫսյĿָʾͨѶı˱档 
ܺáʷ˵ͷ漴ǰӳָȡȫɢ׵ݴڿʼʽ߳ǿ赸Ů񣬾Щ˼ʶһ´Ƕôɣ 
ݡĳʼˣµĽͧҲʼѲ콢Ϊһ󡢻б󣬲ֱŸԵ׷˹ȥ 
ڽͧľĹϵݼͨѶҲʧȥáڿʼʷ׼ᶽֻܺҰ콢Ѳ콢ָӹһ𲢼սˡ 
ָʾΪ0һ壬ȫƶ״̬ 
Ѳ콢άϣšѲ콢ƽбۣʼӸŨȵĿȫٳλڵŨʱһʱǰ 
һʱݣСı档ĿǰӦýڽʱʱһ˷Էʱںϡ 
ҪȡϮ𣿡˷˹ʵ 
ҪԭֱǰʷָԼ˵ 
һʱԺ󣬺ıִ˱棺ʱںʮ 
׼ͨռսʷ´֮󣬱תſ˷˹ʵô 
˾˼ǣ˷˹ʷ˼ 
зĿǰͶѶŶûзǴ佢ĻӦѾͶ˲Ŷԡҵֱ׼ม 
ǣѾǱƵزȴһöҲûз䣬ָνأ 
˭֪ʷ仰˿˷˹⡣ǵ뷨ѽ 
һʱݣʱշ룡ıͻȻ 
㿴ȻˣʷЦݲ͵ͷ˵ 
ͻʱݣţ壬ʮӽУٶڣı˾š 
˵ʲôʷЦݽסˡǻ? 
ǵġ 
ʷҧס´ƺԵожǺ⡣ıһĿǰ׵Ĵ 
öظάϣšͬöɭάϣšöʮö 
ԼҲ㡣ʼǰսȫ䣬ɨɾ 
ʮö׿ʼѲ콢ʱշ롣ʮݡ˵ռ˱ơ 
ƵзͻʱҲת˲ʧϾԻ׵ĹͻķǺܱġ 
Ѳ콢Ȼάּȶĺ߼ǰ˿ûܵκӰ졣 
βıʷ㿪˵ˡ 
ʲô𣿡 
Ϊһʿʲô 
ӦǷ˾ɣû뵽ԼȻӭ˾˼Ļش𣬿˷˹鲻״̬֮С 
ȻǣǴѽû뵽ʷĴ𰸾Ȼ˷˹֮⡣ôθУôʵִгٵֻҪһҩɾˡЩ⿿ͻҪѲ콢ɵ˵ɣʵǹΪˡ 
ԭˡ˷˹άλ˾ղΪʲôôˣͷʾͬʷĿ 
ȻҿܲǺ棬ٻǲܻò°װȥġ 
ǣȻ˷˹ȴаţʵ˭˳٣ҲӦҪôŶ԰ɣҲʷָȷʵ൱㣬ϾδϰѲ콢սʽĿ˷˹ԣĿǰΪֹȷҲûоβıְ 
ҵ˾ҲҪɵϣȻûа취ѡϷ֣ΪŦ󹫾ңǻѡϷม 
Լ˫ʷ֮ͫסĿ˷˹ųһ亹һŬΪһλϷģ 
ӿɽҲʷ߷һ˿΢Ц 
ʱںϻһӣı˵ 
ĿǰδյͶѶţͨѶıҲŴ˱档 
ıʷڽߴӿ˷˹ƿˡҽͧͬʱʱںϡ 
֪ˡ 
ָʾȫʱں֮һ뷢ͶڡԼͨռսָӹѾ׼˫۲עڿʶ֪ϡȻʱȴ¶ڴ΢Цҿһͷʲôɣһ뵽£Ҿ˷ܵĲˡ 
ʱںϻʮ롣ˡߡ塢ıʼеʱġһʱںϣ 
һͶڵķ侯 
˷˹Ŀʶ֪ΧҲһ˲Ŀʶ֪ȷ֪ǰенĴڣȻ൱޴󣬵Ҳֻôһҡ 
ͶѶţͨѶıͻȻõ粨ͨѶͶѶš 
ֹûü걨ʷͻȻſ˫ۣ˾վָʾȫַֹѾͶĵˣʷ 
˷˹ȴţҲӦ˵۹ǡǽ֮ĻɣȻ˵һ¡ά˵ʵҲ԰ 
ȻѾȫִˣΪɭάϣšѾ˵ͶڡҺڵен֮ǰѾԶңصķʽԱˡ 
ǵģΪʲôǲʹݼͨѶأѵЩԱΪԼӵõ𣿡ʷ͡ظάϣšͨѶټ첢ܵнͶɭάϣš 
һʱݵڲȻһҴ͵佢 
鱨ȷ֮콢άϣš롰ɭάϣšͬʱշҵ 
оսнѾݻ١˷˹˾ս 
𡣡է֮£ʷȻһɵ˷˹ԺԵĿƺѹʧ 
˾Ժ´ָʾ˷˹ʷʾš 
һ0ȫƶ״̬صЩɰĽͧȥɡ 
ǡ˷˹ʷ͸Ľ 
ղԼҪλ˾Ŀ࿴ӡΪа˲Ż뷨ɣڵĿ˷˹̫Ҫʷ˵ˡ 
Ѿ˷ٵมʷͻȻָӽָ˷˹˵ 
ǡ˷˹룬ʱԼǱֳĬȽϺá 
ȻʷȻվԭسĬ˷˹ǳɵԾͣԼϵʱͻȻûбҪԼΪһ²Уͷò׽һĲɫ㷢һɿ֮󣬱˵ҵֱżǻв׼ʱ! 
սڽˡսϵ˿ɷΪࣺǽѾͶĵо 
ݡͧѾִﱾˡݶǧ賤˾š 
š˵ͷȻô˵ 
Ѿ²˴оĹԱ 
ɵúãһֵص£ǣΪʲôЩԱܵս 
ͳ塯ƺöսԼٵȹԱפսϵķףЩ˵ʱþͣʷŵűߵһҴ䴬ϡ 
šͳ塱ǽ⡣򲻽ֿʼڽⲽܿͲٶҲûãͣ˽ŲҲաô˵Ѿȡʤˡ 
ǵģȻĽ֡ 
Ȼ̫Ȼеģ֮ȷʵֵء̶ȫ´Ｏ 
 
һһҪݡȥ졣֮Ͻͨʷŵšػвдĵо;жʷŵܱߵĿռչѹƹ⣬սйٵ˭ 
ÿֽӶѾǷڵΡ 
֪ҲΪҪǲôʵġۡ 
Ļݶͷ˼һӡά򡯵Ļȫ͵ġ 
ţǾͽСάȥƺɡ 
ˡ 

ȷϣȽ򽢶ӵҪʧо£ 
 
  
ͻ һ 
Ѳ콢 һ 
𡪡 
 һ 
ͻ  
Ѳ콢  
΢𡪡 
  
ͻ  
Ѳ콢 һ 
սн  

⵽ԼĽͧĻһʮҡ΢ĽͧԼɹڽжͬʱ޸˴򽢶ӵĽбɾĽͧҲֻһʮҡȻԲһ΢СرǶЩͧϷڵĹٱԼǵļ˶ԸˡڶԽӵսκӰ졣 
ȻԵģͳ塱ƽά־ǲӿɾûôˡԭΪԼŰҵĽͧжĽʣ¶ʮңʮҽͧҲȫǽͶܳΪ²ˡ 
ⳡսɵ۹ǽȡѹԵʤ 
Ľͧܿͻ˽Ȩ޷еĽͧɹһϣ뱻²ĵнһ̤ǰ۶ĺߡ 
սƺһ֮콢κšöסʱѾըˣ̻ 
ʱݲװõȼϺľöҲɢΪʱӵĳһ˲䣬ᶽȫͬʱԵ˫սٱĬ 
ʵЩĬߣǵзʿʵϣά۹ʤԡ 

 ۹ս 

òΪֻһȺҰɣ˵ 
ףΪʲôؿʼװɵˡ 
ĿǰڵĵطǾԼһǧ˹׵һɽС 
ڱȶйҪæĹϵϾͻ;ͻȻʧҲֵģ˵ҲÿݹάԼûһ˳⣬۹˹礶սߵĳԱѡ硢˹ᡪԼ쳶ͨɽϵĸɵԻһлɽǰ 
ӵаֻеŵĲлɽϿ粽ǰҺɽϻһСɽ·ɽҰľҲպûСɽ·ϵҳԲлнʱû̫ܵ谭 
Ȼô˵ĸоȴһɥʧƹܵ洬˶١ʹлѾαˮƽƿװż޷ͻбȱ仯ԵķӦʱͻῪʼҵ𶯡 
˴˿Ϊ˲θĶʷŵɹɶŬţÿ˵ɫǳࡣȻгɳ쳶ɫȻһȫһںģ 
ȻżǻԼθƢ״ء 
λС㵱ʣ򦳯쳶ķһȡ۹Ҳܻ˳ǵĶû˵ɣ 
ԭ֪ˡ쳶ƺһһֱԼʵ 
ǣȻĻΪʲôҪǵʵ 
ȻΪ洬ѽ˵ҪӵԼ洬 
ǣ˵ԭҪϣ𣿡⼸ּ˵ȥ˵һͱˡ 
·ϵĲˡں˵֮Уͬʱͬ·ߡ 
ûϣһʵֶĿ꣬ΪӦһһСô˵۹ܻԽǵĶΪһ˵Լ˵ĻʵĲˡ 
뷨ʵ޷ͬϾ 
ôҪ洬ĻֻҪΪ񲻾ͺˣ쳶԰֮伴һ·߶һˮ 
Ͳ˰άС㡣˵ͻȻס죬ӲǽŻµĸо̻ضȥȻż˵ǲֻҪ洬ѣҪӵҪܹɵʹã洬УһСϵ洬ªĴֻҪܹǿеĴſ԰ 
Ҳǲܵġػֹʱ쳶ѾĿ˵пʵˡ۹Ǽʴֻȫڻʵ۱УҲڵ۹ĹºСӵдĵλҲ˽ӵһǼ洬 
ѵ۾ﲻ๫˾Ĵֻƭҿûõม 
Ƕ۹õģ쳶˵šԱҲڵ۹̴ŵĳԱȻֻС޿ѡ񣬵ԱȨɵ۹̴ա 
ôܡãȿǷ˵۹ķɣû˵Ǽ洬˽ร 
۹֮ϰ߷Щڳķпҵõġ 
ǵģǵ۹廨డ 
ǲûرЩϰ߷ض˼쳶ƺĻе⡣Ǿ֪Ҳûã𣿡 
ǣǵָôأ 
˵仰֮ͲٿˣлμҲʼһɲĳĬգֻʣ»еŵڡߴߴš 
ôźأ̲סˡǾѾٵʵĻֻҪ˵һǾͻᡭ 
죡ָסԼĶͷ˼š 
ؾԼѾܵ൱صĿ𡣡ΪҲ֪ԭΪ²šϾʱҲû˵ú 
 
ôĻŽص˵ͻΪǵϵöȵõһ洬Ҫ𣿡 
ΪΪӦòģԡ 
ǲģߣ˿Цˣ 
ҲұԵһ£ҲΪעеˣ¡κ鶼 
ɽ·ľͷԿһεĽʷŵǵҫ£λڰɽҫŴ۵Ĺâ 
ʣӦþǵĿĵذɣΪѰܹ΢һЩָǶﲢʵ 
ԭȷǵĿĵء˵ҵıģҾͲ֪ûǸֵˡ 
ϣؿǣϾǲ۵ﶼν쳶˵ 
άʵйˡȫԼղŻǳˡ 
Щʱôÿ˵ؿʼ쳶绤㲻Ҫ̫⡣ 
Ѿеķʽ˵ˣȻԲ쳶ƺôʲǺ⡣ 
㿴شսĶ˵һԾҲûء 
Ҳ¶˳ͬĿŽء 
ղŶ˵ʲô쳶üͷ¶ɵ 
ǿͻȻ 
еҲųָķȥɽıڿеľ޴壬Ŀǰڵλ÷й 
Щòİɡ 
ҿɲ֪ร¶һ˿Ǳɫ 
ȻҲֻĿЮ̬ڲлǰˡ 
ǡͳ塯װ׿лԱͧ쳶ϵ֡ 
̨ͧĲͬʱʮҲͧ½½Сܲ 
ʲôˣ񣿡һָӹٵľĻеѯš 
ҲҪʲôأҲվš 
Ǹǣͳ塯ƽά־ʷŵǲϾRCܱӵİУҿ֪𣿡 
أָԼı˵Ǽӵˣҵ׼ȥһֵᡣ 
ôӦþǶԱ³ܡ 
Ȼһ˲ɫܿͻָ򶨡ǰԱǰѾѵˡ 
ʹ㻹³գûɣ 
ǰû 
ʼҪͬʱҲѯһЩ顣 
Ϊʲôɫ԰ҵ׷ʲô 
ı﷢ִЩı󶯻 
ʼԼЩҲ㲻ʲôҲֻǼ֧ǹǹѡ⿿Щ 
Ϊʲôôһ£ƴҡͷװԵӡ 
൱֤ݣǶһЭ۹·˶ĵ֯һ㣬λϸѯʡλֿΪ˵صתһչʾĳǹʿݡ 
ôأǲǸ˰ԵЩ顣 
ȻλܱУ˵ĻȷʵǴúףռвʱһͷһά˵ĻʵǴҲû˻š 
۴Ӹ濴۹˹άսߡڷǳ״̬ 
Ȼ쳶Ҳܴ𽥶񻯵״⡣ 
ת쳶ĳһרõĹԴϻ 
쳶ҲסһԴϻ 
һ΢ġߴߴߴߴ 
ˡػȻ򡪡쳶һս 
Ȼæֹȥֹ쳶ȴһҲֻȽֻչԴϻֱ۽ǰȻСչһĽֱֻѸչ 
ֻԴϻҲͬһʱֱ෴ķ򻭳ߡ 
ԼʵǲС쳶ӦֻԴϻƫеĿ꣬һŻǰ̨ͧװףһǫ̈ͧŵĲȥ 
һƵĺ¡ֻܿлеǰͬʱ˴۵ĹâըҽԼŭҲŴĽ֯һ 
ôλϵİ 
ܣ쳶ͻȻһ漴ӲлеȥǹʱҲѾϡ 
ʵ쳶رѣϾͽϼȥĸҲ뻢Ѩ̬Ӳле 
Ǳߣ쳶ƺԼ쵱ָʹãָֻһïܵĹľԲ´ָʾ 
˺ܿͳǴľ档 
ʼŭƺڶԲ´ĳЩֻлеܿͱǹһѷľеľҲһһ 
쳶ܿתȥһǹ˰漴عͷָʾţ㣡 
һֻӿԵľһƴļǰܡ󷽱ǹеľĴ㵹ǿʼȼȻȴԵоеĻƻжеʹģȫһƻĺܾܿԼ 
άˣ˰ĽҶͨ 
ȱ죬һԹ 
ĿǰȷʵѾûƽľˡŵо𽥴ӻ״̬»ָǵĸҲʼҵȼ 
ɶָʾš 
ƺϤһεˡһп˵ϵ˾ڰ¼ŨܵĴǰ 
ƽ̫˵Ĵ˹ͻȻָϿղĴ 
ԭ̨δ쳶ݻٵĿлԱͧʱѾڿͣפװƨµһǹڣ˿ڵλš 
ǹڳһ׼֮λΧľܿȼ 
ߣܵĳδյλϣվ֣漴ʧӰ 
ܵղվλ֮󣬲ŷԭһպÿһȥĶѨ
죡Ƚ쳶ƽǴѨ棬ԼҲ˽ȥ 
忪ʼ⴦⻬ĶѨл󻹸ܵһЩ΢ƯУԭԼѾ䵽ĳеˡ 
ÿ㣡ǰ 
æԴ˹ȥ 
ܿԼˡˡ׹ 
ʹİ 
ʱز뵽ǹ£æнȡΪ״̬ҫԼܡ 
￴һߣֱһ˵ôڶߵһǰһž޴ĻӣղŽѾ׹䵽ŵȥġ 
ʹ˹ŵϱһ𡣵ǿԼԭǽԺһһӵ 
ȫ𣿡ȷš 
û˵ 
ãߡָŶ˵ 
һ¡˵仰󣬽رתǹ䴩ŵӡ 
Ƶĵһ̲Һ壬Ҳܿʧȥ˵ԡ 
˿ʼ½½ĳǰ 
ǣбҪǰĹϵߵ˰Բѯš 
ǵʷ̣ܶǰҺǱ浽еһż 
ǣղһĵط 
ﵱȻΪԷһѳͨ˵һҲҪǾȻǳô鷳ҵҲ֪ˣҸһ˵۹Эߣ˵ʵ̫ˣ 
Ǹصı쳶ƽܱǸҲһˮҲ׵ľͱǴ 
ܾúܾǰһһӶ¥ˤõͷȥͻȻʼ˵ˡǵʱҲû֣ȻһȫǲˣҲΪõ͵ҽԺȥˡ˵ʲôصˣΪСȫ˺۵ĹϵԾ֯ٽֻڲصšȥҽԺ̽ʱҲΪʲôҪô 
㵽˵ʲôѽԽš 
ǲô˵Ȼȴѵʣɼ˵Ĺ¡ȻϸĻѾǲ̫ˣȻôشҵģ㲻һõ𣿡һ֪صļһﰡ 
Ҫ˵ʲôˡ̾һʵ˵ǣΪʲôһά˵һõӣµҵ֧쵼ݣ˵ûɣ 
ܹ뿪ĻҾͻô˵ 
ǰĶ߿ʼ· 
ұߡһָʾšˡ 
߽ұߵĶһʱԺͻȻһйɵĽŲԶԶĺ󷽴˹ 
ˣѹأѵƹص 
šѵָʾ 
ǾִֻŶѨұڼǰˡ 
һ˲·ڣذԥľѡһ 
һֱȥǾܹӹ˵׷𣿡쳶ʵ 
ȻֻҪߵϣǾͿת֧ǱҲкüͨϵĶڡ 
ȻˣǾ߰ɣ˾ֹ 
˵ʲôĽŲͣ 
Ҳټǵţǿ߰ɡ 
㻹Ǻϲݲб˵ҮǿรĸİܷҪԼ 
硣ص˵šټȥǳ綼ӭˡϾӵĺǣǰռǻһֱ׷ġ 
˵û߰ɡ 
ȻҶάʵ̫ȷʵ֪Ҫθεӡ̾һ 
ںڰһζݵĳĬ 
ˣ߰ɡλСѾûмǰ˼ˡ 
ȷʵˡ쳶ѵ˵ 
Ҳ¡˹ҲԼľ 
лл㡣ϲûװҲûá˵Ѿǵ۹սҲǲⳡս¡ 
˹ᣬҲɡλС˵Ŀûม 
ɶ˵Ī裡š 
ߣѾˣ 
ȻڻĹϵ޷ȷеľ룬оĽŲȷʵƽ 
֪ˡôҶܻĻԵǻټġѴҴҵĵθ֮뿪ˡ 
ٶǱʾҵĸл֮⡣ 
ߣ˵õ̵˵šǿǰǵ˰ 
ĸ˵ϢԶˡ 
أ𣿡 
Ȼܡؿ˹ߡòҲҪ߰ɣ 
š쳶Ц⡣Ȼǳ⣬ܱûкãӦ֪ҪζӵŶԡ 
ǵģؿЦĺóȥ˵Ү 
նֻͷù 
Ͼø㡣 
Ƚǹĳ̶ȣȻٽһԣȡնֻͷĿǰ⣬ֻʣ¹ԴϻˡػǰͨͨóҺ쳶˸ƽһ 
ҺõʱûҲһȥͷ֮쳶Խ¶˿ҫʤı顣 
ֻٴοЦϾ쳶ȷʵпҫԼȨ 
عص֮½ǹΪģʽȥ̶ԼĵϥԵȴ˵ĵ 
൱խսĻĶѾԲʤأֻҪܹ˵ĹԴϻǰѵ˵ʿͨͨˡ 
ǡ 
ʹǹ֦Ļǻ𣿸㲻ǻᱻء 
ģ쳶˵šȺǵľǲܻµģ 
ⷬ˵ģֺûеӡںڰʼ硣 
ȻڿʼԼҪص״˿̵ȴ쳣򶨡 

 ҵŮ 

Ѿ˼һˡǵϵһ̡ 
ǰһͳ塱װ׿лԱ䳵ͣðź̡Ȼ¾㿴Ҳ֣ȴûƼ˵ӰִǰѾȱ͵ҰսҽԺȥ˰ɡʿΧӣżعͷüͷıŶǡ 
Ϊʲôǻ֪¶˲˼ıʵ 
ҲأܲȥʿЩʿǳʲô° 
ȥʡ̾ͳȺʿķ˹ȥ 
ǴλùݹԱĹ׳۹άսߡŦ֧ԱϸʱѾһСʱǰˡ 
ѲԱܿͷֱЩԱסԼصسɱȥеȻҲⶰ³յıڡ 
ĿǰΪֹûκسֵά˵Ӱһȷǣǰȷʵݺӵ¼ 
СܲķʽȺʿ˻³ǶĵԱڵڻһλ൱߼ĸɲҾѲĽǶڻֵ 
˵ʲôǵüͷæ˼ᾧеλԱϡǶԱ£ѾǰʷҮ 
ϼƺô鱨ӡʼ硣Ҽ˵ȥ𣿡 
㡣 
֮ܶҾſԺһҾְϵѯʱ 
ͷⳡǹս˰ٶȻ 
ľǶᣬһѿǲле䳵Աɢһء 
Щʿûͦŵ 
˵һҲû 
ȻأôһЩͷά𣿡 
㡭ƺǺݡѾɹݵԵʣҾĿǰδյĴ𰸡 
ȻǸ˰ǲҪشܿͲʵһزĲ£ڶһȺӷҲǿصΣֻøڿԷ˵Ҳûʲô˲װʵ˵ѡ 
޻˵ 
أܵȥ˰ 
㣬˵תָȺʿȻż˵ȥΪЩʿҲºǲģҲϸ״ 
ǵܵǲǳ˰ 
ҪѯѶĻҪcʸС 
ѵû𣿡 
ҵȻУҾͲѯ㿴 
̫ˡǽ̵ֱӵϲý̤Ϩֵһµ̡ 
ǶͨѶϵĻ˵˼仰һʱ֮Ļڳ˼ϣҲʶѹˣھ׼ʱ0817RCl93-401صĵУͬʱɰܱУʮ˸ˣдİԱ¹÷·ܱξָ²㿪׷񣻾׼ʱ0830ܱ˾Ҫ˾ǲ֧Ԯӣ׼ʱ0855mСξָǰ֧Ԯ׼ʱ0914֧ԮֳֻĿǰͽ׷񡭡 
Ǹ׼ʱʲôǱϵʱ䲻̫һม 
ǲһԾ׼ʱĻʱ0935 
ԭѾ˶ʮһӰ⼸Ĺʵ̫ˣȫʹҪô˵Լһλܺú˯Ǽǰ˰ 
ô죿ҪҪҲһȥ׷٣ 
ҲǸ⡣ֻھӵƨɺߵĻǵѲ鹤ҲֻøְŶѡ 
ôô𣿡ص۾һֱעĿ 
ҵҲڻô룬ֻҪλܱξͺãԼһҪȥ˯һͷ˵ЩһӦӵŦ󶴿ߡȥˡǰʼǷԼС԰ԶԾԣǱҲǴѲʱȥĳ֮һǵڻʱá깷ˡºƺŦеͬ£һкܶǿõϸϡ 
ǡ 
ûǸάڶͷͱץĻȻۣǻбЩһס˵ĻᡣͬӦЯԴζ֮ɣ 
ǵȻǱͻȥ׷˵񡣡 
ȻӦþͿȷʵյǸά˵ˡҼǵӦÿʱ֪Щִ׷ľӵλðɣ 
ǵġص鿴ǱˡҵȻ֪ 
ҾˣǾѭȥԿɡ˵ͻȻһȻּ˵ȥҪЩһ涼Ҳά˵ĻôҾͲټȥม 

ںڰг΢֣ԭʹնֻϵԴ⹦ܡȻľȷȲרᲢۣԼǿԴЩ֪Դľ롢ԼС 
Ǻܽ˵šֻһǧѡ 
š 
ȻںȻƽֻҪԽ΢תһ¾֪һȻ¡زһҹ۾֮װã仰˵ӦҲüߵŶԡҽ쳶Ŀʶ֪˲ŵԲǳ״ 
쳶ڵλÿʼһߴߴߴ 
ʼ˶ 
ͻȻĻ߸Ƭڰ 
ڵλڲ·ϵĹϵӵֱӳԼквٿǹж߱ߵұڣС͵ıը 
ʯмʼĴͷ׹ 
ſ쳶һȸеĽк 
ָʾ֮ûã̾һģ׳۵Ĵը쳶ͶĹԴϻһ˲佫ͷųԵʡ 
ҫ۵ĹâʼӺڰ֮д𣬶ߵ¶Ҳ˶ҡ 
ܡ 
ؿʼڱը˲Ĺâҫ£ԼǰԶĵطһСͶѨڡ 
˻ڱܵʱ򣬺ڰһεĴӶ 
ͣǵִСѨʱ쳶ô˵ 
Ҫӭս𣿡زԼڲȻԼûãתһ룬һӦеķӦ 
š㵥ϥأڳơ 
õġغܿ쳶ָʾˡ 
쳶ʼ쳤˫ԵǹľѻĿꡣ 
һµֻ֮Ҫƶˡ 
֪ˡǣܾЩĵ˻Ҹе 
㿴üǣǴ𣿡 
лȷۡذпЦ 
ڣԿʶ֪յλõ쳶ͻȻˡ 
Ҳæ˰ϵǹµĻӶš 
ǰһҽе 
รɱ 
ԭսʱȫûκηŭҲûʲôСһҪ˵ڵ飬ôǰѾȫ־ѹƣֻܽɲϵĵĿֲ 
˵ƬڰǿнʱĹߣǿڵĶ￴ѱе㡣Щ㣬ؿԿʿȻǰͺ̵ĳƽ 
Ŀǰ˵λÿǰڳĿƣȴ޷һ㣬սϵĲҲʼֳ 
ʬ忪ʼڶڶѻ 
ҲԼһҪŻĸо 
ʹ޷ڳƣҲ뵥ΪĿ꣬ӵĻǰҫţ߱ߵĻұҲǹ˺üʮƬһΣһӵھزʮŵұѸͨһŵ 
ǰߵıִ߽һǹ 
ϾͳǸطɨ䡣 
һҽ֮󣬽ؿоǹ֦ڶзǰǹȻһֻϵֱۡ 
ؿʼԼĺҪȫɵˡ 
ԸʱһˮĻҪԼѾλóҲûϵ 
ǽصĻ˵λҲ̶ֳֻȵļֵѡ 
Ĺ£Ҳ϶˸΢Ĺ΢ĹУ˵ƺĳֶ漴һڵλ÷˹ 
أ쳶ͻȻұߵĲูһš 
صһĺ⣬æС̽ȥ 
쳶ҲŻС档 
ߣ쳶һץס˽صֱۣ漴Ѩɱȥ 
һűըʱǿͻȻ˵Ϯҡ 
ǰ͵ڵϷȦ 
Ȼ֪ԴϻֻܵըĴƷȣǰߵʵûʲôġ 
ǿ翪ʼڽصı̤ȥ 
ɶ񣬺ȣؿʼҧг 
ʼԸ̬ǰǰ 
ʱ򣬽һʱ 
ʯʼ׹ˡ 
㣡ǿӵվ֮æǰЭ쳶Ҳһ 
ȻϵĳţԭΪ绯ĹϵͺѵĻɽҿʼӶѨ˴׹䣬кüֱҵ˽صļϡ 
һʱ֮׹ڸһˡ 
ػعͷȥԼıȻܲҵǣһƬڰ֮ԼʲôҲ 
ʲô״ǽֻȥ쳶Ŀʶ֪ˡ 
ڱסˡ 
𣿡 
ƭʲôã 
⵹Ҳǡ 
ؽΪģʽ֮󣬱תǰ˹ȥڵȷѾȫˣԼͷϵǵرҲΪⳡ׹ݳһҲ˵ 
ؿʼԼνĿǰ״ 
˵ΪڱסĹϵ˿˵һֵο£⴦ѨҲпҲĳڣ㲻طԼ֮ڵҪþסľ޴Ĺˡ 
֮ܶؿˡǼ߰ɡ 
Ҳֻôˡ 
ʱ򣬽زע⵽ѾԼˡ 
ˡطѰͷϾԴϻֽ֮ĶѾսڲĿڴȥˡ 
ǽһγѾľԴĹԴϻһֻµģһ泯ڰĶѨǰ 

ֵоӣλһ00һ00룬ٶÿһߡ˹ŵԼ0 
˷˹Ŀʶ֪ѾԸ֪˹άǵĴڣĿǰֽӡݡѲ콢ȺѾǵΧţнӰҲӿ˹άǵı𽥸ֳ 
ԵģоĿڡݡĺ󷽡Ҳʷŵš 
нͶϡƲ⣬Ӧд佢ʮҡѲ콢һҡԼͻһҡı˱档ݼ㣬ҷʤΪ0Űߡ 
ҪǷͶȰ𣿡˷˹ֽ˾ʷʾš 
ҪͶĻԼͶЩ˶ٻǻᶮ̶ֳȵĵġʷĻش𡣡£Ͽȥ׼ͨռսȫȡܼΡ 
֪ˡ˷˹ʼʷ廯 
ȻݡѾαϣоĶȻûʲô仯Էƺֻ˹Ĵɿ˹άǵŤռĳ𽥿ѡ 
нͨѶͨŲı˱档ҪӰͨѶʱԼ0롣 
Ӱųɡ 
һӰܿͳ˾ϡ 
ʵǴ˷˹ϡԭΪԷӦûǵоĸ߼٣벻Ӱϵ˾ȻһάӡȻǸϴķװѾ۲ͷҲûдͷӶͷϵĿʶ֪١ɫͷԼǸӵеòάҲܻκͬʱӵʡ 
ѽû뵽˾Ȼ㣬Ŧ󹫾Ӱ¶൱΢Ц⻹һ 
þòʷŵʷһкҲ⣬㾹Ȼڵн϶ҽͨѶǳʲôأ 
ȻʵݣڵѾǷ²ˣǻв˵ҲתĻҪɱҵĺӡ 
𣿡ʷͻȻô˵ɡҪת顣 
֧жʮһάˣҵļˡҳԼͨѶӵʿ㻹ϧǵֹͣһеĹжȻҲҪܹ֤ýܹƽаȫС 
հĻֻʲô״أ 
Ӧû͵²֮ĵطȥɣ󹫾²ؼһļ˵šƺѾƵ˾ΪҪӡ 
⻹Ѱζѽ 
ȷʵˡ˵ͷôˣŦ󹫾ʵִɡףˡ 
Ҳףˡ 
Ӱʧˡ
㻹һʷһҧԼСָϵĹؽڣһرƵĳվͨѶı 
ǣ 
ظн 
ҪӰ𣿡 
ͨѶͿˡ 
֪ˡͨѶ׼ϣ˾ġ 
ֽӡݡ˾ʷᶽʵʼһһ˵Ҫ֪ǽǿģҾ͸λһͶĻᡣһȵ˴˼ľ00˹룬ȻǾԲ׼ҵͬκһָͷظһ飬ǽǿģλͶĻᣬǻǻΪ׼øˡλһά干һҧгֱֽɻΪֹŹλԭӣΰжоƯ֮һٽٵĵȥร 
ȫһɱ֣һ˿Ҳ 
ҪȫͨѶ÷ǼģʽҲҪ 
֪ˡͨѶ׼ϡ 
Ҿ00˹ʱ̿ʼʼ֮󣬾зͶѶҲһŲᣬһǳ׻飡зҲܷŹһζλŦ󹫾е 
һ£˷˹˾ķǰˡ 
ʲô°βıʷֲ¶ı顣 
ַѾͶĵˣ˺۹Լǽ 
ʷǶѾȼĻͫλβı 
Ȼ˷˹ҲܾʹȻ仰ҪѣšɫѻһҲΪ¶Ⱦ۵ġ 
仰ȻɹЧˡ 
ʷ㴹ļ򡪡ڿ˷˹пûص˾ı鿴λ˾ƺѾʼ¿Լľ 
ȻʷٶȽ߳˷˹ʱʺ˫ȴ¶˶޵Цݡ 
˷˹賤ëȻһֻèıܹḻһĻôŪԼʱһҲ¶ʷһģһ΢Ц 
˵ҲǣβıͶĵһҲǱΪɡ 
ǵģл˾ԸµĽԡ˷˹Ļشš 
˵²ͷܸÿҵϲȥ˰ɣ 
ǵģΪ¾ָӹ١˷˹޷λ˾ΪʲôҪôȻ⡣ 
ܺáΪоӦж٣ 
ΪоʮҴ佢Ա£ӦжǧҰɡ 
ôһҡ˹佢Ӧþװܡ 
ǻװ£ǡ˷˹üͷ 
ԽԽλ˾ʲôˡ˹佢ֽӵһСͽȻȷʵһרԱĽ̶ͧԱֻһǧˣʹڽʡסռɶһֳԱ䶳˯ߣһҲˡ˵ȻҪͷ²Ļ佢ϾһҪ㹻ľʿС 
Ǿ鷳һ¡һжǧ˵ġ˹佢ֻͨǰ۶ĻҪٽʱ䣿ȫÿǼٵ״ֱӰѽеȼ϶ڼϾͺˡˣǶ׼شม 
ֻͨ𣿡˷˹Ծѿʳ仰 
ûһ°ɡ 
ֻ޿κεĿʼ 
о0һ롣ϴһԵı档 
˷˹ȴնֻ϶ˡ˹˸ϸԪϣȻ㽫佢ԼҪʳˮ֮ټͧļʱԼٶȵֵڿӱתٶȵ£˷˹õ۶֮ľ룬Ȼٶ֮ٳʱʡ 
𰸹Ȼ˷˹Ԥڣһǳŵֵ 
ԼҪǧꡭ 
𡣡ʷƺôеȡҪôõʱĻЩ²һܸ˰ɣ 
ǵȻ 
ҿǰһʱˡʱݲװõƿװҲҪȻҲɳԱȥװҲɡǿǺصӣǲʳˮҲȥأ 
佢װһݵʳͬʱΪʳҪ޶ũҵʩ 
ǲŲҪʲôũҵʩأͽһɾɡ 
ҪҪɴཫ²ʳˮ豸ʡ˷˹ѾʼԱˡ 
ôĻǻЩ²ôп飬ҲأˣôһͧӦûɣ 
ҾӦû϶١ 
һ°ɡ 
˷˹ֻհˡԼҪǧһꡣ 
㿴ǲѾʡ½һʱô˭û취ָʱûв϶Ŷ 
˵û 
ͨѶıʷָȲɿ´ָʾָʾȫǼģʽѾۺʱǶصͶԸоսʼ֮ͶĻǾֻܾͨ۶˷ΪҪͷ²ʱҪ佢ʡʱ䣬ǽýʱݲװáװáԼƿװõ豸ͬʱҲǲκγԱȥӡ͵·;Уǻ²һݵˮʳԤʱȻڷ²ı䶯仯Ӧǧ׷һ㣬ʱҪ佢̶ԱΪһǧˡϾ˾ָʾ 
һ££ 
죬βıʷ൱ƺκв廰ءҵվټԵĻһὫΪǷٵľٶ 
ҵŮ˷˹̲סӿ⼸֡ 
ŶǺǺǺǣʷָȵֱֻԼ첢Цƺţϲ 
˷˹Ѿȫ֪ԼλӦˡ 
о00Ź롣 
һֱԭزĿ˷˹ʼעڿʶ֪ΧȺӵٶȱƽĵнϡ 
ͻȻ֮ٶȵʼ˶ۻΩһڼеֻʣ¡ݡˡ 
оֹͣ٣ͨѶııУƺһ˾˿Ĵá 
˷˹ҲԼβһȿȫ˳ȥ 
ҵȻܡʷƺͨѶıеӡʲôʱҶԷ²һǿΪѽ 
ղŵĴûνΪĻҵԸҪ֡󡱵Ĵð˷˹š 
ģһúõľƽͷ²۶ģȻҲ֤ǻһοʵọ́ǵֹõĻ绹л͸²ķʽ̤ϹأȻͲĻԭˡ 
̽˾ĻȥͨѶıʼԵоͨѶ 
βı 
ǣʷĿ˷˹ 
ЩĹˣ鷳㡭 
֪ˡ̾ȥйصнټ졢ܽҵĹ䡣 
㶼֪ʷָӷŵǰԼաһһҪסҲ̫ϲ˵һͱ˼Ҵмضϣر´ʱ򡣡 
ǷǳǸ 
Ǿղ˵ȥɣִĵλΪڶսӡ 
ˡ 
սǰ˹άϿսѹƹ𣿡 
ˡ˷˹ʷ˾ 

СʱֽӡݡѾھ˹άʮлŵɲá 
رҵ֮󣬲ıǴһ˳ԾϢԭ󲿷֡ͳĵսӡѲڿ˹άǵĵرϣڱ²佢ϵʿֻЩӵһСֶ 
ڡݡ߱սĹϵʵҪĻ㽫ǻΪһҲһ¡㿪ʼϿշ㲥оͶȰ棬ͬʱҪָе 
Ȼǿĸŵ粨谭£ͨѶһֱܲ˳ͨѶıҲ֪Լĵ粨ǷȷʵĴȥ 
󡰸ݡҲֻüӽеر׼ͬʱսҲܹٵִǡ 
ΪʲôЩͷأʷ㲻һ̾ϢᣬеսһҲšҺָս˲ңٻһ°ɣ 

 ׷ 

һ󡰺¡¡𶯷֮ʯмֿʼĴͷ׹ 
˺񻹲̫ԸҮؼӿ˽ŲƺֱӽЩµʯըһ·ӡ 
ǲлȥ·ˣ쳶˵ 
ԴӺһ֮ʲô¶Ҫء涼ʼϣˡ 
ս֮ѾһСʱϣȻڶڳšĿǰѾһڲӵ൱۵ĴͶߣҽػԸܵԼƺһ΢΢µ档 
仰˵εķǰš 
ͻȻ˼ԼصǰĹȥôڵӦþǵͽС˳һ֧ȥѰԴͷɡ 
¡¡ˡƺûȫסĿӵͨӡ 
ߵĿȿʼСˡ 
صҲԽԽǣУҲǰ⴦ߵľͷȻǾͷǰĿӵѾխһӲȥ޷ͨеĳ̶ȡ 
ţǰĿӵСѾ޷˲ˡ 
Ȼػǰ沢̤ŲѾ֪ô׻жˡ 
̲סϵǹ߾ͷ˹ȥ 
ô쳶ʵ 
ѾߵˣȥҲף 
æĹɴյǰȥϸ۲ȻγɵұڶԣôҲδ̫ƽˡֹȥ͹ұһ·ȥ֮󣬲ŷԭȻһմɽӡƵǽڡʵҲȫǣΪǽм仹һֱϸ졣 
һբšؾȵĴ 
բţ 
ûҲֻһբˡ 
ؿʼĦƼբţƺ޷ӣ 
иֵĶ쳶Ͻصļͷָբŵֱ˵ 
ǹǸطչȥ֮󣬲ŷһť滹ӡš״רá֡ 
սսİǿŲť 
բſʼȴһϸĹߣεĹâҲǰĿȡ 
ǰƬ۵Ĺâص۾гһϸߡ 
صǰ̤һ 
ʲôطڽغ󷽳쳶ʼһΧ 
ҿȻغ⾹Ȼʵ̲סӦһ԰ɣ 
һӶǰһĻ̳̳ĶԿõһһͰʯ콨ԶǴЦ 
кüƬ̳мضԴţüֻ൱ͨĶڲ໥Щܡè򡢺󡭡ǵ߶ͣ࣬һ˫ڵ·ǲܹСӿֵ죬ˣǿġǱһֻ¹һݵ϶ԼС˵£Ҳһֻʨվ·ԲضѾĻ˱ؼ 
ЩܶɻеģҪȻͺпഩϴżװٰɶģ 
ֻֻڵ·ҴϻСӣӦþ԰רýͨˡ 
һֻŶֳһͷ·ô˵ǰԽ˹ȥ 
ĿֻȥԺ󣬱̧ͷϿ԰컨ɽǼԼϳɷƺǺϳ֬İ͸Ļɣ൱ĸߡ 
һֻòǳͰ׵Ļеһ·溢ǵľµı任λáӵаֻŵӦһֻ֩û 
תͷԼıȥǵբ¹رϻӡСֹʹñբš 
ڽƵ쳶ϣ¶˹Цݡӿͦҵ 
ʵϣ쳶ģˡҡҲҲõݴʲ·մɰӺͷҲɢҲ 
ģҲòȥ쳶һĵԼ·ϵĳһ˵ֱһڶռǰһ̴бʱȳûʲô 
ҿõҲŲԼͷϵɰСʯ 
һǣһֻϬţ·ϵСͻȻָ˴Ц 
С񣬾Ȼָ±ȻЦ 
ЦӦɣ 
ʹڱоռ£԰Ȼô֣ýҲŰȻôһ󲿷ֶСӣôͳ塱ҲӦòڻ԰ҳֲŶԡ 
߰ɡ˳ĻǾͿҵ· 
š 
ٶ˲ 
ʱ򡪡 
λͣͷͻȻ˵Ǵӹ涨ĳ뱾԰ģĿǰѾ˽״ԭزԴƬ̡⣬ǲҪĻ̾ͻ򾯷б 
̧ͷԺ󣬲ŷ˵ԭһֻ¹ͷȻֻ¹ֱΪֹһߣΪĳӻǱ 
ҲŲҪشߴ쳶Ҳͬʱһȿ 

λͣλͣλֻͣ¹Ҳں󷽵ײײ׷쳶 
λοע⡣԰ͻȻһ㲥״״԰Ľ£Ŧ԰ʱرе԰ͬʱҲḺ˻ο͵볡ãλο뿪԰ֻҪ˳Ǳ֤λκΣյ״λοͱһ뿪԰Ҳڴλٶݰ١ظһ飬״ 
ʲôĽ״쳶ʵ 
ؿ˿ϵǹֻعͷȥŻں׷˵ֻ¹Ժ󣬱תͷ쳶˵˵Ľ״ָ˵ĻҲʵںĿ˰ 
˹άǵ仹ǳСʱ飬ԭһҺҺΪԴͷкȥһϴҺش¶ۻαҽӺһСҺϳһµ֧е͵ΪҺȥ 
ӭ֮ҹжϣҺҲɺԵˡȴĹϵԭҺЯȥҽʼںܳҺҲսСЩԭȱҺҽ֮󣬾ͳ˿˹άǵرһ֡ 
ҺҲͱһΧŶµĴݵء 
򶨾Ӳڸ춼֮ҲΪ⴦ݵظƼö͸ԽҪΪһũصĻȻڿɹũҵеͨеɣҪһͨݵصĵ·ô޷ڴзԼջ 
һҵ֮˽Ϊһ԰Ĺ롣ֻҪݵصϷһԲݶͿһܱյĻٽݵطֱֳȴԼԭ֮󣬾ͿһЩԭ޷ֳ˹άϵĶֲﶨˡ 
᰸Ͼͻǵ⴦ݵؽΪ԰᰸Ҳ˱һҶ԰˾ܿͳгļʽĹĿǰΪֹһеķչ᳣˳ 
ȻԲݶòײŽɵʱĻҲŲˡһΪǷ˵ΪĹŵ˼ͻȻĳ𣬲ɹ۵ĳ 
ʹ˾ǲὫؽСʵ̫Ĺϵûбʱӡ 
Ǿ;ԿͨĻеżȡĶݵظĽΪһ԰ 
ԭ᰸гѧҲΪκθѧйص飬ͨҲ߱ص㡣 
˼Ķѧ⣬󲿷ֵ񶼷ǳµľ 
ϾĶﲢؼȻԶʩϸѵܶһֻ˽ķΪҲԺ˵£ټǻͬʱͷųһܵĻζСǵЩﲻ˵ĻǸǻᵱ౩ 
С˵һֻеԶĶﻹҪʺϵǵ飻ԴǶԣôǽΪ⡣Щӽеչ˵ĳҲȽܹԼĸλרĹȻҲ͸ʱȥڳԼֻ 
ɶġŦ԰׼ӭĴʮ졣 
ˣû뵽ǵʱ侹ȻôɣڡŦ԰ĹУǾȭͷػһ¡ܾе֣⡪˵δҲ̫˰ɣ 
ǣȷʵάˡص˫۷ųĹԡ 
ô˵Ҳû 
ô᲻̫˵㰡ǿֻСӶҮľĿǰΪ˻볡¶͸ԽֻԳǰĻ档ˣο˵˵ȷʵǴһ㡣 
ȻҾʿˣСӡܱξı˵Ļǿ׶ɱ˷ 
ԶͶѯʵ 
ҲǸ㲻õ𣬾жʧռḺ⳥ 
𣿾ռˣ˭֪ǻá˵ʵҲȻƺҪ˵ʲôתԺҲͲټ˵ȥˡ 
ô⵽ֹı顣 
ʮǰмֻĵ粨ң״ѾǺܺˡһ˵ţһ滹϶ǰƳ˹ȥ 
ҲмʦȥˣЩûκλеϵ⡣ǸңпΪ粨ܵŲŻᷢ״ʵϣߵͨѶҲˡ 
أ 
ز廰ˡѾûʱˣӦȥǲŶԡ 
Щοͻûȫ˳֮ǰҲû취дģĴжϾϿװġ 
ǻο沢ǱӵĻָô죿 
ΪҪֹķҲŻǵľٶ˵ҲҵĲڰء˵ȥɡ 
ҪҼ˵ȥĻȻƺ̸̫⣬Ǽѻ˵ȥֻҸ˵ܲˡⳡ粨ŵ׻˭ɵģֻһΪʲôǻҪ£Ҳֻһʾˣѵʲô֪𣿡 
ȻܣҵȷʲôҲ֪Ͼҿһ·׷׷İôһѹҵĲ´ҵı浽;ȫѶˡˣֻǶʱָܻĻ 
Ҳֻü򵥵ָʾЩеˡ㿴ƻĻϡֻں׷˵ĳ¹˵ɣ۾ӰȡӰҲֻõĻ档 
ĳ֮ĻϺܿͳһããͼ 
ӦѾ֪ЩʲôŶԡתſʵǱǲǳʲôͻ״ 
Ҳ֪ǿӲķ˶ǵ⡣ĿǰΪֹҿɶ;һӦ 
ǣ㲻ʱֻն˻ڿ𣿡ָ˿صﲡ̨ն˵ԶҲһ֪ͨɣȷ˵粨ŵԤʲôġ 
ҾڲһϵҲûСصı鿪ʼӲ 
𣿡ǵͻȻºҼǵãӦûѲĽһϼŶ԰ɣάѾˣȴû㽫±ȥΪʲôأΪþ㱨Ҳûð ˵ξ֪ⳡ粨ŵɣ㵽ڻҪһ˿ĻҺҵĲǿǻ϶аչม 
Ҫв𣿡Ű׾׿ʼǺ 
ȻܣвֶǾĳԷ߰Ͼӷʵ̫ 
ˡصԽԽˡȷھ׼ʱ1155ҲǾʮ߷ǰʱյϼǣҾھ׼ʱ1200ʼʵʩ粨ţʵʩڼȻ޷´һĿǰеճִС 
粨ŵɰ 
ҾͲˣϼû֪ͨΪʲôҪһҪҡ 
ԭˡ۾ 
زûκ˵ѵļ󡣾ԷڲͬĻ³󣬶ǻǿһ۾ܿǷ˵ѣӵ̶ֳȵš 
ȻԿصĻشеʧԷûиԼĴ𰸣ǿƲõʵࡣ 
άڻո˰ڿ 

λһ¡ǰϬţ 
λһ¡ǻʵ 
λһ¡ʨ 
쳶ѾȫһȺǳɰĶŰΧסˡеĺӶѾ԰ĹϵЩƺҲû 
ͨͨ£쳶ǹ׼һֻͷ 
λһ¡Ȼֻȴ¶ǿɰǰݲ˵š
Ӧòǻɣ쳶Щȷš 
ǵģǲǡûκɵ־ޱһ˵ţһ滹գһֻ۾һҪԺǱรȻǵξͻˡ 
ѡأͨͨƻɡ 
ʲôشǿôɰģʵ²Ү 
Ҳְ쳶˵仰ʱѾһǹֻʨˡҲû취¡ǻĥĻ˿ǻϹġ˵ǰѾƽ͵ɱˣ 
ǶΪԷҲŻôİ˵һҲɰ 
ʽλ棡ЩͻȻһǶǡŦ԰˽вƲƻеĻǽԻͷ죬ͬʱ⳥һᣬÿһֻƽ۸ǡ 
ȻֻҪڱƻ֮ǰ뿪ͺˣ쳶ʨгΡ 
ȻЩеʧȥһֻ飬Ȼûκļ󣬷ΧȦøˡ 
ԲมֻȳһֻǷϵǹΪ񻵵ĽɫôȽϲС 

ôĿԼĲƲ⵽ƻľ̲סԼͷ 
㿴ȷʵǷǳ׶ɣ¶һ֪ˡı顣 
ûصĻ뿪ߣͬʱڶʮܣ͸Χڹ㲥еĻе´ָʾ 
Щеܿͱ߲ɢȥ 
ȷЩ߲еչ֮ļŷ 
ɴЩеȫ԰ɡǿˡǿǻ谭ǵĴжġ 
һ⿿û취ģһҪмʦֱӵǵǰõ粨С˵⣬ҵһ¾ˣ˵ͻȻת÷ŭŶǡ㵽׻Ҫõ㰡Ͽȥͨͨץ 
ʼ硣ԸղҲѾ˵𣿵ҿϣܹҵĲܹբȥվڣΪĻ԰ۻôҲ㰡 
ǰѾ֪ˡҲԼжϴԡ 
οͻûбǰǻֱӳȥϾǿ񰮴ľมָһĻ˵š 
Ƿ볡߹˼ᾧ״̬ն˻ϣĿǰ볡ȻάŴԼһٶʮ˵ִӸղſʼһֱû̫ı䶯Ҳ˵Ŀǰɶ޷˳뿪԰οͻһٶʮҡ 
һѾûˡ˷ۡ 
λ˵ûҲһű߹ġȥǰɡȻĿǰͨѶѾ޷ʹãΪЩδ뿪԰οȡϵҪһʱ䣬ʱѾץǸάˡ 
ΪͨѶ޷ʹ˭ΰǽԭߵǸѹ̻ҸȥϾҲ˵ص㡣ھ͹ȥǰɡ 
̫ˡĵ˵ͷ 

붯ǽ׷Ϸʱ԰Ҳ½ʧӰȻĿǰ·Щȴͼ￿ʹˣЩҲûκοرܵķӦ 
ǸײһֻĽأϻعͷȥԷԼǸ⡣ 
ҲܱǸֻ˵仰֮󣬱еĴӽⲽȥ 
Ŀǰ˿˵һԹ֮У̵רõĳмһһŵĴ·ԳǰǴЩмвŷöʽƷо󲿷ֶӡжͼľߡƷԼ·֮Ʒ𿴵ҲͼϵĻе 
һҷεǰ潫ŲͣԼѾ۲ĳ¡ܿͷԭͷϾѾûʱԼѡ·ˡ 
ǰ·濪ʼ˸ӵĲ·ڣĵ·ôܾܲͷȻֻҪ̧ͷ컨֪ĿǰӦû԰븽ȫôִ߲ܹĳڡ 
𿴵ĶƺǺȤע˱ܵģҲûжԽĶ 
һ£ؽסǰ쳶 
ôˣ 
Ҹող뵽һ£ǿЩѯʳ 
һ⡣쳶Ҳʾ޳ɡ 
ǽر㳯һеƷ෱࣬Ķһֻˮ̵̡˹ȥ 
ӭ١ˮ̡ſ̶̵ֶֻԽ˵ 
ȻƷʵǶൽĿϾע⵽ÿƷӡֻˮ̡ͼ 
ʲô𣿡 
ز֪ôʲźá 
֪ˣһǿҵͼŻģ԰ɣȻҾҪ֣ƼƷˡ˵ˮ̡һָ֧׼Լϸؿ۸Ҳ˵ָ׼ֶҲռٿռ䣬㲻СŪҲÿϧͬʱ 
ҲҪشˮ̡Ļ㣬 
˵ʲôˮ̡ôҪȥ˰԰һҲȿָֻ׼˵ʲô·߲𣿡 
㲻֪Ѿʱرม 
ЦҮŦ԰ǶʮСʱӪҵ 
Ҳ˵ʱİҪشңǲشأ 
һסû취ֻҪ·һֱȥˮ̡ʼϸ˵ǰڵķ 
ˮ̡Ϲл֮󣬱뿪Ǽ̵ꡣ 
Ǳߡȶ쳶ָڵķȻ˾ٶȿʼС̬ܲ·ϱ 
Զһ±ը 
Ǻûע⵽и״רòťҮض쳶˵š 

˶˭ɵĺ°ԼĶһըָ֮ӳϵĶ̲ס 
һʼΪǸáôдĲͻȻʼ԰չжϸһ룬һľԱܻӵо߱ըԵٶǵĲ¾ûС 
ôѵά˸ɵģѵάѾʼԽжǹĲչɱ¾жˣ 
ƲҲʵϾըάĿǰڵλڷʵǲ̫Զˡ 
ҿͬɵİɣתſ˵ 
𣿡ܱξͷƺӭӶǵߡ 
ҪҪʹظأͷһʼԼ᲻ʲôŹˣռҲһȷʵǴġ˵ԷҲֻһС͵ѣԼз˴ĹҲ 
Բܷô˵Լò׷Ҳԣȷ˵ӦԼòЩռ֮ǰ޵ôӷѾͶʱ򣬻ҪİѹøأԼԲܽܵģ 
ι㣡ǾϼʻԱļ򲢴ߴ 
û취ٸ˰ľԱԼšϾĿɰǺ֪ʲôǽͨ򰡣 
ʻԱûü仰˵ʱָӳѾײһֻϳҸèˡ 
Ͼĵ·ԼҼ綥˼ʻϯαһ¡֪Ұѿͧͺˣ 
Ҫ֧Ԯ𣿡 
˶ʱ䰡 
ָӳĺͻȻһײ 
һѲ߳ײ԰ڵһֻèԵĵı鿴ײٵѲ߳ 
ǲ̾һû뵽ⳡ羹ȻԼԭĻҪȤ 
״״԰ڹ㲥ʼ뻹ͣΧڵο뿪Ѿ޷λİȫˡ⣬ϣƱΧբŵοͣาߣһҪ԰ڱְҪټκƻжˣɶΪʲôǾôϲըһͨ 
ͻȻָǰ˵ 
һŮǰƴܡȻŮͷǺɫģͷϵĶȷά˵ͷ 
ܡãȥǴ 
һҲãԼһҪ׳յĹнų 

ˣͻȻסԼĽŲ 
һŸﳵѾ˵׷˹ 
쳶ɿǹ׼ʱĶ 
ò׻عĽæס֣˵ԣﲻУǻصղгȥɣ 
쳶ƫͷ˼һ£漴ͷʾͬ⡣ 
̷ˣת·ԵһСܡ 
һ£Ǿ죡һŵľ 
Ȼȴţж˻ΪԼһ¾ȥһ° 

ѾټǰˣָӳͻȻɲˡ 
ǰСȷʵѾʺٳһ·ˡխ̶Ⱦ޷ͨУȻﳵҲԿȥ 
˵һײԱߵ̵겢ֱӿȥĻۣȻһ񰮴ľǲֱִܻľٶġ 
ԱҲϿȥѣΧڹ㲥ϼԱʸȥƻеԶɹԽදԽã԰ڵķԱ̽бѶϿȥǻڸʲôǵģ 
ȫԱ³ǿʼʩˡ 
ȴָӳ֮󣬱㳯ԺѲ߳ͬͨѶѾ޷ʹõĹϵǵɫǳĽꡣ 
ȫܼƶʮľԱʼ·ųһС 
ȫԱ׼ 
Щ̰γ񣬲ͬʱǹϵİȫװáҲһԽԼΪʱ״̬ 
̽׷񣡡ǳС档 
ܱξԼʮľ첿Ҳų˽ȥ 

Ǹһ£ֳסĳмܲԽмǰһڹ굣ε곤̵ǰ档 
ֻڹֻԵһͷûٶ˵ʲô 
ԭң쳶ҲԽͬһмܡ 
ȴСĲײվڹϵһֻèͷӥ 
ЩӣƷײöֻ֮èͷӥڲٱֳĬˡӣǻӣ 
ԲæֻèͷӥǸû˶عͷȥ 
ҿһ𣿡쳶һ漱ٵĺһԽʵ 
ʲô⣿ 
Ѿֻصԭ·ˡ 
Ҳûа취°Ͼĳ顣Ҽǵõ˵ʿӡ 
㻹˰ʱһǾٶ۵Щ似ʵ̫ˡ 
лл㡣 
ѽǲѾҪȥ𣿡ֻˮ̡ע⵽ֻصԼ̵꣬æкλܸÿʲô˰ɣ 
пͧ洬𣿡һԽˮ̵̡ſڣһš 
Ȼܣֻˮ̡Ļشš 
ףزԾĻعͷȥ 
ֻֻˮ̡һֻ洬ʼ룬ҴҲӡˮ̡ͼɡ 
ʱͻȻˮ̡ĺ󷽳һӰ 
ˣæתܣҺҲһ·Ҹ̵Ҳû⵽ƻļ 
һ¡Ҫȥأλˡֻˮ̡쳤ĲӲк 
·ϲûκĲ··ľͷһƬݵأݵصǰһʯĽ 
ͻȻԼ΢Ĺ㳡־֢ΪԼһǴΪտĵطͻῴӵĻߴĳͻȻ 
ȻڵԼҲѾûѡء 

ҰɣšҵļŮѾͤͤĳ̶ˣΪʲôԼҪֵط׺ȥôԭʼ׷ 
ͨѶڻܹʹõĻԼҲͲҪֱҵ״ˡֻҪſָӳĺϣָӲ·ֳȥԹȻٰ˴ԹѬȽ״ĵطȥˡôűȽЧʰ 
عͷȥſص״ȻԷԼ곤ȴԼᣬԴӿصȫκţļ 
ʵԼԿʵĽúܣԹ޵ý 
סһλתǵ̵֧ƸıԼǰ 
ڿⳡ׷սĶֱӰˡ 
ҲҲһ㣡ǹŵϥڳơٲͣĻҾˣ 
ľʱѾͨ·ľͷӡ 
ȻܻͣĴ㡣 
˶˵·Աߵһǡ 
ͻȻ߷Ҳһк 
һɫƷһǵоʿǿǱȾ컹ҪѲĶ֣Ŀǰֻһ˳˵ǰ 
쳶漴Ķڽǰڵ֮ǰ 
أ㣡ǸɢѵеʿһѾˣ 
㲻ô˵ҲٶȰνű 
֮ܶĿǰǶʯ콨ΪǰĿ˵ȻԼԤõԵо鵯ʯǽҲֽ˶٣ܱг̵껹Ҫбϡ 
Ȼ˻ܵݵʱоѾˡ 
쳶һ汣ֱƣһ汼ܲɨ 
ҲӳµڲڴͳһԴϻʱͶȥ״̬ԴϸܵԴϻǡߴߴߴߴ񶯸С 
ȻӵǰʱͶΪоԼһξĹϵȷԼܲ׵ôԶĵطȥ 
ԣȺбŴȺһɢȥ֮ŶԼļ»ָġ 
Ȼоƺá¡Ҫôдӡ 
ĵоʿǰͺ̵ĳ˰Χ 
ڽǰһ쳶ȻһֱĿĵأϵǹȴֱԽ粢һһоڷλʹ۾ȫܿõоλãÿһȴҲ׼ȷÿһо 
Ϊпʶ֪Եʡ£Ŀʶ֪˽ħһͷά˶ԣҲ͵ӵʮȵҰһԽͷϵļ̲⹦˽Χκα䶯˵ΪҪ׼ȷѻ˶ͣ½Ųת嶼ǲҪĶ 
ʹӵԾɳ˵ķѸٷ˹ܴǹҲԽԽҡ 
һӵھֻġݵϻһ̡ 
Ŀĵֻһˡ 
쳶ŻĽڡ 
ܺãһˡ 
ǶڣҲֿɼľ֮ˡ 

ڸʲôǷԵĳſȥ 
׷ά˵·ľͷʱһǹսԼǰͻȻˡȻȴһǰûڿ˹άǳֹǹս 
ѵǾĲͬ 
ȻԼʵںܶҪ̧ͷһĪĿ־С 
Ȼǻǹ´Լܵǹڸ˹ȥȥˣطɲǾս 
ôأ˿顣ѵҪ𣿡 
ϻǿʼŭԼбҪȥǸںµҡ㻹ΪԼʸȻרҵȭѾڳϻŹˣôھͲΪСʱˡȻҲ֪ǱʲôûֵܹлȥװѵţٶѳְԱҵҲܻΪͱõġôץסǸά˵ĻֻҪֱߵĻﲻͺˣ 
 
һö鵯ֱӹᴩ̵꣬ӹ˶ǵԣһֻеﲢ׷顣 
ڴﰡ˵Ȼ֪˵оҲɣǻǲתͷԼĲǺǻʲôϿ쳷ˣ˵ǵĳȥнʱǵҪԼͷ˵ֵطҶǴش 

أ쳶̽ϰΪڻأ˿̵ϵǹϵĻԾš 
ҲǰӵƳ˽ڡ 
ӭ١ 
ԭһҲ߹ĶͷϵĶﻶӭ֮⡣ȻѾûκһλĿˡ 
ѸٵĻŵڵ 
ҲһڣȥĻӦþͿԵˡ 
쳶Ȼ˽мҵĽս 
ˣ쳶˵ 
š֮쳶Ҳ뿪˲ڡ 
мλأǴλһֻô˵ 
лл㡣λǺܶӣԾͲ鷳ˡһ˵ţһ泯ķƽ
λˣܵȥһΪѵġֻƺҪֹصж 
ĵо̬ƵС 
͸ע⵽о̬ѾϵĽأſȥ 
ڳҲֻ쳶ܹ侯汳ĺ塣⵹ҲѽͣϾЩе˹ǻߣۿܻὫǹս״ȿǽȥġ 
ҵĹڽҲ 
ȻǰʯǽôҲûм̵ԳܵоĹ 
ʯǽʼѺۣȻʯͿʼĴɢһö鵯ʯĴзɽ˲ںܿʹһըǿ磬ԭǽµҲΪǿһء 
ʽλ棡мֻӿʼʯǽĴǶǡŦ԰˽вƲƻеĻǽԻͷ죬ͬʱ⳥һᣬÿһֻƽ۸ǡ Ȼоǹٶ֮⼸ֻνҲһ˲䱻ͬʱˡ 
쳶ûɣ 
Ȼû⡣Ⱥǵľǡ 
ֹ֪쳶ķԣſڵǰǿ߰ɡ 
š 
λˡֻӵͷŽ˵ѾΣˣΪǿȥѻȽϺá 
лл£һһֱΪӦòΣղŶû뵽ֽҪͷԼȻ˵Ƥýص΢һЩ 
ȻŸûãֻȰҲһӵУ͵ڽصԡ 
ɶ񣡡ԭѾȫʧʼԼг˷ŭ 
ȻҲ֪ƻֻʱԼĸЩԣǵĿǰһ̻Լн̸ĶͻȻ⵽ƻ龰֮󣬽صôҲò 
Ǵ⵽ӽ֮̾Զˡ 
ǽغ쳶ʹһǰһĽ 
˶ӵվԺ󣬾Ѹͨλڼܵемĳߵ 
ǰһڡǴܳԺ󣬲ŷƺǷԱרõȣľͷָԳһբš 
쳶ͻȻŲһȣ漴̱ȥ 
ôˣزһ𣿡 
ġ쳶Ǹ΢Цȫһά˸еı顣˵Ǻˡ 
รû뵽ԭҲİȻô˵Ǻͬ쳶ĴϾʱ䱼ܶһά˶ӦǷǳϡе飬οڱԼҪ߶³ܡ 
쳶ĸԶԣһһֱװһںģͬʱԼȼյһΪֹ 
Ѿ˶ãСʱСʱȻһ·Ҳͣͣڴ󲿷ֵС̬ܲǰۣοղȫ̵ٶʮӡ 
ȻԼ뾫ʢһκܴĲ࣬ȻǰδʶԼһ·Ӳӵƣ۸ҲŻµ 
ǣǻǵüȥСæŻµѹȥ¶΢Цı顣ɣҵļ㡣 
Ǹ쳶ץס˽صֱۡ 
ذ쳶ӵվԺ󣬱㽫ֱ۴ԼļϡҪҪɴһ㣬òã 
̫Сˣ 
̫ˣذ 
Ȼ˶ѾҲ߲ˡȻǶ֪Ҫ߿һУֻԲٶǰʵȻû̫ĸı䣬㲻˵нٶȻҪͨĲ 
ҲˡΪ˹쳶Լ˵ 
ûϾоʿҲǴӶͽ׷˵οǵӦûЯ˳صװ 
ʵϣЩ˿˵ǵսרңһҲΪܹ൱ϸװѵȻȴȥЩпʵ 
෴ģʶԼļ쳶ʱ˼Ѿɵȫͬķȥˡ 
ǰԲܻ̹ʵԼһȽ־ӲԼϣȻǿӲ˵һЩǿĻ 
ڵԼĺܸˡ 

 ԰ 

Ǳ˵ʱԼ߱ȽϽբš 
ȻҲһ˵ǲȽһ俧ݵĵ˱ȸղǼҪС⣬ĵеҲСΪ 
￪ʼЩ΢𶯣оǹжǳͣӡ 
Ҳδһ¡Խ˵µǵоⶰչͻжͻȻðһȺʿĻĿǰ˵״ԣӦ 
ɡһҲûУֻ쳶ǽ¡ 
ʲô 
ѧϰһС͵ 
Ѿûʱˡ 
֪ôбҪġҵ˼ƿȪˮһƿݸ쳶˵Ҫľˮݡ 
ǽϵ쳶˫סˮƿʼڴڵĺ²ɵˮ·մʪһƬ 
Ҳһȵ˰ƿҵĿȪˮȻЩˮûԼθƺ;Ѿȫˡ 
⸱ģҵ̴ӳĻһ֮쳶ſʼ˵ľһֻῪʼˡ 
մʳֻĽôţһǺµ𣿡 
ţʱΪһΪܹҪžֹʱžٶĹϵҲٽĻȥ 
ҵȻ˵Ļźǣƺûۼʶ֡ҪžֹʱաҮһ˵һǽϲųһеעڡ 
죬ҲʲôʱǷǳŵġ 
𣿡 
κϾͻὫж˿顣 
ôһΪѵġزˡ 
ؽһֻŽһӡСѷζŨˮάֵעУϾһҺ׹ 
һⱭҺζǡѷζŨˮ˱ӿŵѵζͷҲһɬɬĸоζҲӦò 
ⱭҺԭ̼֭ˮԼƾɵġƽĽأһֻһԺͲٺˡڵȴôζ 
һֻҲעŨˮͨ쳶ϡȰɡ 
쳶ȺһڡʱĻһҪԼһ衣 
˵ҪľǷݡ 
סֻ쳶һҺȫȵÿȪˮͷϲζϴɸ 
߰ɡ쳶֡ 
ѾҪˣΪǷѾʼˡ 
Ȼ쳶Ҫվֱͷǳ࣬òַǽ֧Լ塣 
άˣ³´лٶҲڻôɡɱ̫ǿһ˵ţһ潫쳶ֱۿԼļϡ 
š 
ڽصĺǺܿʣһеĿȪˮһ濪ʼ̤˲ 
һըͨȵǵբŶˡ 
ĿѾǿһˣ˵ˣһֻеҲҺﲻ˭ͻȻܹԼ˵⵹һֵҵ¡ 
Ǵӿݵ߳ǰһʯ· 
Ȱ쳶ǹȻٽȪˮݵϡ 
쳶һԺ󣬱ҡϵƿӲ¶ѯʵı顣 
ؽԼͷԱƲ˹ȥ 
쳶㽫ֻƿֶ˵·ϣֻлϳ֬Ƴɵƿ򷢳˱ڵϿʼ 
⸱ģλ̴Ļ 
ɾͲֻǾηม쳶˸鿴ġ 
һƥǰ˵λ˹ 
ҶǲԵΪมƥ˵š 
Բ𡣡ʶ˵Ǹ 
𣿡ƥתͽһ 
ţǷǳ̹ۡʵ˵ 
Ҫһ𣿡 
ǿȥ𣿡سԾĿƥͷһͱǵʵ 
ȻԣҵĹ 
̫лˡǳ˺⣬ܸʱ䡣 
һܿһ㡣 
̫лˡ 
ǽùϵǹԼҲȥ 
ӻذʵӦѾǴ˰ɣʼԹ 
һֱԼֵ̫СӰ 
Ȼع͸СĺӣҵһͬʱôСأ 
ز𣿡 
ᰡһز 
̫ˡ鷳ǵȥɡ 
ȸǵİְ˵һ𣿡 
˵İְ֣ڿɶڼǻؼมȻ֪۶˷Ǻ²мٹ꣬仰ȴǲ۲۵ʵ 
ôҪʼมʼȱ 
ϵ쳶סͷǽıٶȺȫʱٶȲ࣬һӾԽһ൱ľ롣 
ȻǰڵĵطһȺܳĽѾԿǶľͷˡ 
쳶ǹֻͻȻ˳ȥ 
˴ӽĽˡ 
Լʮҵĵоʿǹ䣬û뵽˾Ȼܳ 
쳶ǹںܿۿĹߡ 
ƥҲһ˲ͨ˽֮խ϶һͬ͵Ľ˵ֱߡ 
ܲܿһ㰡ѯš 
Լû⣬ǿǻΣյġ 
Ҳû⡣ 
ΣյĻ˵һม 
ƥʼٶȡʱټĻڵٶӦÿСʱ˹ҡ 
ȷʵǺΣաϾڵ泵Ǹﳵϲһϵ𶯿൱˵ġ 
˫ƴĲڣŬԼ岻˦·ϡ 
أԵ쳶ͻȻ´ָʾ 
ǽֻսϵԵʱͻȻоһߴԼ˹ȥ 
ǰµߵĹ⾰УؿоѾԼλÿʼǽԼ°ڽı󣬲ǹɨ 
۰طԼؿѾֳץϵΪ״£ԼĵĿֲҲֻмӱķݡ 
쳶ǹ˽һǣҲ˵оʿ 
־˺üڵ˵ĹѾ쳶ѹĹϵʱĽԼָԭˡ 
·Ա߳һ͵ʩ 
ƥͨεĽԺͻȻת׼һ·۹ȥ 
ؿʼˡ 
Ϊұ·ҲеˡȻо֮һξ룬زΪǹһξҲ޷˷ 
Ϊʲôǽ·ѽ˷ 
ܾ֮ܶͶ 
غڽ۵ʱҲѾͨνһˡ 
ǰһǹ㳡ĵطһˮأΧŸʽʩ 
ұһֱֵֵ߽Իɫɺ¥о·ԶųһУһ볯˿ǹ˹ 
쳶Ҳ̶ԵоԷ 
ҲԼ֡ûаǹСĶ·һ㣬ҶԾѾǷǳĹˡǹϵİ 
Ȼһ˲ԼֻӦ뷨ҪãڶĵѾʼ˳ܵĵĻ 
ӵûֱ壬ҲܿСͱըĻ𻨡̵ζʼڿУʯƬҲȺüΡ 
ܲ˳ҮǵЩʲôأƥһʡ 
ٿһ㣡صһ֮󣬱к 
ҪٿһôҪʼร˵仰Ժƥ͸ٶȣͬʱǰѸټ˹ȥ
ں˵Ѿܹ֮㳡ľ롣 
أ쳶ľҺ󷽣ݶϣ 
ץס󷽣ϰбȥ 
쳶Ҳ̳ٶ 
һӵҲͬʱ˹ 
ⷢӵ˽صӣϻһѿ⣬Ҳýصֱ۳һ׵˺ۡ 
أҧʹ 
ҲӺˣ 
쳶仰Ľתͷһû뵽оʿҲϲں󷽽ˡЩʿӦҲǷЧǵȥһ·йҪԼŶԡǰβںһƥ 
Ǿͽˣæ쳶˵ 
ô˵Ҳ 
ЩִٳɾûܹصѵΪ˲ԼˤʱõץĹƣûɶЧȻҲ֮ľ롣 
ȻҲͬûܹصѵĿǰֲȻƶԣǾԲܳǹԺ󷽵ĵչġ 
ǽȽǹԼҸ£ȻٴͳһԴϻ 
쳶Ȱ۾ϣ˵仰֮󣬽ؾͶ˹ԴϻһֱôǸԴϻµλ˻һκܳľ롣 
ڹԴϻڵϵǰһ̣رԼƤͷǰ 
һӺ󷽷 
ٶſ۾ʱѾ˴ˤȥ˫ڵϷ 
Ҳ˵Ҷ𣿡ƥʼ˵ˡ 
ҿһӰ 
ϻƥ˵ƥҲ˽Ų 
ھˡƥ˵ 
ǰʮһĲţÿŶǿġ 
ֻǵΪֹˡͣ˽Ų 
лл㣡ش 
߰ɣع쳶ʼǷڿʼˡ 
ϣԺлᡭƺ˵Щʲôʱһö鵯ͻȻĸֻըߵĻҲð˳ 
ҴѾˡƥĽſʼ̱ȥ 
Բ𣡡زȭͷԼǰ 
һ㣡쳶һǹһϵʱ 
֪ˣæڵķ˹ȥ 
һԾ߹ģڴڲиʽ̵꣬ǽϻż԰Ĺ۹ͼڴǰʮѾֹͣܵԶݣȻҲһӰҲûС 
ؿʼڳڵԱѰĳ 
ڸʲôѾܵԶϵ쳶ԽԽʵ 
ٵӡ 
Ȼ޷ȷûԼҪĶҵˡ 
ӡСרšֵıʾĸεĲťЩťԱдš̷ϵ۴Լһ˵֡ΪСܹŵԵʣڲҪһЩ΢ӵĳ 
ذ˵˵һԼڶťťѹȥ֮ͻᷢ⣬ťȥԺǾͿʼͬʱ˸ 
棡ںޱҪ״ţ԰׷ԼϵΡһΣȷٵ״ 
Ȼе˾ţȴȫϣʵҲû־ʱˡΪĳͬʱťһѹȥ 
Σգżرգ̴ű뿪Σգš 
λڽĲһرһ¸ƵĺբҲӽصͷϿʼ£ˡˡ졣 
ˣ߰ɣæϷݲ쳶ߡ 
һ൱ķݡԽĽĻܵҪ¥ܰꡣ 
һϷݵĶˣǵļҲʼź 
ûɣغܹ쳶״ 
šȻɫǳ԰ףƺ¶΢Ц 
ǻصȥɣҪٶһӡ۹һϻոġ 
ڴӿһ˵ĳ˳ 
Ѿɽˣڵһбȵµϻдһ΢Ĺߡ 
µľͷبһȸ㳡Сĵ··ֱ˳ȥ 
Ȼӵ·໹ǺԶĵطͻȻﳵͬʱҲ˵·ߡҲһ˲份ԼǰͬͳĻ䡣 
Ǿ죡ת֮ӳľӰҲӳĸС 
׼Ƕǹǣ˵ж 
쳶Ҳ˶ 
ԣץס쳶 
Ϊʲô־𣿡 
û 
Էǰ̬Χסλǰŵľ컹øﳵΪǵĻܡ 
ȫûκεʤ㡣 
䱻ǲͼҪ˵쳶ľ߲ǱȽϺ𣿡 
ǱɵоϵĻָô죿 
ҲǵǸʱҪȥ¡սһᵱ 
쳶Ȼҧס´Ƿϵǹ 
һӴľ˳ƤǺɫģϻһ̡ 
³ŬȸоֵĶǾɫƤӿˡǰĸﳵǿмҪλ̡ 
ǻᱻ𣿣һ泯Ͷһ˵ 
ԭ˵˹άﰡǵıͻȻ̫ˣϾѧУѧάҲȫʦˡȻ˵˹άҲˡôҾشɣǲǣֻҪλȥһ˾ֶѡϾҲ֪˭ԾƱҲ޴д𡣵ĿǰƺҲԽλ϶ΪǷздӡ 
һ 
Ҿ֪ô˵ɱ˿ҲġΪȥһ˾ֶλȫűȽбϡ 
Ĳᱻ𣿡ȷ϶һ⡣ 
ǵģҲǡԣҲǾûдϡ 
ڻǷǷأ 
ʵɡʱǻݺ͵۹֮ĳЩЭô˵ǾôľȨɶڷԺҲǵ֮ܶǲλģ𣿡 
ĵӡͷ 
ܺãܹλϵǹ𣿡ƽ˵ 
ؽԼǹϣһԴϻҲ˳ 
쳶Ͷǹ˼ 
ǱλάСҲһ 
ûģ쳶Ķ˵š 
Ҿжϰɡ쳶˵仰֮󣬲Žϵǹڵϡ 
¶һı飬תĲ¹û֮󣬲˼˵ܡãֽںϲߵֻҪԸϣҲκδֱľٶ 
λָʾжˡȻ쳶ȻеĲ鲻ԸǽԼ˫ֽͷĺ󷽡 
̫˰ͬһͻȻ߳һˡ 
Ǹһ׺ɫƷһһͳ塱ľ١ 
ƭǣæѾǹ֦ľ췽˹ȥ 
һ£ˣǴšҵ˵ 
صĶסˡ 
ǸЭǵĿܱξǿʼϲ˵ãǲûЭռ߸˾ңֻҪҵĻͲˣ 
ôԣؾǹ˱һȡɴĺܣûϸ˵װǷѾƾʲôǣ 
ǶǾɣ쳶ˡȻ֪Ƿ仰˼ά˵ģҵûκ 
ǵģҵȻĻòǺάشš 
ҲŲţͷ𷢴ʱѾɢҲιάˣ㣬Ͱϵ·ȫѹ⣬Ҫúõļ㣡 
ǰһ쳶Լı󡣡˭õټ޴ķʽ 
ҹūͻȻǹˡ 
ۣظоԼ紫һȸУǰľҲʼҡ 
ء쳶æס˽ص塣 
˵ǣڿصǹ֧ҲһǹĹϵ˿ڲû̫ĳѪ󡣵ҵʹǽĺ鲻ϴӽصڱƳҲһ˲ʧȥʶ 
һ쳶ǱͻȻһըĹģȫŭ𡣡ҾԲԭ㣡 

ڰ ʤ֮
Ǵſطӡ 
ڵĿط·Ѿһˡԭеηηβ̬ѾµСˮһ㾡ǶҲѾһʩŰЦȫŪˡ 
㲻ԭôάˣԳŪšֻ˵ôҪĻϿҵĻȥǱûʲô߳ģ𣿿ɺ޵ĺϳ࣬άˣ 
֧λάС㣬ͬһעſأ·ᴩԷһһſأһͼɵȥ 
ԡǿ﷢Ļ 
Ȼ£Ǿ̾λάСĴͽֵķʽ뿭ؽս 
ƺҲǳλάС뷨ֻƴԼӰ̬ʹ˫Ѿ̱ļ󣬵ǼԼΪλάŮĻܡ 
ǵ;ԼҪӪ˹άϵķ涨ȫһµġ 
ǶǾ˶ǹס˿ص̫ѨҲҲһ㣡 
㵽ʲô¶Ǳɫѵ㺦µ۹ıĻɲصġȻҾȷʵһʱܱˣ޵еĵϲȻǺ˵ġĶ֮£ҾһܹٶȷռĿȨϲҲػֱһ١㰲Ĺ᳹Լ塭 
ھĻȥ˰Ǵ˿ص˵˵ʵҶ˭ͳһȤҲûУأɿ˹άķͳεģղŵжѾԵΥʵ˵ĺźϾһйôһͬ鰡 
ֻҪǽϸļѣ 
ףľΪʲôܵİˡƲͷȥԵĲ·ιǸ׳յû 
뿭һѲִ˾ 
Ѿ˷ǳصĴ󣬾һܵҾģ 
λάС㣬ȫӿصԤԣֱӻعͷλάС˵ģڴ˶ԼļලǸϣܹһȥӦҲҪϽưɣ 
Ƕڵͫ￴˹ 
ôôƯŮӰ̾Ȼȫ¶մòΪޣɢΪõĹԡǾԲδıҳȺǰκһ֣ҲεĴŮĿ¶ȻԼһֱã硰άҲСա˼һά˾ֻӸµ壬ƾɢϣ綼Ҷʲôľٶ 
ӣһҲľҳİƳ˵һۡԼпĿˣ꿴һһֳȫһĵͶģȻӿǲöԷʲôֵĵطƾԷܹ춼Ϊ֮ǹսʵͲòþӡĹۣ 
ͻȻһЦǸάҲûõģһӾϳģѵǸά˿Ҫ˰һһȺʿģɱΪ˰ 
˵㲻ҪһӾͽصòãͬ˿ص˵ϾٿǰǼһԣһάɵռϸһʹ¡ 
ԣӦûڻô㡣ϾǼһΩһֵó޵ĵطǼתٶȣĿǰάѾ׼ո״£ӦûڻռҪŶԡ 
ȻռЩҲѾԼ˻ӭʵٸղžһͻȻ﷢Ⱥ˲һеľֳײƽ 
Ϊߵľ죬ǲԼӷ蹷ҧܵġ 
ǾλάŮˡԸ㡣 
̫ˡȻ 
ǡ 
ǷԼѾλŮҪ˵Ļˡ 
ΪͻȻӺڰиԻߣڶǵĽ²һը졣 
˭ɵİæ˺ü 
һԱŵĴ 
Ұȫڱǰһ̣ǿһﳵӺӵɱֱӳԼλάŮмλá 

ȫǰ׷ʲô¡ò׻ָһʶԺܾѾȫһƬŨˡ 
Ƭ⾰ֱĸǰᵽ;ڤһģһؿʼԼͯʱļˣʱ˵Ļȷʵġ仰˵ڵѾˣԣӦѾһʱŶԡһȷİ 
ǣԼȴܺĴӱϸо쳶¡ѵҲѾˣ˵ڻ 
άˣ񣡡ŨͻȻ 
һΪǰ 
Ͽûʱ 
ƹ쳶󲢴סļȻķλ˹ȥ 
ǹǲðԼ˵ķգüǴɤŵָʾ 
һﳵŨƮš 
ҲһͷԽѾĳ档 
ʵǱ쳶ֱƽģʱͻȻһתƺǴҪ뿪ﳵӡ 
Ҫȥزץס쳶 
ſң쳶ͻȻֱʼƴѽץסԼ֡ 
ûʱѽڽԵҲæ˷һŽ쳶ӲϽˣȶ 
ҪƮรȶ󺰵 
ﳵʼжˡת˲ʹӾİΧѸ룬ڵ·Ѹٱ 
ſңأ쳶ֱʹڽصŤšһһɣ 
ʹʹʹʹʹҿѾ˵˰һ𣿡ΪʹĹϵزüͷʲôҪɰ 
⻹ʣҪǸ˵ļһ쳶ķŭȫдϡɡɢеĵ罬ǼһԣѾʫ黭ĩ·ˣ 
쳶һȫΪԼŭģʵصĻ˵ģǲ쳶ȥʵϣ 
Ͼտռ䣬ȥ쳶顣ҲֻܳΪһߺڵϵĽʬѡʵ˵ʵʫ黭ⲻȥ 
ǲãǼһԣٺҲˡ 
ûҪô 
쳶ȷ˵š 
̫ı緢һ̾Ϣ 
ǲܲΪȷһ㰡𱸵˵ı֣ݱҪһжม 
ԺлĥشŹ˵ 
쳶ǳȵ˫ۡһǳпˣҿûаһĥȤ 
ҵ˼Ųأ 
˵λȶһѾ˵šȻܱǸҪĶԻܲܰҰѳŹغðλά˵ĽŴӸղſʼһֱ¶ڳ棬ҿҪѳŹ϶û취ร 
ɺޣǲѣ쳶æųڳơʱŵһγǰ鿴ĽϵơҪҪأ 
ֻǲ˶ǿΪ쳶ֱղΪֹһֱûжԼʹ仰ýصĶЩ 
ֻมҲչˣѾȫˣϿмȵĻֻۿܾҪ֯ķ³Ŷ 
Уǽصڶüͷˡ仰ܲܲҪҵ˵أҾԼѾҪȥˡ 
ź˹ᣬɡѺ׳ཻλ 
˹ĬĬصļֹѪԼֲĹ㽫֯ٽͿĨڽص˿ϣñӲԹ̶صļ 
żȹеʹ࣬Լһ 
ǲʲôҪ˵翪ˡȷ˵ǸлĻ˵ǸлĻ㲻ǸлĻ 
һݵл⡣쳶˵ 
ллǰ˿ڡظѾôʹļʵǣǸòỹҪʰɣ 
ǵȻѽĺҪӵһ洬ŶѵƺΪԱĸ޴ 
ҿǷԵมԼ巢һҿɲԼټȥ˰ 
ʱŷԼѾ벻״̬Ϊ϶ѾûˡʵǲףΪʲôǲأ 
ǵȷѽҲһЩ仯 
˼ǣ 
뿪߲ͱȶԺûã粨žͿʼˡѿʼ˵ԭڵ·ϽʵʿҲų˵ȥˡ 
Ҳ˵ 
Ҫǣ㿴Ǳߡֳָ˹ȥ 
ҹԸӵƶ켣нĶ 
ֺƶʽҲֻά˲óŶ˵ 
ǲŲǺƶʽ쳶˵ǵġʤ֮衯һֱʾҾѾɹѹϿյʾжӦǿԺ󣬲֪ǽѾع鵽ġ 
治άˣ׶ôᡣȶ 
Ҳ˵۹Ѿռˣز 
أǻûո硣Ǻܿͻᵽˡ˵ 

ϣȫԱϳҪ׷ˣǴĺš 
ȻƬѾɢòˣôҲ͵ҪƾԼļԼһЩȥָʾЩ׷ﳵС 
ʱ򣬵ͻȻһ󡰺¡¡죬Ҳҡ 
ôһ°ǵѾ۵˼ޡЩһӦûι㣡һǿǻ° 
ȻھҪ׼ǰһ̣һйɵĽŲѾˡ 
ͨͨͣһѹȸеǾͻ 
Ǿ죡Ҳ˻ȥ׼ӷ׷ǿɱǵİ참 
ǲǾ죬˵һгһɫƷľ٣ֻʼ𾯳УٿʱԷʵӦҲҵľٰɣ 
Ͼ񡣡¹ǿܱξǣ 
ξά˸ղǲ 
ѾˡصüһӰ 
Ѿˣ㲻ǻŵصľ׷𣿡 
ǶһȺϾЩҲֻū߹Ǳ߿Ǵװӵˡ 
ǿûдЩװ׷ǸάˡΪòöʽڶн׷Ĺϵȫһֱں󷽴š 
ʹˡ˵زŲԼĻеһֱе״̬ 
ٺܿ͹صеĹϵǽĶԻǾˡ
ǵȻǱ˴жεĻⲻȤȻȴֳһɲԤС 
ɲԤкܿͱʵ 
عͷŶǵĿϳЦݡǱ̼׷Ǹάˡ 
Ǹղ׼Ҫȥ׷ 
׷ĹˣҪǵĳ 
˵ʲô 
ڲûκνͨߡز˵šԣбҪλĳӡ˼ʻԱڳ⣬ľͨͨҴӳɡ 
Ҳ̫Ϊ˰ɣΪԼʲôȨޡ 
ҵȨޡؾǹס˶ǵıǼ⡣ûʱˣҿϳ 
ˣΪͻȻִתĹϵغԵ¶ϲɫҲҪ뾯һͬСУܲȰأ 

ǣΪʲô֪ǻأؾúܲ˼顣 
ǴĻʴһһɡļ˵ߵ£֮ҪٶĻ˵΢΢Ͼʵ̫ˡҲ뵽Ҫ԰һǹȻһȺοʹܳȷԼµǲµû֮Ǿ;⸽ȴʱˡ 
ôǵĻǾӦһûбǹǰŶ԰ 
̫Ƕſһ˵šǾѾð൱ķҮ 
䳶޹ؽҪ£ҵмҪλάСֽ̡ԼĶͷˡ 
ʲô⣿쳶ǰһֱڳǳҹлչġʤ֮衱ѵĻ֮󣬱תͷŶԷ 
ǰǸܽʱ俴Ķ䡣ȻʱҾѾе㲻ԾˣΪϲԵĹϵһֱûа취ֱ⡣ 
صһ¡ 
ȵǷԺҲڻҲٶ۵ġǣôû취⾹Ȼʵ 
ʲô쳶ߴѡ 
ʵǣ۹Ƿ׼ӵСǲ֮أ 
׼쳶ķѵ⡣ 
ҲµĹȻûࡣڲô֪մ˰ɣ£ 
ǲﰬᡤŲ˹ˡŦӾ쳶 
ڿʼһƬĳĬ۹˹άĶʿȫз˼鱨ĺ塣 
ȴƬĬǽأΪ쳶ݼȻѾҴôԼҲûʲôˡǡ 
û˻Ҫ֪ร񡣡ȶ˽صĻ 
𣿡ҲͲ˵ȥˡϸһ룬Ȼûκ壬Լݹûж塣 
ѹҾһֱúơ˵ҵĵ飬ʷŵȻλŮŮȴֻаȡ 
ǣѾˡǶŴΪʲô۹Ĺֵܵط 
𣬽أ쳶۾ͻȻ˹â֪Ů빫Ĳͬร 
ĸԻǰƽϰʱûʲô⣬Ұɡ 
еûеϿشҵ⣡翪ʼ 
ǰͬһѲ콢ϵĳԱش쳶˵Ѳ콢⵽˹ΪҲʿĹϵ 
ӦǴʿɣȶʵ 
ҲǴʿֻɴұ㴬ѡ 
ʹƫͷʵѲ콢˵㴬ʹõ𣿡 
ҵĻͿԣϾҲںɵµõһλġڱԼݡҲʿԵʣѲ콢ϵĽҪ뿪սΪҲͧĹϵԽҲ쳶һ뿪ϾѲ콢ϣҲֻһʿ޼ѡ 
һ£ѿʼҲһ壿 
ǵģٿû 
ȶһڡҿȫ 
Ҳʱô˵ҮؿʼװɵΪʲôأ 
Ȼҵֱˣ˵֮ܶҴԼĵ⿪ʼ˵ɡȣϵλʣʵһλһ壻ȻҼǵᡤŲ˹Ӧǵʵ۱µĳϡôӦûɣ 
ǻʵ۱µŮһλӡ쳶ѵ˵ǣǲΪǵʡ 
ô˵ͲˣλһҪΪǵʡѺܼᶨ˵ôܻôмֵأ˵ܽ洬ˣҲпܻΪǶʵมȻָǶ롣 
ĺܸлǡ쳶ѵ˷һˮҲҪ֪һʵ ĿǰΪֹв۹ˣȫԶҸġȻνģȫָҴ˶ԡ 
ȫĻٶԼǵĿǰΪֹҾѾԼֱǲҵˡ 
ͻȻ 
ڵƽϵȺɽ嶥Ĺԡ׹⿪ʼɽ׹֮ŭ衣 
ά˵ĶԵϹƺܵĻв֪˴ӡ 
ֵ֪طʲôĹĿꡣѾǰƬĹ⾰סˡ 
ʱڴǵĶ 
ȶͻȻ뵽ĳ顣粨ŵ״Σ 
ںܿͳһɳɳ 
ǲеӡȶҡҡͷ 
һΪѾѵ粨ƻһƬء 
룬Ʋ⣬Ӧȷมղﻹ൱ǿĵ粨ԴѾȫʧˡǸղٵӦǹ㲥ֲŶ԰ɣȶش 
ĸԴ𣿡 
ҾͲˡ΢ĵ粨ȻӦкüԴҾǲ֪ǵȷλá 
Ϊǵ粨쳶Ʋ⡣ΪǽҲƵװá 
粨棿ᷢ粨Ȥš 
һ־ֳ߱ܵĻеװãҪȫ÷һ򡣡 
ԭ˵ˣά˻Զչ𣿡 
Ӧǲᡣ 
룿ƺڴ쳶ܹһĴ𰸡 
ǽֻս׶βŻԵرȫԵĹ֮ǰǻƻǵĽͨͨѶϵͳڼ״£ǲŻֱͶͦӽսǲͻȻԶչġ 
ǴؿʼԵĻԼʱбǽĹΣա 
ȻļܣӦûӡɣ 
ҲǸ˵Ҫǹ𣡡翪ʼ 
Ǿ͹ڣĹ˾ 
ΪʲôÿζҪҰ 
ȻΪǻطѡ𣿻˵ҪҰôõĻṰø֧ 
ɴ͵ıȥͺˣ 
𣿡 
ϾŸճô飬Ҳռǰ˲ä㡭 
ϣ̫ãร仰ɴôˣȶȥǹݰɡ 
ΪȿһķӦûȽϺáȶüȵ˵š쵽ˣѾ׷ 

ġش 
뿪Ŧ԰ĳֻ֮Ҫͨһηȷǳ֮󣬽ǰŦĵֱߵ·ˡ 
ֱߵ·㸽ʱҲܿȷϵңԶǰĸﳵ 
ûκεĳ𣿡⡣ 
Ȼûܣ˭ֶǽֱֻ۽ǰ˫һֱ̧ø߸ߵĿǰεα档˵ҲûֱҪϾķҲû˲Ҫ 
źǹ˶ǵͷ˵ˣܲ΢һأϾѾǵķ²ˡ 
รİһߵüëһΪǹǵء 
׼㶥죡ͻȻԼսǵֻҪԹҵĻȥˣߣ 
Υ˼һ£ĽۡϾԷѾһʧȥƽСӣԼôǿͷҲֻݱС֮ĳܡֻСӳһ㲻ͬԷϿһ֧ɱ˵ 
˼ǽԼ˫ŷ 
ˣ´ĳָʾ 
ռʿһ뽫̽棬ʼǰĸﳵչ 
ǸǾ죡ǲܻѽѴ 
ӵʼﳵĺһע˹Сھը˵鵯½½·˺üӶҺĿǰûӵֱиﳵʹЩӵѾʼڳӸоõ·Ӷˡ 
ѵܿ·ȥ㵽ﶼа緢˲ҽ 
ľٶ侲˵оǻǵġߵٶȻԴҶ 
ǣڲǵ粨صʱ𣿡 
һ֪ˡҪ֪ͨѶʹõĵŲ׷Χȫһġ 
ôһ¡ȶøﳵʼˡİɣ硣Ԥϻһ٣Ѿеİȫװö 
ǣһֱߵȥ绹ǻΪǾѻĿ갡 
ݿѧԭ־֮ǲܻǵġĿʼ˵Ȼһ֪оǹ֦ܣǿоĿǰһӵû֮Ҿ͸ȷԼ۲д˵Щӵı߶ţ𣿡 
ֻĲдѽֻƽԼǰ 
Ϊרҵ㣬ѵûκλҪԴ˵𣿡Ҫ쳶 
ֲǵսרң쳶¶һܵ˺ı顣ΪоӦǹҲһŶԡʹôԶľ룬Ҳ˾ͼ 
Ǳʲôõ𣬰ʵ 
ӦĻʱˡмɿ̩͹ʽK211ͣ˵ʹ˽죬ĵŲҲߵġ 
Ϊʲô㲻һó 
ҹΪҪõѾ˺ôһİԼš 
鷳ȥɡ´ 
Ĳ鲻ԸĽһֻƤԼǰóһͷһĶȻͽóⲢ󷽶˹ȥ 
ҾЩӵƷɣƤһͳʮֱԼŵԲ̣ͨͨ·ϡ 
ոЩʲôȶӼʻϯϻعͷʵ 
ӦסȻԭǶרõģԳӦõЧŶԡ 
ǵģ㵽ǴŪЩİ񣡡˵ 
ǿҵƷҲѾͨԼܲ顣ȻСȴǳԽӦʧҲ˵ĵ͡Ժ˵š˵ˣȶǱ߿˦𣿡 
ɣȫ˹άĶͷรҾҪˣ 

㲻ٰٶȼӿһ𣿣ضμʻľԱŭ 
Ȼܰŵڼʻϯһŵģæڽָӳ޷׷ЩٳġΪǻúѲ߳׷ȥȽϺá 
ɶΪʲô㲻һ£ 
ΪûҰɴصѡ 
ʱͻȻоԼܵǿҵĳԭظղǹгǺݺ˹ȥ 
ˣ 
Ȼг˷ŭǰȴѾðǡȻЩʱԼҲþԴ˵̬ȻطҪĽپǴȥŹ˵ġ 
粨Ż𣿡ʵ 
İɣ񡣲ԣӦҪүŶԡȶ˵ȻڣЩӦֲȱ 
˳ˡ쳶˳Ÿﳵǰָ˹ȥ 
ǰԿһƬŦеĵƹ⣬ȺĶдпԿ˸Ĺ𣬲𽥱ƽСϸһԷЩԭ̨С͵ķ塣 
Ƿɹ˸ﳵϷ 
ЩĿƺǽǡǾôһˡ 
ѿķ·â֮ļŷѽֵ 
ǵȷһǳ׳۵Ļ֡룬վҲӦÿúŶԡȶ˵ 
ǡز廰ˡȻǱصǸղſڿзɵ 
ڿзǱڵ̵ҪЧһѵĻش 
ιҼǵøղŵӦھûɣȷ⡣ 
û㵽Ҫ˵ʲô˻ 
˿ҮΪǻֿ𣿡 

ھ 鷳 

һﻹǰҰ޷԰ءһ潫ֱֻ۽ǰһ濴ſǺޱĲ 
ռǿЩոϵֳĿͧԼмͧʱ򣬶ǻΪڿԴЩһнųˡڻԼʱ̫ˡ 
ʱһֱִҪҲһͬУĵͬλܱξҪ 
ܵвͧ½֮󣬼еԱȫǺ;Ҳռʿڻ𳡣ĹҲֻڶݵʱݲ¡ 
һұɵļͧ⣬ĿͧھŦԼ˹ŵϿʱһͨѶϵͳƴѰﳵ䡣 
һŶдֵλøһȺĿгԭʼ˸Ѷͧϵ 
δҲ̫˰ɣ 
ﰵԳЦֻһԿСͷŮһС鼤ɷ߶ѣռȻפڹŦеľӶҪȥ 
ǿˡ֪ΪʲôҪ𣿡 
󲻳ҮȫȤشš 
򵼡 
Ҳ֪ģ̾һһ³Ŭȸеľ٣۳ǳɳĵط³ŬȸڣڹŦеĵ 
Ҳ˼Ǹά˵򵼡 
ʲô 
ص¶޵ЦҪ㵣ڵ򵼰һǸץάǰɱ㣬ȻɱЩ谭ǴӣɱǸѾΪĳꡣά˵˹ǻﻹôһɷֵĻӦû¶һƵⱯ˱Ŷԡ 
Ҹά˿ûʲôԵมԭ˵ԵݵȽ϶һ㡱ӲĽ仰̽˶ 
ΪˣֻҪþһӵ͹ˣЩά˵ļһɾͻӵһαҵˡرǸ꣬һһİȻҲǸά׼һԻʽ 
ұΪǻ΢һء 
ȻǵľֹڽǰԶԷ²ʩ˽̣ͬʱҲϽһвпĴ̷ʽĿǰ״£˾ڵضΪԼӦûһĿռ䡣Ͼе״£ֻ༵ıͲܻ֪Σ 
һİǺѶȷежϡ˵ֻΪ˴ԼССĸԸŻң 
ûһͲܻоȨޡϾפڹŦеռһбξҪ߽׵ľٴڡ 
ô˵һ֯һľӱϾͬԼҲܻ֪ǸСܱ֯ǲȡʲôָϵͳ 
˵һֻᴫȾļ 

һ̨װ׿лԱͧԲԶŵˡ 
һץסֱ۵Ľأæ֮խ 
ﳵʻŦ֮һ˺ܿ³·ԡôĻǺܿͻٵˡ 
ԭѾ۲·ҲܿͻµķװܵһԶε겢Ǯ·ĸǵնֻͷٶսڲڴ쳶һñԵ൱ñĿʶ֪١ 
ߵµɡ 
Ҳá˵ 
ǣ۹˹άս߹Ŧ֧ԱԼϵʱ߽˵µڲ 
Ǻܿһƻͨĵ½½ֵĵ·Ⱥ͵ϵķ·࣬·ÿٴŵһԶ̵꣬һȺȺڽֵԶϣЩԶһСܲٶȴ˳˷š 
һҲһԶ档 
ԽԽˡ˵ 
ΪǵͿһ࣬Ȼ󻹰ڵŬýŲȣǵȻһῪʼƴѽ 
ǻǰȽϺá쳶Ȱ档ϾǰҪ׷ǣΪټˮˡ 
˵ֻʲôã˵Ѿڷǳѵ״±ˮˡϾѾҵֶ֪ˣǵʱڣ˵״ûлȥġ 
ȻˣǲǸӦ÷𣿡 
ǶѾôȻһҪõһջѽ˵ 
Ȼ۹ܻӦ洬ǶҪ󣬵һλĿǰΪֹΪл֤ 
άҪ˵һЦƱʼĵܣ 
ܱǸǻҪӵһ洬 
ǰҲ˵ǲܵġ쳶¶ı顣 
Ĳͺ𣿡ؿˡȻҲ֪洬ʲô£ܲ͵۹ܵİɣȻҲ֪ǽ᲻ôӦûڵհѴȥĳ̶ȲŶԡĻӦþͲ˰ɣ 
û͸ַʽĻҲ۹ͻӦǵҪ󡣡쳶ĵͷ˵š 
û취Ҷκ𣿡һÿһλͬʵ 
ʵҵϣܹԼ洬ȶ¶˲񡣡һǻҸʵʱһ²ٶװá 
ӦÿƾԼ־洬ĿĵذɣȷĴ𰸣ȵ쳶Լͷ֮󣬲ּ˵ȥܺáƵԶ·Ҳν׼һǼĶ֯ 
˹ĬĬĵһͷ 
洬⣬һǺҪƱҮ׷һ 
洬ºðöࡣ쳶Ҳˡ 
ôǾôԼɣˡ˵һ洬ûҲûŶ 
û취Ӧ쳶üͷһӰΩһܴӦǴλʵ۱Ը 
Ҳûϵʵ۱ԼɰŮĻһҲͬҪġ 
ܻٶ˼ʵ۱£һλԸ˵仰֮쳶㷭һԶϡ߰ɣء 
ţҲ˹ȥ 
Ȼ˾ȵǣǾȻҲԶ 
һǻȥ˼ʵ۱µġ˵һ߰ɣһǻصȥġ 
Ҫô 
ม˵һͷĻ 

㿴һǸѶšָ˵ǽͨѾҾ֮µ֪ͨѶţŵ²ܿͻȫֹͣҾʿҲڳĴѲǸάǾӲҵĵġ 
ΪûĹϵÿµչʱض᲻䷳ǱЩ״ڽβôһ䣺ǸάǾӲҵĵġ 
˿ȱٴǹɱĿ־Ҳʼڶǵɢ 
ά˱ץʱԼҲҪˣڵĶȫ仰ʵԣûȨһϵҲûСֻҪһ˴ά˵Ϣһֱͧӳ嵽ֳȻͻ¶һǳֵı鲢ɱǡ 
תͷȥŽµĳУֽϵȼܵĻ⡣ΪһЩﳵĳܾʵĹϵԲŻᱻЩռƻðİɡ 
п˺üǹ֧Ļߡ 
λ񣡡һлսڿлһߣ·һγѹȸеĹ㲥ЭǵѲ飬ԹԽǵѯʡ⣬κοɵ֪ͨʿΪѲάˡλЭǵѲ顭
㿴һǱߡָд֡ǰǿһʿֵͲϿղϴѶŹͨѶģҾѽⶰסլȫһ顣仰˵ѾҰĶнȫԵˡǸάǾӲҵĵġ 
ûƱ½סլо쳤ءǺòײżһ̵Ļ 
һжǵĴǵܹ֮һȥĻǵľֹȻҲΪʿһ㡣ط·˵һѾʧȥ롣Ͼǲռǽž 
û˰һҪԼܸóһǶԵİɣ 
ĺźΪǱ˴֮Ӧܹ໥ĲŶԡ˵ֽתⲢĴѰûãָĳԶ˵㿴һǱߡ 

ʼһƬ֮С 
֪άѾع鵽ϵ¡ҲѹǻῪʼɼЭռ»ܹõٺô 
һϵռûӵǺ֮ǵУֻǰЩΪһȺͣڿ˹άϵͶѡȻȺ˽ϵҪǿдߵʵȷҲ˺ģΪȾɫͷһͷҲļΪԭͽĳ䡰ѧУȥ 
飬ЩǾȺ˶һ˾ȻֺڴռʲôľٶҲǽЩӵʽĵ׶ѡ 
Ȼڸղ̶̵ʮ֮ڣͻȻѿ֦Ѹ׳ 
ռ˵·˼˾һССϿǹ󲿷ֻ˸еҪأȺ˾Ȼڶ̶̵ʱھͽͨͨˡ 
λⳡʱԵĻȫά˵ΣһάҳֻҪץάˣкܿͻָԭƽ״̬ 
ȻϿմظͬţĽ㻹ǼȺźɫϡϾЩԳѪ˿˫۾ǹǵķװάϵһ׺ɫ 
ͦԣϲûȻҲûо֯һЩȱԼעʿΧŹ¼ҲʼڳκһƵ 
Щȱŵˣ뷨跨˽ҪѶоʿĵ·ԻؼҶⳡѡ 
һˣ˺в㿪ж 
ߣ 
˷ǳϤŦеĵЩƺҲӵֱܹ˿ܴڳЩʱǻȺЩʱǻĳֹͨеĵ·ϣһһ˻Ѿֹͣĵ²ϱܣһ̾͵׼ҪڵСǰһӽزŸմĳĿȣһ쳶ѾԽһ㳡кü˶ΪҪʼȫ̵ٶȱǾͻᱻҪùװһģ 
һû˵ڻĳʱǾͱֳжαװɻʶӡ˵һȺʱĻԭ֮һ 
Ȼ߽㳡ʱҲԭѡ˹һ飬쳶ǰ棬׼ͨǰ㳡 
һͻȻھͷܽϿ 
ؾȵ̧ͷԴȥĸУʿӰǵıϸԱһֻб쳶ǰ 
ιŮˣñһ൱ư 
ĳ˽صԭѽһǹ 
λʲôͷװһģѵôϲֶŮⶥñ𣿡 
ǲŲѵأȶҲʼⶥñӿģǻʲôĻ 
ιδҲ̫ȡ˰ɣ˷ŭı顣 
ֻҪ쳶ܹ¶ηӵ񲢽ץűȶֱۣⳡϷͿ˵ˡȻһλĺܸߵάԣǲ̶ֳܻȵݼġ 
Ȼصֻܿ쳶ıӰѾȫõλı顣һһޱ̬ЩʿѶϢǲֵ˷һҺ 
û갡㲻𣿡һʿͼǹڽ쳶ñԵ 
ԭվڽҵ˹ܿ˶ 
ҲԷɿٶֲһĲ࣬ϵǹָסһʿľӡ൱ҵĹϵ˵Ѿʼʹʹ˰ 
쳶ĸҲѸſȥǶʿñڿз 
ۣʿһҲֻĳշһſӵѡ 
һʿҽлǿ𣬾Ѿǰĵˡ 
߸ȫûȥЩʿЯ㽫ҲֻΪ۵ĿѣôҴ뿪㳡 
Ӧ˵һˤõͷȥĹ°ɣһ˴ӹ㳡ܵ½ֵʱȻˡ 
ѷǳͷĻӦš 
ʵ»มԿʼ˵Ǽһ뿪ҽԺһ֮ȻһģһȻҲٶȱ͵ҽԺȥܡȻҾȥ̽һΣһһģһ⡣ȻϸĻȻǼǲ̫ؿôشҵģڲô˵Ҷһõˡ 
มӦ֮󣬱һ˵ǵĿĵغܿҪŶ 
ûκͺˡĿǰͷĵ˵˳ 

ڷˡػȻҵĽǰ˸Ѷšڷάˡ 
ץ𣿡ǿʼԼʣ¶ʱԻţԼǶݰԵĻʵܹŮһ߳ŵһء 
ûץѾ͵ҰսҽԺĸ˱ı棬Ƿһλά˵ŮһʿȷԼʶ֪١鱨ӦòдƲǣ¶˹Ȱ΢Цץˣһҡ 
תԱ´ĳָʾ 
ͧܿ͵ͷת򣬲˹ȥ 
һǰһȺʵĸ 
ǵʲô¶ɻı顣 
ǵȻ֪ȺĿͬʱҲЩάһж˵ͼʲô 
˭֪ҲѾ˵ҶԹŦеĵǲ̫˽⡣ 
ֻҪ΢һ¾֪ˡ 
Ǿ;ôɣͱˡ 

סǹݣ࿼ǹĿǰʱС 

Ľ⿪ 
ǰҲں谭¿ˡ 
ЩռʱͷЩµҪϾͰǹݷˡǶǰ沢ʼһ˽ЩռŲע⵽ֵط㲻Ǹʲôط֪ء 
ΪʲôҪʵ 
ΪռὫΪǶԹķءšռʼкըĻסŦеҲбΣա 
ԽԽͷˡ 
һ˴һС͵ĽԺһƬķ羰Ҳǵĸǰչֳڿϣһɫʷḻļһ 
ؼǵԼЩһƳǣһ潫ﳵʻŦеġ 
ǸʱʼҾһֱúˡһ첽ͨĻȣһȺӦһȺܴĹɣ 
Ĺغǹݸһ˵һǳԭµĴร 
Բôֻʲôأ 
ײġ 
˵ʲô 
ĹǱߡָָϿա 
˵ʲô 
ǵģȺ˶ڷϰߵĲ˽̶Ȼǻأ 
ҿ֪Щม쳶ԽͶ𱸵񡣡ĺûʶ֮ź͵Ư˵һȻ¡ 
˵ûάͨ洬ź͵ȥЩסµ˵Ҳֻ÷ķʽźˡ 
ҵĹʬ嶼ȱԺġĻӦš 
ѹֵҸռǵʱܾһųҳ򡣡ʼһΪս֮ĲкԭǶѰ쳶ʼһĪ 
ǣʡȻҪź͵УӹͳȥǱȽϺ𣿡 
λү㻹һһҲûеѪҮ˵ȶſ˫˿ŵĶֶһʽÿ˵Ȼϣܹ÷һ㰡 
ܾãֶӦԽׯԽòŶԡ 
ƫˡ˵Ȼϰ߿ҲܵάĻӰ죬ϾǶǴ࣬ϵҲڻز 
ҲǶԽź͵ʲô˵زźȻһԼ顣ҵ˼ǣǸòĴǸ棬Ȼǻصȥɣ 
㵽ڲ֪ͱȶͬʱ 
ǣղҲû˸Ҫô˿顣 
ǿˣء쳶Ͷ񡣡ұΪ΢һ㶴ŶԡͬΪάˣе߳ܡ 
รǶԲصĿʼȫˡ 
һ⡣쳶ʵҲϤʹֻĹ죬֪Ƿܹвٶҵ 
ֻһ쳶˵˵ˣⶫûʲôٶװõİ˵ҲûǸҪֻҪ䣡һǷȥ͹ˡ 
Ѫɫʼ쳶Ѹʧ 
ǿˣ쳶æץסѵĻᡣұΪ΢һ㶴 
ұ죡 
ղΪʲôһڴƤܹءػڻԼǷ쳣ʱ쳶ѾڶˣֻڲӦû԰ɣ 
ǵȻİȻҲ֪ôģ˶ٻôһµġΪлŵɴײģǻر׼˽ҪʮСʱû⡣ 
ȵľͷֳһբţһͨһ·֮һͨµĽݾͳǵǰ 
ݵľͷһͷкüĻС䡣 
ʼ׼嵽һ̨Ļǰ 
ǹĿǰǷеġһе 
ѵ㲻֪𣿷Ѿ 
ʵĿǰ޷ȷϡ 
᲻Ļˡعͷ˹ᣬ 
˹˵ͷ漴ͳһ̲ǰĿᡣֻ˹ǴִָʼڼϵССɿô 
ȻǸ˵ķʽȽϿ죬Ǵ˹Ҳ֪ô˵ 
ȽϿ죬ˡ˹Ὺˡ 
ȶ̾û뵽˹ᾹȻ˵ôľӣ֮ǰ˭ģ 
Ϊ̫˷ܵĹϵɡš 
˵ˣҡƽԴʲôأصıܿˡײġۡ 
Һ̬⡣ 
Һ̬⣿Ǻںƽ͵Ĵ𣿡 
ǵġͻȻһɤԽ˵֪ѧӦɣԭԭӽһԺ󣬾ͻܺˮǾӦΪƽ˵ֻҪȼȻͻᳯһֱˡ 
أ쳶һܷҷԼѾҪŲסˡ 
ҿû취㡣ҲסˡԼҪȥˡ 
Ƿİɡ԰οֻվĻʱǲµ 
ֻվػ޷ġ 
ǸҵĻûнٴǵᴴûڡȻܣײʱͻȻըǻе 
̫ˡ 
ˣֹײģֱǸԱװúûиԱװãҪһ֣ 
Աװã 
ΪײıȥԺֻҪپСʱͻƵǹݵϿաʱǾͻװԱЩμ˾Ϳһ濴ҹͷŵ̻һ廳ѹߵƽ¼
ûиԱװõһ֡ 
źԱװõĹײĿǱȽϸ߼ม 
ĺˡ 
磬ȥˡ۸ҲҪи޶ม 
ҶбȨɣĻӦš 
˹Ӽǰ̧ͷǡ 
ʼ׼ٶ´ָʾ 
֪ˣ˵ 
罫Ǯ˿ϵһС֮С 
˼ᾧȷǷΪˡ 
罫Լ۾յ˿ϵС;ͷǰ棬ԼĤ 
ִʸȷϣڽʼִг֧ߵ 
һз˴Ϊ֧ 
֪ˡ 
عͷ쳶ЦһЦȥԺһҪǵûҰ 
š쳶˵ͷ 
ѹߵš 
Яն˵ҳһɱţ͵˼ᾧСӽ쿪ʼǾͽУȹšնܡȵλıȹүүʱҸɥǿɾеó 
ȷϡԤ 
ѣѾͶˣʹλһ𵽷ͲȥɡŷͲӦ֪ô߰ɣ 
Ȼѻعͷ˵ͷʾšɣ¡Ӹ¡ 

ΪҪԼϤĵ۹ն˵ȡصѴشӸղſʼ̨ն˵ԽмҵĲһԹۡǲԸ˵ʵػǿֱȥλԱƺѾʼеĿ˹ά˲ȡε̬ȡ 
ڴԼն˵ϵ֪ѶʱסˣΪʲô㲻ҿ˹άף 
ΪûҰʼ磬漴׼ܽҪٵһŹ 
ȻȴֻսȭͷûκνһĶ 
һʱԺλܱξͻȻЦΪôӵõǸάǾӲҵĵġ 
ǿҲͬͧϵһʿ򣬲Է´ĳЩָʾ 
ʿҲ̳⴫˸Ѷš 

һյεĺɫƹѾڵŷͲ˹Ϸдšȼע롢УԺ򡯵֡һȫµƯײһԶ̨˹˹ǰȺš 
Ͳڵλãǹݵĵ 
ΪҪֹʱĳƻǲŻѷͲ˽ɡ 
ǺıȶҲˣһСӵʱĹײĶֱӴӵϷյģÿοʱ򶼻ú׳ۡΪʼչĹϵԷŻᱻᵽǹݿҮѵǲú𣿡 
ҸղͻȻ뵽һ£Լĵ׷һŲӡǽ᲻ΪһֹԵأ 
ָȼķʽƽĴ쳶ıϷ̳˼ơ룬ĹĿΪҪЦĻĻЧɡ 
𡭡 
û˵ҵնֻԷʶѶţҵ粨Ҳܻڱƽ㻹ҪߵϿճ֡ 
ȻҾͷˡ 
ǰġ 
˵ҺܡءԼһӸղſʼɫһֱ԰׵ڡ 
ΪѾԵʣͬʱҲЩˡ 
ҵĹ١΢Ц 
ʵҲûвǵ˼ 
ѣд˳ǰѾҪˡǲõģֻЩͧѣһ֮ɷ׼ 
ָôأȵǱ䵽֮ҲѾˡʵ 
鵣ˡ΢Ц˵ǲģϾҶڹŦˣȻܻᱻЩɵ㶵ץ˵ˣײĸմӷͲȥʱΣˣΪǲûмκװףһҪעһม 
лл㡣ǵ׸ôȥעһأﲻûκβٶװ𣿡 
֪άǲڽ̵ģҲһ𣿡ʵ 
ǵġȻزΪʲôôͻ⣬̹ʵشȻҵǺϣҵļǻ̳Ͻ̻Ľѡ 
ôǲһֳɵķ𣿡˫ִ˽صļ򣬲Լ˵⼸֡ѽ 

֧Ԯӻû𣿡صĺڿɢ 
ݶǵļ㣬Ѿλܱξκͬˡ 
Ѿˡʿƺһرš 
̨ͧĿǰѾǹݵϿա 
֮ͧ俪ʼ˸ѶŽͨѶ 
ֻ̨ͧ𣿡ƺ֧ԮӵĹģǺ⡣ô󣬹⿿ôһ㲿Ҫôң˵ôֻһЩװͧ 
Ҫ½ȽϺáʿ˵ 
ôֻܻ֪ȽѰ׼յļһֵ̼Դݻ٣ 
ڹŦǹѾõ·䷽ʽĹϵʵЩһļֻչʾõѷɵ˵˼ǵȻҲ֪£ǾֳĬ 
߰ɣάˡϿصȥɣ 
綼ᱻɱǰԼҲһҪۿӳռħƲС 

˹ϷʾѾӺɫתΪɫҲˡ˹׼ϡ 
㣬ʮҪˡ͸ѶϢ 
ô㲻Ҫ洬ԼมָѶ˵ 
ţһλʵԸ쳶ɽ档 
ܣλүҲɽȥɣȶߴ 
õġлһʱչˡ 
ֻҪһúñ 
ɽ쳶ԡ 
Ͼͱͽ˹ڣΪ㹹բں̵ܶʱһر 
һƬֲָĺڰ 
裬쳶û뵽ҾȻҪûнʶ֪Ҳûпֵ洬 
Ų洬ءϣ쳶ܹʵһ߹ײİһߡסġ 
ͻȻԽԽˣ̫ң 
û취˭ôխءʹҿѾ˵˰ 
ֻǲ˶ѣ𣿡 
ʱ˵һСѡżҲ˵һЩ˴ŵĻԣѵ𣿺ʹĺʹ 
¡¡¡¡ 
ѿʼ 

ǸͻȻ۾һӵ·еġǻʲôΪʲôѵǵ۾𣿣 
̨лԱ̷ͧɢ԰Χǹݵĵ½еʿͧԺҲչ˹ơ 
˸Ѷţ 
ڸϯϵռʿ˿صָʾ֮漴ݹͧϵĿ˸Ѷš 
ʿæŷѶʱöѷɵׯ¡ص̬ϴ 
ѷɵβȫأɵĳҲʼⴵϮƬǹݵĵ档ǿԿüʿǿзĳ 
öѷɵٶȣͬʱҲǿ̬ĸ߶ȡ 
ͧǰ 
ײͧײȥѾĿ´˵ 
Ȼֻ̨ͧһʱõԱȻְܻҪԼȥҾʻԱһռʿǷִܶһʡ 
ں±ˮĹϵλʻԱʼͧˡ 
ֻý⣬ʼöѷɵƴķӵɶ֧ԮΪʲôôסԿղӵڸʲôڻΣһҪյ鷳׹ 
¡ 
ΪһȷͻȻӳĴͧڣ̨ͧҲʼҡʹöһͷײǰεαϣ￭ҲֱסԼԵֿ 
ǻָ˲̧ͷʱöѷɵ˸߿գҲѾҹųõĹâˡ 
ɶ񣬿ɶ񰡣ֿǹˡ 
ʱ򣬵沿Ӳſʼн 
ȻѾִƽѷɵͺñһֻԡĲˡںЩǹĹֻǲϵǲõĻⲢϷȥ 
ǹûõİʿ䵭˵鷳һգܿͻɷ鷳ˡ 
ڶǵĶ仰֮һ˲䣬ͻȻһҪЦĳ嶯ɳ嶯Ҳ̾ʹӾĿ緢 
ǿʼչЦԼѾܾûôˬˡȻһӹܻ˵ɱĿ־УЦĳ嶯ôҲ޷ 
ɶ񡪡صΪʲôΪʲôǾͿôˣѵһ㴹ҲԸʩһõļƷҲԸǿΩһܹοĶ 
ʱ򣬶ǲ׿ص״̬ȻͬŴµά׼ǲȴŽȻͬľ˿ضǸά˵ֻ̬һ˶ѣһַǳǿҵ張ʡ 
ȻλܱξͬĶָֻһ㣬λ³ŬȸоֵľղסԼǴЦ 
ɼͣĴЦš 

λڶ˶ȶ֡γȶķ֣ʱΪʲֿƻѾ˷˹š 
㣬βıֽӡݡ˾ʷᶽָ޵òǰһ¡㲻Ҫôϸıң𣿡 
ǣ˾ 
һйɨĿˣȫɡ 
ǣµҪ˾º󱨸档 
λ˾Ѿ˵Ҫ𣿡ʷԽתһȥˡѾսรֻѡ 
ҲͬС 
˷˹ҲʼԼΪʲôҪִսˡ 
ʷŵռڷ²䴬У˰˹άפ˾Աڵһǧʿ֮⣬ڴڼ䳲еҪ鱨Ҳı 
Щ鱨оѾϵĸΪͷųԼֻĵ粨档Щ粨ʵһܹضĵŲתͬѶ΢СеȻÿһֻʶ΢ǼĻЩ粨ʾ;޷ꡣЩɡͳ塱ĵ粨һȫͷųҪһ˵һܵ񡣱˵ǽͳ塱ԼҲû취ֹͣεĵ粨š 
Ҳ˵Ŀǰڿ˹άǵرϵĶʮоɥʧܹͳϲָǽսľ˾ͬʱ޷໥״̬֮С 
ֽӳƻλڸɽɽĵ粨֮ȫǹģĵ粨Ҳ֮˾㣬λڻĽҰҲѾյǹϵĽӹ㲥Ȼ˿ڼеĶжԣסȻά˵ 
޿κε£֧յװӣҲֽӡݡֻôǹ϶Ծ붼нԶĵоݵԼƶеĵоչжϣôܹδĿִͧʱȽɡ 
ʵ˵һսԿ˷˹ʵǺܿ飬ַѾĵҲֻԼϵĽȫ˺鷳ǣ󲿷ֵĵоǱڶ棬λǹϵġݡҲΪ޷һ 
ֻڿԼƵ£Ҫҵĳϡ֮⣬˼Լȥɡʷ˵ĸֵʱüͷ¶ɫ 
ˡ˷˹ĵͷ 
뱾ӵִʱ仹мСʱʷʵ 
ԤڽʱСʱʮֺͻִ 
𣬡ʷλվҾȸˡҪʱص˾ȥϢһ¡ 
ǣ˷˹ʷ˾ 
βıнͨѶͨѶı˵ 
ת͵ 
ǣ 
˷˹նֻˡ١ͳת͹ĽͨѶݡ 
һ£˾˷˹Ѹһ֮ͨæסʷ㡣 
ʲôѽʷ㽫ȫתſ˷˹ 
άϣšͧѾǹϾȳƯߡ 
أ 
ƯߣԳŦӾԼ²Ӹ¡ 
ŦӾ£ǲﰬҵĹΪʲôֵܵطʷƫͷ˼һᡣѵǣҳߣ 
ǵģҼǵá 
λ׼ᶽĳ£ص˾ǰֻڷڵСŮദһҲš 
ġ˷˹ʼ˵ҵļ䣬ŦӾʿ޼Ѳ콢˹˹šϷڣ²Ӹ˳ͬڸýϡ֮󡭡 
Щ֪βıҲһŶ 
ǷǳǸ 
ΪĵҵǸ 
桭ǵġ 
˵ˣû뵽Ȼܹڵôءλôˣ 
Ŀǰ콢ϡάϣšĽҪôΪλֱݰٱʵĴ 
ׯʷ³Ұǲﰬǰʼͻ࿴Үֱֻ۽ǰʷ㣬пʼ 
ȻĻҪҪʱλڡάϣšأôһλĴ͵Ҫȵᶽִ֮ˡ 
ôô˵أǶԺɫͫͻȻתסβı۾ƺǾÿ˷˹ֱǲ˼鵽ӡúȤӣͿȥλɡ 

һͧѲ콢άϣšҲֽӡݡ콢𽵼װŵˡ 
Ѿมһְס˵ļһתͷȥԼߵ쳶ӡôˣ 
Ŧ󹫾쳶û뵽ֽ֧ӵ˾Ȼ״󹫾ҲûбҪˡ 
ָʷ׼ᶽʲô𣿡 
Ըǲﰬսթʷ㣬ǰʼͻ࿴ˡ 
İ 
ֻǱʷ˴ȵĻҲãҾȻҪ·棡˵쳶ͷóϴ·ڵȻһ˹άĴ硣 
ǽ׼Ѿ¡һöʿ׼µͧ˱棬ת쳶Ȼʱȴʼģǲﰬʿ޼ 
쳶漴λͧϾ 
лл㡣ҲͧϹ¾㳯բҵķ˹ȥ 
𽵼װϣѾʮҵʿվȺ˵ĵˡ 
վмһ뵽ʳԺʿôޣôӢʿһö׼ᶽĽ׼£Ӧþʷ׼ᶽˡ 
˴ͧĽԺ쳶ǰʿ˾񣬶ǽԼͷʹ 
ֻʷһ쳶ͳ𱸵ߣһԵŵ̬ϹӵʿҲĶһ 
ǳӭλݰ٣¡£ǵ£ڱԵһԱݶ˳ԲҪ 
ǡ 
ҿǴûӵʿ޼Ҫڵม 
ǣ׼ᶽ쳶ԽԽִˡ 
ô˵磬ôܻһʿ޼أʷһѪָ 
ܺãҾ˼ȥɣ쳶߷߲ƽԶ˾񡣡þò󹫾 
ȷʵˣԴǳף½޼ݾѧǵȷһʱδˡʷҲٿˡۼܹȫƽȵĳɳ׳Ϊ󹫾ҲڴԱ֮⣺ȻǺô˵ܾۺһЩҮǻʲôɣҪ⸱ģأ 
ҲŲҪ쳶бŽ˵ⶼǽءԣǺ²ӵĵӡ 
۰ʷ㾪ȵ˫ۡѵµ˼ǣ·㷢Ⱦɺɫˣվߵλӣ 
·õģҴһҪˡ 
۰ʷ˵ֻǳɫ˫ʣʼصķ˹ȥ 
ҲʼԻ˵ʱôбҪĻ֪λ󹫾ǷԼĽ 
ԭң¡ȻشΪȵǣʷ㾹Ȼݽϵ͵ԼͷϹˡ 
ô˵ԽԽԻˡ 
Ͷ׼²Ϣ֮һֱΪһǳľٶΪҾýһȫ֪άģʽһΪ壬δҲ̫쿪ˣȻԼҪ˵Ļܺʧ񣬵ǽԣŦǵĵرǲκвġ 
ľٶ仰ýһӵ˼У 
ڿҷԭԼ뷨ǴġԸµĹʵ̫ʸϲλˡ 
ллл㡭ʲôĹΪԼȷʵʸϲλأѵָԼػ쳶𣿿Ǵ׼ᶽֺôһµӡ 
Ҫ֪ǲﰬ岻ǳױŭǶŭʱǹɸͱҵȫ۹д˵ȼĿֲߴԵĿ¾ˡҵ쳶¸ǲﰬеǲﰬ΢ȼķŭ棬ҿұӣҲֻ濪ʱһ˲ǿǿᲢ۵Ķˡ 
󹫾쳶ƺҪ˵Щʲôӡ 
쳶£Ȼʷȴȫ쳶Ĵڣ㾹ȻȾ㷢˻ѣѾĿķṦΰҵǺİ쵽ˡƾ˵ǲˣǺԣλҲǵ֮ѽǴĵ׿ʼˡ 
زͷʹȥʵں̹ʵĽⷬ϶ΪĻ෴ģλ׼ᶽƺ൱ػصķʽԼΪʲôҪ쳶⸱ֵģ 
㲻Ļء쳶Գͬ԰οֻ׽ŪҶѣӺܾǰʼͺϲѰģʷԸѾһŤˡҪô󹫾˵ԻؾĻ´󹫾ҵ²ʷеʷ㣬Ҷʷһھһǧʱ֮󣬽ĽϴĲ 
ŶǺǺǺǣʷ㳶ֱѩ׵ĺЦŵһ¶ıյصǰϸţҺµǲ۲۵ʵรӡ˵㽫ƺҪΪһʿʱһҪҵ£һ𲢼սŶ 
󹫾̸δ飬֪Ϊʲô쳶ͻȻԻŵĿ廰ˣܲ׼һ׾һϣ⣬һȥԼͷϵɫ 
Ͼͻ͹㷢ϵɫ׸ôȥأȥĻ᲻ȽϺһ㣿 
ϴġ 
ô׸ôȽϺ 
ʵ˵Ҳ쳶תͷŽء 
ʷҲĿת˽صϡ 
طԼѾƵˡô˵Ҽǵ˵ϺдȥɫӡѾֶˡ 
λάŮȻŽزš 
ɡǹȾڿ˹άϵõֻҪȥʵĻ 
Ӹղſʼĳֲ֪ĿֲͷѾҵ̾ݺһˡʷͻȻˡЩٵġݡʿǣܻΪ仰ҪսĿǰڵоµĵȥսǺòųоĵֿ֮󣬻ҪŸȾϵоѪľȥץסΪ¶ͣ񣬲ôţι֪֪ȥȾɫķรҲŲҪأݡһΪ䵽ȥġ 
˵ҲеɥĴ˫硣ȻΪԼ쳶þȵĹϵȫ£оĿǰȷʵǻڿ˹άĵرǿĵֿš 
Ȼôأҽһµ㷢ȻһὫõҩƣǶ㷢зԵȥɫҩƷΣ 
ǾͰˡҲɡ쳶ؿͳһöƬѲ콢˹˹šĺ־ 
쳶ƬԼĲʵʷǰʱеʿȫöƬ˾ 
ӵʱ֮ʷһơβıɡ 
ǡһλͷɫüĿ㵫ȴ֪Ϊγƣɫʿǰ߳һĽ쳶еöƬ 
ô빫ӸߣҴλһǵķȥϢɡˣ֮ǰ빫ӵҽȥȽϺá˵ʷ㿪ʼһŵעŽصˡǵģ㵽ô쵽أõ´ôЦȻֻһֻԭˣ 
ֲ˵ģ쳶ڷˡ 

ʮ߷Ӻ󡪡 
򽢶콢Ѳ콢κšͨʷŵͨ档 
κšͨͬʱάϣš̷ӴͨѶݣǰҲĽнѶĹ 
¡ݶǧ賤˾˱档 
ʲô£ᶽ̧ͷʵ 
ҽӵŦӾ뺣²Ӹ»þϢ 
ʲôȵŴ졣鱨ʵ̫ˡ 
Ȼ֪λǰȷʵͬڡ˹˹šϡΪʲôǻֵܵط 
˹˹š𣿣 
Ȼź˹˹šǱˡ 
ĺźȻΪʲô»ֵطأ 
ƺڽ뿪ϣѵӡδɱԵʣĿǰǻ޷֪ϸ 
ţҲûа취¡ 
⣬Ҳ˹˹šϵĺ־˻¼һǳѰζʵ 
ʲô£ 
ѾжϵоǴӺδӿˡ 
 
һšݡ˹˹šƲ⣬ƺǽš˵ԭġһİ˹ƶϵټõӡ 
ٿϣ賤Ʋ𡭡ȷʵһǳʿֿʼ˾ȥˡ 
ǵġ۵Ĺ̺Ҳ޳ɰ賤ȻǲҪʼԱ²ĵнвдѶķӦܹҳְ֧賤۵֤ݡ 
һƽͼӰʼ˾ϡ 
룬ݶĽԡһ֮۹ֱǼķӾԼƲоءΪӦҪ̷ɽǰأ״ĻҲõصԼҳųӽбѡ 
ѵ޷ƹһ޲𣿡ͣĽŲ˼ 
ΪȷʵֵһԵļֵҪǲݡȥִ𣿡 
ڵġݡԣӦбҪ΢һ°ɣصĹǡ 
ˡݡ֮⣬ûκηֽӿʤ񡣡ݶ˶ԡ 
ȷʵ˵ͷǾ²˳٣ǲݡ޲ȥ 
һǾøջþõλ롮ݡһͬС 
⻹˵ΪʲôǻֶһٵĽ鰡λ׼ƳõĽͧ 
ˡ 

ѾˡҺõʱļȴ൱ƯһŴǵ˵ľҽӽصļȡҽ֧Ԯ㲻Ҳжĺ֢ȻܻһʱĲ㣬ֻ˷ʱ˿ϵ֯ӦþͿȫˡ 
ҽһ˵ţһñص磬Ӳй̶Ĺ
лл㡣Լ磬°ȥıѾϵĲλȫ̶ˡ 
·ҲѾ͵ˣϣϲơҽһ½˽ء 
·Ǵʵλģϵ·һ𣬿˵ʺϽĿǰ͵ļ÷ʽ 
ĺϲ 
æ· 
ƺԤϵѾһӣһʿҲʱ߽ҽ 
ֽӸղŽӵµ񡣡ʿرšұ뱾 
ô찡سԾ˵ 
Ҳеǳź˵ԭϣһ𹲲ͣ˳λðչ¡ 
ʺá 
û⡣ôɡ 
ǽȻͷҽ˵֮뿪ҽҡ 
ʿ𽵼װ塣 
ǰŸƳ罢¶¶šڡ¶¶šֱӵִ۶Ĺϵ˴Լ֮λͿԻص˷ˡ 
ҿǴûȥ˷ม˵ʵ 
𣿡ʿ¶˳Ծı顣 
߽ǰ罢Ķͧڲʱ쳶Ѿˡֻһûн׼µľͷҲָԭɫ 
ˣһԭķɫˡԿʵ쳶кȻԺڷ쳶еᣬڿȻɫͷ;ʺ 
ô𣿡 
ǰȻشиܵΣյϢæϸ 
㿴ϸһ㣬쳶㷢ҵͷѾɫม 
ôһᣬزע⵽쳶ķɫȷʵǵ˲٣Ƚǽӽԭɫɫ 
ǣɫҲƯȻ̾ͳ԰ο쳶һ˵ɫܿͷǲҪľٶ 
쳶ͷѾٲòȾԭɫ״ʵһʼӦþûʲôǵüϴȾɵɲŶԡʵ˵ܹٶȴһʱĻҩҲܹȲ˷ֿȥȾҩƷġ 
ҲûҪ˼쳶ˡֻҶļʵ̫ʧˡ 
ǣķɫûʲô 
쳶ŭĿǰΪֹһֱûз仰ҲԳΪԵĵˡ 
ֻλͷ˦һȥֱڶ˹֮ǰؾûܴĿκһ仰ˡ 

ʮһ ۶˷ 

һûڵͼĶСڹеĽʲû͸໥ĹϵЩƽϽת˶ĶнλõȻʱ䶯ġʹֻе۶ܹͨЩ˴˼˲λùϵҲֻжϳʱ֮ǵƶѡˣֱ˳Ϊ֮ 
⣬ҲһƺŽ֮ʵΪ۹ͼġ˾ȷʵӰ۹ṹĺ壬Ϊ˸ԼΪͨ۶İʱ˻Ϊֻİ˸ӡ˸ӹͬ㼯ĳҲ 
ñȽֱһ˵ֿԽ֮Ȼϵڲӵиġšͬʱӵа˸šϵҲֻѡʱΪ׼ĻǧǰɢڹУһΪĳҾ޴Ķаռеİ˸رյš¿ġ 
ߣҲԳΪ۹ҡΪʷĵ۹е۹ԻѪеʷһһ׳ҵɫʡ 
ǶҵʷУй֮ǡıơʹڿԤ⵽ܱ˵״£ʱĵ۹ȻưսˡΪ۹׶УҲȱٿ۱ϵоľȻľûǣЩһΧĹңҲѾΪ۹Ѫһ֡ 
⣬Ҳ˳ƺΪ֮Թǹ봬Ϊͬʱɢڹͷǵԣ˴ܹĻǷǳ޵ġ£ͨжȹԼĴģģʽҲѾĹ֮һһһɲμӵʱеĸʢľٰ죬ҲһѰԼĿ糬һ 
еά˵Ҳǵġ硱Ϊ󲿷ˣһһԵ֮Ĳﵮڹɢǻصȹ¡ 
֮ǡ֮֮֮۹ҡ֮ǡ֮ǡ硱ά˶ԣǶֻһ塪Ǿ۶˷ 
ҫ۶ĺǱ۹ΪǲﰬĹϵǵģά˶ԣǲﰬǵ˹ĶдԼʵ۵֮⣬ҲҫǵơҪ׷ԴĻά壬ԷʽΪάԭʼȵǻδܽ⿪֮ԼŴصʱǾڵĳ״ȺϴũЩ˵ʱݵĴŮAmaterasuķգھһʱű֮תˡǲﰬAbliarsecĶϵֱΪǲﰬǲﰬĳƺҲһɵʵڼ̳еλͬʱм̡ 
ǲﰬǸĻӳ˵ľźǱһֻϸάɣ൱޴ηеģɡ˵ЩάĿȺܡϸںǱĴСԣʵЩ״ĹȽ˹֤ĹģÿһάǵһΪ̫أ䱳ֱ߼ݵ췴ȼϡʵǵ۹ڣ֪ռķȼϹ 
۶˷ĶߴԼлľ룬зΧ״λھǲﰬɳĹнйת˶ӵе۹פ۶ǹݡʿ߹ļʽۡռͥ԰̵ݡǽʩĵ۶˵һȺ˹ǵļ塣ĽͨͧЩ˹֮䣬żҲдƽĴֱеġÿ˹ǸԶĳ̶ֳȵĻŶ˴֮໥ײ 
ϵڵİ˸šԵȾеķʽг䷨ԼһǧлŵĹϣÿšӵһռҪšռҪڣ۶·߻ǲﰬǽйת˶ 
񣬽쳶罢¶¶šӰ˸šеŽǲﰬڡ 

ͧͬǣ罢ĹʵСͻôûʲôʱȿЯҪѶĹǴʹڳʮͷ⣬ÿͷӵжƵԡ豸һרõ̸Ц 
ʵƵţǽ̸Цǰڿ̽һ¡û뵽쳶̸Ц棬⻹һѵõ 
ˣı𣿡к 
š쳶عͷŽأָλǰĴĻ˵ô˷ӡΣ 
ƬĻʾӰ񣬾ά˵ġ硱 
Խ˵Ե۶˷ĵһӡһȺ㡣Ǿ෢ͷ׵ɫʣɢҫ۵Ĺԡ罢Ŀǰ˷ͬһƽϵĹϵ۶ľڽпһӵ档 
ĻҪ̫׳ˡ 
𡣡ϸֳЦݡ 
һȣ쳶 
ӽؿ˵ġ˷ӡ󡱵ȻĻǣ̾ڽĸȴһֲͬС 
¼ŸС 
Ȼ;˺ôһȦԶ·޲ǰ۶˷óҲľ㡣ĺԼҪ쳶ʹ˸һֺܾܿԶľ 
ԴӴ罢쳶ƺͲȥǽص飬춼Ա뾡ɱ֮ɰԼֻڽʱ˲Ļᡣ 
ӽ˵𣿡쳶ˡ 
ʲô£ 
ǼҪǰ۹ 
ôֱӹȥ𣿡شһ 
ţʵ۱ƺҪѯǡ 
Ӧֻɣ 
ֹȻȷʵټңƺҲҪԴ㡣 
ޣʼ硣ӽҪԵ黹ɰô˵Ӧĸ˵ټܣ 
ĸѾһʱûˡ 
֮һҲĲĻˡ 
ȻлģӦ֪ƽվѾʮæµˡѾˣ۹ڽһսม 
ҵȻ֪ĿǰսΰûдӽЩʲô 
ʲôҲû쳶ƫͷʵ㵣𣿡 
ǵȻܡ㻹һҵĹﶼˡ 
²սϵĵо󷽣ҲǳƺΪ֮ӡסĹ硣 
ṹǳԲεĹϵԼ֮ϵǻΪоֶضϣһ뵽Ҳпʷŵһڵо֣֮صôҲƽ 
Ҳ˻ȽŵҪ׽ռͳΰɣȻغΪԼ׵ĺ²»ܵʲôĴ֪ΪΣ뷨ȴһֱԺʱʱ֡ 
˵Լ븸Ѿкöûм棬ҴСʱʼ͸֮ԵݾѾǳ²ϾԼΩһѪԵϵˡ 
˵û쳶¶˳Ǹı顣Ҹղȷʵһ⡣ 
ûϵġԼڿ˹άʱҲȫ˹ء 
Ϊ㵱ʱæһͨԵʡ 
Щʱ˵ǿȻô˵ػǶ쳶ղ˵Ǿ仰Ըм 
ŵ۶ĵƻǵǰǰϸṹҲԽԽɱ档ؿ޴״弯ڸýڲЩԿһ޴Ĺ״дְ䶯ǿһֻĴְڳ˲Եļơ 
ǾǱͼѲ콢˹˹šǴﵮġ쳶ؽš 
 
ǣ쳶쳤ֱָͼ󷽣һյνǵ԰ڡ硯԰԰ĻڱģһɷݲɵͨǻøճõСͷֱ֮͵ȥһǾͿԼȥ뷴ķͬʱҲܹѧͷʹ÷Բȫ֮ǰôĻǵĴԾͲܻᷢչġ 
ڸʼԼ۶۹ܵ쳶˵ЦͬʱҲšƺҲΪеЩĹ¼ţԲʽǷаɡ 

˵ִ۹֮һȺ̴漴֣ش쳶ˡ 
ǰڷƲойһβľ飬һʼص鲢ǺܺãܿͷⲻԼ֮ǡΪЩ̴ӴĵطһҹãҲʵﾡչԼֽˡ 
Ѿ֮󣬽ر뿪ã̴Ҳ׼ø·һԴˡ 
ҽԤԣصѾȫκˡԭϵ˿Ѿ³ƤȫǣԭǴ̹ǰʹҲȫʧˡ 
һǴӼλͨ£µĳ¡̴ӻ׼뵱ʱڷƲо챻ߵһһģһͷȻҲµնֻ滻Լһֱлνõһֻ 
һάеȫװװ֮Լѧϰһơ 
ߡһ̴ǰ· 
һƶ̳ѾϵȺʱˡ 
ƶ̳ɡ 
õġߵƶ̳ϡ 
̴Ҳȥ֮󣬱㿪ʼƶ̳ĿϽĶ 
ʣҪȥأƶ̳ʼǰнԺȻһȸеʧ룬ܿ⡣ 
ҽǰ˼׼ңķԸ 
Ҫȥ˼ҼǵֻҪ²Żʹ 
ȷʵû 
ʲôڵ𣿡 
λ̴ͻȻͷɫüëѵʲôҲ𣿡 
Ҹղŵɡֻϣλ̴ӲҪΪ¾ͿԼĶʵֲͬȼġ 

Żŵģء쳶üͷ 
Ѿ׼ҵеϡ 
ҪЩʱеǿءػǾҵ׸ôźأҵ˼ǣֳǲʲôرĹҪȥ 
ûʲôýŵģֻҪճʶֳȷǼɡ 
Ҷά˵ĳʶĻҿǻŵġ 
ֻҪҵжһˡֱӲеǰȻ֮ٵȴ¿ٻˡܼ򵥰ɣ 
ûͬ쳶˵ 
Ǻܼ򵥡 
һ̴߽׼ҡǾõˣ¡¡һѾ׼ 
õġæ̴ӵķ˽Ų 
쳶ָȾ޴鲢סء 
㿴ŸտʼҾͳˡ߶߶ 
ҵߣȻҵĲǰߡ 
š 
Ҫֱͦһ㣬ǵӢม 
ҵǵһ˵ 
ɵϡ 
ſˡ
峿ʱֵĺԣעڡ˼ÿ䡣Ϊ˼ĹԴֱȡǲﰬǣʹâڸӿԵʡ 
Ȼڲ컨߶ȵ֧ŵȴԭȽΪĵݶһƬʵݶһƬ͸侵ɵģһһϣǶǹ۹ġע⵽ոµĺ²죬͹ĵǰ 
µ̴ʿߵң쳶дʿ룬̤źɫʯƵĵذ壬ݲȵĳǰС 
ִʿҲͬʱ˵۹衣Ȼػ޷ĳ֪׸ǡ۹ķٽԶͬʱԸջֱ˥Ϊֹǳưѷұƾɫʵĸȷʵһľߵάĸ 
Ϊ˲ǰ쳶μʱ㲻״¼ٶݣػͧϵʱѾŬԼܻĵ۹ԹȼԺ 
ˣڿԷֱվԼǰ˸Եˡ 
ıһ޴ĵ۹죬ΧŰҵ죬ӭԼ˵Ȼ쳶ĸҲǻʵ£վڻʵҲһ̨ϵλҷԣ쳶ĸףű˹£վڸһϲر΢Ц꣬Ӧþ쳶ĵܵܣķ˹Ӿϣˡ 
ȻصȴʼǻʵҲãҲգôǱȽ쳶ֽĸ븸סҸǣȻȻʵۻҪ곤ȻǰΪѾά˵ĳɳģʽڿǾ÷ǳ˼顣άԼôȥƶԷأ 
쳶ͻȻһſİɫ̺Ϲȥ 
æҲ« 
վӡǴӼľ֮ڷġ 
һĻ̌ͷûϵѾվԼǰ 
վɡ鸩Ž˵ 
ǡվ 
ǲﰬĸлɣӡˣʵ΢ƫͷ쳶һ۲ʾšĿǰΪֹƲһλˣǴĿԣǽЩԴصǰˡʱ㲻ԣǽ޷֮ٶȼʶֻ߷ɵľ󡣡 
ġصǺżʲôҲûһֱȡ 
ʵ鲢ˣӡס˽صơһֱδܲԼΪ㲢֮⡣Ȼδ̵˵ĵںδֱǰ˿ˡȻصʱһ޼˵Ƣȴļҡ⣬㻹һλ֪άˣȱϡеʣʵк³ 
쳶ǳƵò͸һԳɫͫڽͷųлɫȻʵ۵ָоӦʥַģȴ˫ϸܵһɲ֪ů 
ص鲻 
ҲڴԵϸл֮⣬ӡű˹ˡЩע˷˶ԣ硣Ǿά磬ҴδڵӡԼ㼣ҲעάȥҲô˵ﲻζ˵ǶԵǳηģӡ㽫ҵİŮӵĶ䣬ʵҲκθл˵Լڵ顣 
زѿڷʵҲĵֱˣҲ⡣ûǵЭһͱоˡ 
ӣƺ⡣ű˹¶΢ЦҲΪΪĵа֮ʹаˣҲ˶ֻ˵άмĲͬʵĻǺױһ˵ġ˵ʱǸѾһȺɻЫͳΣҵİŮû˴ЭôھͲܺö˶˵Ĺˡ 
ȷʵˣӡӿˡѾı顣ˣҵȷ֪Լͽ۶ȹ˴ڡȻҲǱ޾ĸмĿǰȴǸлʱ򡣡 
ǣʵҲɹεĴȣرʱˡ 
ǱϾٿϣи񡣡ű˹˵仰ʱǶ˲һ˿Ӱӣ粢ǺϰߣҵİŮŻЭӦϰߵ硣ͷβȴûκȥЭȥӦ硣 
ϣԼΪĸ߹̶гݵ֪ӡء٣ĿǰǶԣΪѾٳҲˡ 
Ҳ˵һллɣӸ¡ϣԽ̬;廰˽ٶᣬĺܸˡ 
ֱϣ̹ⷬʵĵл֮󣬽صڻϾʵۺͿĸлʵǸ߲ʣԽô޷ܵǵл⡣ȻλѾܵشǵ飬ܾԼһͬĳλ̸ĳ֪һô޷Ǹ֪ʵԼ 
ҵĹ٣¡صͷ˹ʵе̿֡ 
ȷʵֵñ£ء쳶С̬Ҫһ㡣 
ҿôηη𣿡ڽѾ޵ϣ쳶仰е൱⡣ 
ţɫ̫԰ˣͺǿҪһ 
ŮòڰСɣű˹¶ݸı顣û뵽ͺ²ԭѾ̶ֳܵˣô֪أ 
ֻҪһɹΣκ˶ụ׽ģ״ˡ쳶Լš 
˵Ҳǡű˹ͬŮ˵ɹŴЦݡ쳶þûкһɢˣҪҪһͬȥһأ 
ˣ쳶ͻȻһһҪȥɡӣһɡ 
ǡطˡʣʲôĲأ 
ұҪ֪һױ 

ڸ׺ͷ쳶һƬɫɳϡ 
һ峺СϪƬ̳ڵϵİɳ̲ķϪ洦ɼ컨һƬİףһ˿Ⱦɫĺۼ 
ƬռеԼһ֧һ֧İɫ״Щ沢ûǶκɫսȥĻ޷ֵݣʵϣȷʵСȥ 
ǶΪ˵۹ѳѵ֡˳ݺ޹ϵͨʱ˳οʯͬʱʵĻ׵ĸ˳Ը⻨ʱѰĻҲͻɢڸ֧ʯϵʿֵзֵӵСǲﰬϵҲɡ 
ÿһ֧ʯĶ˶һͬԡ۹ꡱ 
ǡȻά˶һڽ̶ЦԶԣǶԿ˵ʥĿռ䡣 
ű˹һ֧ʯǰͣ˽Ų֮ǰ˵ӭ𣿡 
ûУδ˵쳶Ļش 
ôӭŵŮڻˡű˹عͷȻȻᣬһ¶˥ϡʹӵһഺάˣǵɻת˲šѾ̵ϵĸпഺ껪ԣָпӦǺȥİɣ 
˵ű˹ֽ߻صʯϣеĳһ㡣 
쳶ҲŴս˹ȥһ֡ٿϣޱš 
Ҳû˵ɣҵİŴûнκθ죬ǵĻȻ϶ɵġ֮ӵǲﰬ嵱еС䣬ҲǻԵʡ 
쳶̧ͷĸסΪʲôô 
ȻΪûҪ쳶żȻ£ŸһƾԼ޵Ĳܣǲܽøġ 
״ˣȻһ̫˼쳶ԼڵеԻ󡣡ô˵ĺܸˡ 
𣿡ű˹¶΢ЦǾͺáһֱΪΪ˶ҡ 
ʵΪ˶޹쳶Ҳĸ̹ˡ 
ҲգҲ޿κε£Ůű˹ͻȻĬֻ˫ſʯϵǸ֡ 
쳶ҲԵվڸ֧ʯ 
ǻһηǳ譲ӵ¡һʱ֮󣬶ű˹ʼ˵ԼĹ¡ڱľǸƽߵıԵڼȺǵС˴మҺţһֱöԷȨһһģʢ鷳 
Ȩָ鷳Ȩ𣿡 
Ӧ˵ǳ鷳ȨŶ԰ű˹ٶȸ΢ЦİɣСŮҪ̸̫ء 
𣿡Ȼ쳶ҪԷȴͻȻҲʵĻ硣 
Ƕ譲ӵһȥʱĺΪʵȻһֱԸȥţҵȫȷʵһȥϣ١ 
ɣ״ˡ쳶иֳһò˵֮ԵϣֻΪһаɣ 
ѵ𣿡ű˹һָٿϣ֣һ˵ԵʱҶԣžһСԵŮ֪ҵȻϣһ˲費ԶԼ߰ 
ҿɲļƷ״ˡҸĸˣ쳶ʼתΪŭˡ 
ǵȻˣķ㵱ȻǸˡžͱҲںɵ¾Լɤš 
ɣ쳶ӷŭˡҾңһֱΪ״ǰҵģ 
ҵȻ㣬ȻΪʲôһƺΪҵİأű˹ıȫûκζҡ 
ѵΪ˻𣿡 
ȻǡҶİǶԼŮİǲﰬ֮ 
ҲŲأ״ˡ 
ŲžˣС̡мһҪסȻȷʵΪӵжŵĻȴԡҵİ̬ɳ׳ʹŷǳƣȴȫͬģǲﲻͬˡ˵ҵȷ͸㽫ҵİ鴫ﵽȥڵѾ޷ϿŵӰˡ 
쳶޷ܸ׵˵ʡ۾ƷĸлǾʿԣٿϣ賤ȷʵһλֵԼ𾴵ͬʱҲ쳶㽵Ůԣ쳶ϣܹͬԼĶ˸ȻʹѾԼǿҲô룬쳶Ǿֻڴۡ 
ҡҴĽͧ£Ǹ״˵İ𣿡 
ֻżȻĻҲδ̫ˡΪҪԼı׸Ǹ˰ȻĿǰһԤۣٻӵ׼ᶽĽ׼̨µİһڰ첻˵ű˹ݵĳ˼ţҵԤھͿҪֹˣϾսҲѾʼˡֻҪһ뵽ڰͶҵСսҾ;ò 
ҼǵðͶ븸״˺ͬꡭ쳶ѿָ˸׵ﲡ 
£ұ˹ӹ뿪ʱ䡣ĲѾˣСʱڳܷʹû
ˣ״ˡ쳶ֳָµʣòشˡ˹˹š飬ҲǸ״˵ɣ 
ǵġű˹˿϶Ĵ𰸡ֻżȻ뵽ĵӡʵʱʮʺϲӳĽͧһ˽½͵Ǹ˵ĽȥΪҾиһ£ֻһλҲáҵû뵽ôܾˡ 
ܾһ鶼Ǹ״ڱĵߡ˵ͳ塯Ҳйء 
ĹˣҵİŮҵҽõĻǻᱻĸ˸ж˿ม 
ʹ״˻֪ĵطСΪҡ쳶޷ͻ 
ⶼΪѪװһŵİҵһ֮󡣵ҲκرİˣΪѾһλĵ۹֮Ůˡ 
𣿡쳶óɻŶű˹Ĳ 
һλǳŮԡȻű˹ȴ쳶ʣԹԵ»صԼ׷Сǵõһμʱһʲô¶õʮ賤ȴһλԷḻʿȻҿԼҵһٸΪԵɣֱڣһŪǰһ㰡 
Ϊе³ƺŵĹϵɣŸ˵쳶ͺˡʵ˵Ҳ֪ԼΪʲôѿ˵˶ĻΪԼԸ׵ŭδƽĹϵɣ 
ű˹عͷ쳶ֻ˫ۣԼķŭתΪ۱˵̡Ȼ쳶ĸӵеԸǲﰬһп˵һ⣬ϾǲﰬġԱӺʱʼʶţҲ˹ĽͧദƵ£ѵֻһİԴŮǲﰬᡤŲ˹ˡŦӾ쳶شҵɣ 
ǵġ쳶ĵͷˡ 
ڽһʱű˹һֱ۲ԼŮı顣ȷ쳶ȷʵѾֳ̬֮󣬲ּ˵ȥȻ㶼Ѿô˵ˣôҾͲ㣬Сɵϡ»ؿɱ˵ĵķˡ 
ǡ쳶ǲҽԼͷ̧ٸһ¡֪ôҵ𣿡 
˽źдôһ仰Ϊ١ 
Ϊ١ 
һһŹȵʱ쳶ԺѸӹھлᱻΪĸסŮԼ䣬ҲԴԴѹȻЩȴôĿ֡ 
ǰӽͻȻģһƬʱŲڵԼ˫նʼ 
ڿ쳶ű˹Ҳע⵽ˡ 
Ϊ״ңҲŲء쳶ʵ˵šԼ·صͯʱ 
ô˵Ϊ˰ŵܣ 
Ϊѹֺʱй쳶ƴԼκֻĬĬĵ˵ͷ 
ʧǿˡҵĽʽǳˡȻű˹ⷬȴ˴Ȱô˵ҼǵͲٿ˰֮ġ 
ű˹쳶ӵԼǰ 
ãһԣ˵һҪȥصġеȻˡǲﰬǲﰬ׵˻ֿΪ֮־ߣҲᶯһüҵǲﰬڡ֪ǲﰬȻ˻ĻöɾͻһˡŭȻνżЦҲҪǲﰬеǲȨģʹԽͬһ˵£Ҳܾʹ˷ġ㲻ζҪĻ͵Ϊ֪ĳжɡ 
״̫ƻˣ쳶Ӹ׵ǰ̧մˮ˵ 
ô˵ 
ûнңôܹڲް 

һԣѾڻʵ۴ķڵȺʱˡ 
Ǿ鱨ֵıȶʷ˹賤ʵ˽ܡ賤򺣵²˵Ŀǰ״ 
ǣ 
ܿͳһƽͼͶӰķΧĿǰ֪ 
ʷŵŵλøһɫ 
ǰôйһսŸһǳⳡսǽȡʤͬʱʷŵҲΪҾո 
ʷθŵ޲֮һźɫĹ㡣 
ǿһţҲǵоֵ㡣ֽӡݡǿ 
һɫ߿ʼԽض̬ڵͼչλϵġšԸȵĺɫʾ 
оѽܱߵġšʱ¾ݵ㻯ȫҾͨСǽԣͻ̶ֳȵķ׾ٵ¡ 
λڣ˷򿨶ʷŵңңԵƽгһɫڲšı߽ȴǳòԡ 
ֻһɫļͷǿͻȻܳţҲǰ˷˿ڷҵͻ̹ 
֮󣬵о൱һٶʮֽ֧ӵľ۶Ҳ˵ʷŵĵожֻһսһȻҲԤ⵽оսԣȴû뵽ڶλþȻľڡ 
һɫļͷҲŵķɫļͷͻ 
Ҿ漴ڵ۹˾µ£һʮֽ֧ӭսоȻҾɹ˵зĹƣҲ٣Ůʿ뽢ͧսԶɥʧˡ 
ƽͼӰʧˡ 
ϾĿǰյսݸղյ±棬ڵ۹Ѿչ׷жԵڶ㷽񡣵ΪоһҲڸ÷൱ǿķأĿǰҲѾûȥģľжϾֽ׶εĵ۹ԣ˻ؽǽս֮⣬Ҫɱǰȥı߾ͬʱҲҪǷе̺ʽĵ顣仰˵ҪһݻٳǽĻҲҪ׼ʱܴﵽĿģ⣬Ҿǽıһ֧ӵĹģ⻹ȫܼͧĹƣʵȱһͳһָϵͳܵоʽǽκϣ 
ؿʼ˼һλ塣²ҲǽĶ棬仰˵ 
ԴҸе޾źӡʵԳʹ˵ļȻױǵ۹ʧ̬ȷʵ޻ɱ⡣ȻʵʵҲΪȵ۹һֶȫ۹Σյľء֮İ۹ϵѾ⵽ضϣʱظϣ 
زȻ 
ֻΪԼĺ²סĵط˵ǽصڶ޲Ҳʧȥϵ仰˵Ĺȥйصһжоȫضˣ⵽ôһ£ԼȻһ˿˵ĸоҲûУ 
زԼ޶Ըеս

ʮ ۹֮Ů 

ڽ쳶ֻ˷ĵ죬۹Ҳڵ۹ٿϻʻ顣 
ϻʻɰֱӰѡϻɵġȻ۹ȨȴһǾƹйӵлݵʿͷ֮ˡ 
ϻʻԭǰߪܹλʿĥʱѡһλʵ֮⣬Ҳͱˡ 
εⲻ˵Ƿ׼ҵĵһӵʿʸ񣬻仰˵λǾ쳶ܷΪһʵۺѡ˵Ҫؼ 
λĻڳա쳶ı⣬ϻҲԸմӷƲоس˲õǰоҳ֤ϸ 
ϻʻĻڽеһʱ쳶ڱϻȥˡ 
ϻһԲεĴڵذһֻ޴ġ˾ͼǰһڵϵĸ̳ 
쳶Լ֮󣬰λϻʵӰҲͬʱڸ̳ϡȻǵôӢ˻еȴѴӣЩǵǲﰬĳǡ 
쳶ͷ 
Ǵ˴һãǾοҵ쳶ΪʿʵжϡڻһЩɵҪȡ˵ʽڿʼִжԹʳ򡣡Ϊǰλʵ۵ĶŸ˹š 
̧ͷ쳶¡бߵĳϣͶҵĶҲſˡ 
ǣ쳶̧ͷ 
ǰλʵڵİλϻʣԸӵĽǶ 
վλϻʷֱǶŸ˹£ⳡ쳶ΪصĻλΪˡ 
ȻŸ˹ϻʵп൱ᣬҲѾһ꣬ȻҲۡԭӵһƺڳڵһʱֹͣòϵĳɳȻŨϢ 
µʵԽ˶ĴءλϻʵоֹԳһ׶صķ񣬲ӵһͷ类żɹıɫؾ˵ĳɶرʶ֪ƽʱλϻʾͼԼƤȻڶµ˫ǽյġ 
쳶ʼ 
ȻһγΪϻʻ۶󣬵ԼǰҲѾ˵ʽԡ⼸λȴս̳ݵϻƽʵ¿˾дָЩϻʵֻĻĥԼǲﰬһ̶ܳȵļ 
ھ󲿷ֵ£ʿһǳȤĹŸ˹˵ȻЩһֱ⣬Ƕʿ޼һеоֹԴëãһǲΪͻλ´Ȥʵ˵ǵʮҽͧģӴ󽢶ַһʷǼʹңôܻͶעȤأ 
ΪҪͶŸ˹ⷬĵʣһϵĹȥʱеսָӵĶ±㿪ʼ쳶ԼἰһĹ 
ֻһεĻر˼Ŷ¡˵仰˹ҵŮϻķŦѸߵĻԣء¡ֳƺǵؼ֮һ 
ǵĹ۵ԣжʵ̫಻ĵط䣬עƲоݵĴй״㣬޷ԭ¡Ÿ˹˵ 
£ƲǰоԸ˹ĹҵŦҲˡǲҪоصһΪ׷Ϊǰоƺ⡣Ϊϻʻ鲢ҪʦҪжǷΪһʿ仰˵۹ǻƻжΪս֮һһеΡ 
쳶϶оڵһжȻĹϵֻǾվԭû˼ 
ȻʹйȻǷǳص¼ƺսпܻᷢ״޸ȺǵľҲܻȱĳмҲӦúײŶԡŸ˹Է̵˵š 
ǵġ쳶ڸܵǰһֱǱеǷݲˡ 
ȻȷʵһݾǿΪε¼ϻ϶ԼǺִĻʵ˵Ҳûκ۱жҪ쳶еˣľԼɥʧʿʸĻҲӦսһ֮ôȽɡ 
ʹˣ£Ͼ㻹ֻһ۵ʿ޼ǰµǺεصʧӦֵñʱԭµġҲϻʻһ¹ʶⷬ쳶˲١Ȼվȹ޼ҪƽȣȻһΪʿ֮̾ΪֹĴҲķŦ£ʱҲվ̳ǰ̹Ȼ˴ᶽΪ賤Ĵݡ룬ӦԶǵһĳŶԡ 
£ķŦͨĿѳɳµĻ̸𣿡 
¡¼˵šǶԣȻȱʧ޷ˡ£ȡ 
£ʲôȱʧأ쳶ᶨλǲﰬбߵĳϡ 
֪ǲΪΪǲﰬһǷݹԵĸ߰ҷӾ֪Ĺϵֻλϻʵ˲һ˿Ц 
£·ˡڷƲоʱǷɿҳо 
쳶£ӦʱŸ˹Ѿһˡ۶ԣǲﰬΪһȺֻԽˡȻⲢǵı⣬ҲòȷʵмֵϾԼżҲзŭȫ˭ʱ򡣵ˣеĳԾǵͳΣͬʱȻǾмӡ֪ΪʲôΪܹ˵ķŭ۹ŭԵʡһ붫޹صȼеŭʱǲΪ˶κ˶޷ĵȨȥԼŭĶǲֶ嵨ҽκһֻӻʵȨΪ鷢йù֮Ļ˶ɥʧǵԽϻʻĹףǽЩĵԤȴӵλ֮·ϳų 
Եһ£¡쳶˶Ÿ˹˵̡ 
˵ɣ¡׼쳶ԡ 
ҲδԼݺΪͬʱҲûɿҵ˼ֻо£һǽʿѰЭѡ 
ԭˣƺмֵŸ˹ֱֻǰ£ʱûǲﰬϵĻЩǷ˳أ 
ΪԼȫ޹ء 
Լȫ޹أô˵Ÿ˹üͷ 
ʱٵһսҲǾսһҪءҶԣӵǲﰬȷʵһ˵£Ϊ¶ĴҫԼ͵Ļ˶λָ׽ҲκȻҵĿǰΪֹȴһֱ˽ġ 
ʱĳֻһʿĻֻô 
һǻͬж쳶޳͵Ӧšʹڣ޷ȵʱĲԸ˳ķ 
΢Цһֻԣܹ˳ͨѹأȷʵһֵ͵¡ 
֪λϻνѹءָڷƲо£ָԼԵ£쳶ȫ޷жϡ 
ܺáλϻʶͬĻǾͲ׷һλκ飿Ÿ˹ȴϻʵ 
ûκ顣 
һ̵¡Ÿ˹˵¿ɾصĶˣᶯҡ۹Ļ֪ƺʷŵ˸洬ĳŵ 
ġ쳶˷ҺԼǣʵ۱洬Ըֻѡ 
Ȼһֻ˼Բûеƺǲ׻ĳس̶ȡǲﰬֻǰʾĳֿԣǻǻΪһȷʵֵŵԡʹ仰Ȼ޷֣Ǿͻ˶϶ʳԵСˡ 
£ŦҲˡЩΪֻΪҪȶڱĻԡΪǶԣһΪشĳ֮⣬ҲҲݴˡ 
λ£ǵƫδҲ̫˰ɣ쳶Ϣܻ 
ǾûԸƽ˵šݵ۹ϰ߷һûʿϵݣôû洬ʸѵ㲻֪𣿡 
Ҳ쳶ҧס´ 
һԣ۹ϰ߷෱࣬һิصġʹ쳶ȷʵ֪һЩϰ߷̫֦΢ĩڵʹûȥעˡ 
ðɣ˵ô²źأŸ˹ҡͷҲԲϤϰ߷Լ⣬ֻҪԼ˼һ£Ӧ֪ԼѾ˴Ҫ֪۹֮κιϵڡ۹ӻ𱣻񣬾ĳ̶ֳȵԣ۹Ǻɵġ״£۹ôʵ洬Щأ
˼ʵ̫ǳŶ¡ķŦ˵ 
쳶֪ôԼ粵źáô˵ȷʵûЩ϶ĳŵΪЩǲﰬĳʵǹڴëãͬʱҲϻʵָе߷߲ƽȻϻǰἰġۡȴ쳶̻ȥҲòͬ˵ϾԼڷƲоؾʱЩҳѾʼԼˡ 
ʱһЦͻȻ𡣶ЦˣǵĿǰΪֹδѯŮϻ֮һͶҵĶɪܽ¡ 
λ£ɪܽˡŸ˹ǰԣΪһֻδĳʩӳͷһ൱пΪλʱûбԵı뷨ϾʱҲǳһԼ֪ʵ 
쳶һû뵽ȻϻԼ֡ 
ΪɲǺܳݣ¡ΪЩǻ϶ԼǱǲﰬƭڡŸ˹š 
ôǾͽ洬ǰɡ͵ˣɪܽһɵ 
ΪʲôҲͬãٽµĻظһ顭 
ͽ۶ԣЩȷʵһλ۹֮Ůɪܽ˶Ÿ˹ĻĹҲӵʿݡֻҪ۹ЩΪʿ壬洬ǣӦþûκˡ 
һΪʿ壿۹ûҲ顣 
Ȼ²һʼҲǣ 
ҲֻĶӲŻԴǰΰͶȿһԶɪܽ˵ 
ɪܽıȻһдģ 
һ£¡ҵŮϻʣĪҲ׶ȿˡλıݣЩԸ۹ΪǻԳΪ۹ʿȻ𣿡 
ⲢȻ⡣ҪʿݣҲЩɡֻǾܾΪʿ壬ǵȻҲὫ洬ȥ˶ѡ 
ѲˡŸ˹˵ 
ҲνͶҵϻ¶һ޷΢ЦҺҾĿͦĿǰʷŵչжͨһһľǹЩ۹ǰɡȻ۹Ҳǰ֪ΪʿĺϢЩ񲻴˵ĻãǼˣ۹Ҳ洬ͬʱǵȼ۵Ľ͡һλӦþͲ˰ɡ 
ǣΪǽʺȥĹĪ˵ 
ǽ޷ʤεĻֻҪԺɡ 
仰쳶ɫΪûϵ龹Ȼصĳ̶ȡ 
ϵ˼Ժֻһ𱣹ܹʿ弶Լ復׵ĹٷȻʱݽԺѾΪƹܸڲĻء仰˵ְĳ̶ֳʵܾȥԶ 
ԭΪйءлءƤתλϻ˵ 
ȻȷʵйظлˣϾ˭ϣԼƺΪ֮˵ɪܽ˦˦Լϵֻ״ڣȻż˵ȥסڿ˹άǵĵرʢаɡˣʱҲЩԼɷμӡ 
ΪʲôҪ̶ֳȡŸ˹ŶɪܽӰ 
Ե۹ԣЩ׷Ѿĳ̶ֳϵ衣Щ˻Ϊ۹ûѹǵԳЦΪҲ˵ 
ԭµ˼Ǵ˻һѹŸ˹סԼ죬¶˿־ı顣Ϊľٶš 
ˡ۹Ĵ㣬ôǽԺɾͻͷȻޣŵı׼ͺңԶˡɪܽЦԽԽ˸еëȻˡǣ۹޷衣ȻǿԲںκ˵ޣȴ޷һ˿һΪӦҪ֪۹ûѹǵֻǲϾɱѣҲҪףֻҪǸ飬ʱܽԵ۹һ򾡡˵ôƺȤġ֪ġʵǴԵ۹ʩвһ۹͸бҪЩˡ 
ʷ㣡ķŦͻȻ˷ܵĴǰʼҾһֱ뷨ҲͶҵϲǲﰬʷŶԡû뵽㾹Ȼսթ뷨⡣ 
һҪλԸ쳶ʼ֪ˡҺܸлЩˣкøСȻЩȫͬҲһȺӵˡԻλ´Щʩӹ󷣵˼ 
˵ɪֳܽſ˷µֻڡҲѹǻܵĪˣϾԼҲʼˣ⻹һĲء£ӸղſʼҵžҪǱл֮ม 
֮Իܵ⣬Ī߶߶˵һĲңΪʲôܾĳضһ֮ɵĽأ 
Ȼеϻʶûȥķ 
£ǲûµȨָ˶ɪܽﲡ 
ֻҪ飬ѯԼɡҲҪõʱ䣬λڴ΢Ⱥһ°ɡ 
˵仰֮󣬶ɪܽӰڸ̳ʧˡ 
ϻʵӰҲͬʱһ𶳽 
Ȼ쳶֪ϻԼĵطĳЩ£ҲֻԭصȺһٻ 
һʱԺ󣬶ɪܽӰֳˡ 
ϻǵӰҲżһָһ»ˡ 
λ£Ҳֻѣʵ۵ӰûʾɪܽѾ˵顣ʵҲڷոθЩл֤лλµȰ棬ҽãԻʵִ֮С 
Ӧþû˰ɡɪܽ˵ 
û⡣Ÿ˹ɫĵ˵ͷһǾͲõǲﰬˡ 
Ϊֲʿ޼ʧϻʻְ𡣡ȵüơ 
ʧʰо֣Щ𣿡ɪܽӦ 
֮۵ʱˡϾѾ죬Ҷ쳶µѯҲһ䡣˽ۡλ 
Ϊ쳶ȷʵӵʿʸ񡣡ŦԼ֮Ӱʧˡ 
Ҳûκ顣ĪҲʧˡ 
Ȼ¶ǵϰ߷һشһҡͷһ潫ִ硣ҲգҲ޿κε¡ 
λԱĺ˼ҲֻӵǲĹȥٱἰˡķŦӰҲʧˡ 
¼ҵİŮʱģڹĹϵͷβһֱԵ̬μӻ÷£Ҳ쳶ĸڿˡִ֮ǰͷŵȥְɡ 
˵ʵ»ĺ񡣻ҵİ֮Ϯλ˾ˡ˵仰Ժ󣬶ɪܽӰʧˡ 
ټˣ񡣲ڴһεΪǴȤ˵ 
ϲ㣬ǲﰬʿһλڸ̳ϵĶŸ˹쳶һϹȻʧˡ 

ά˵ڡʱĸһֿռԵʡԣӵдﶬĴͥԷһֱͥԷڵ̬ϵһԷּڵķ 
ڡԷеһľƳϣеŴӿĴƮɢĺҶ 
ԭܵˡ 
ػͷڵķ˹ȥ쳶վԼǰѾٴžͷϴһλĹͷǼɫϵһ׽ɫĳ¡⣬ϻһֻճõСè 
ǰҵĵطˡȻҪҰﵱԼļһܾҪȡԼļҡĸҪҮ 
Ȼȷʵӵһ˿ڵĵ۹ҪСϾһǣݻ񣬸οʵϽһסԹš 
ڵԼ𣿡쳶ڽص 
ûҮͻȻеһ顣ȫû顣 
ȫû룿쳶¶˾ȵɫ 
šȻԼϵѾȫжϣ֪ΪʲôҾǱ˲һһĸоԭڱϵصͻȻʧһ룬ǲǺ̰ܲ 
Ҳס쳶ĿŽءѵ㲻ĸ״𣿡 
ȻҪǺҲŷûʲôõĵġҲãӦòʲô²ŶԡϾҸ׿ŦˣҲ൱ᾭǶܹڿ˹άϻˣҸҲһ 
Ȼô˵غһβ𲻿۵ĻԡԣڽԴϾ͸ȫ̬ͬϵ˵һֿ񱩵ĴڣÿһλŦ˴Сͱ̵ҪԼĻҲ˵ֻвڸϻܽڲǸΩһ֮·ַΧ൱޵Ļǲܴӵоʽӹģο󲿷ֵŦ˻Լĸס 
ڣ²Ѳˡ 
ֻèǣػһ⡣ 
ǺɡǺǵŮǵĵڶӡҪܣǺɡ쳶ֻСèŵ˳ϡڴʵϰʱСè 
ͻȻˡǡ塣ʱڵ쳶һΪԼġĸסŲɵè 
ôֻèĲĸܣ 
ɵϡ 
ֻ֣èҲͷȥ 
ֻ쳶֪Ϊ¶ı飬ʼţһһֻèȴûһֻèþ߱ļ㲻ξǰҲ⸱ģ 
ӺܿɰɦŪֻСèĺˡ 
Ҽǵ쿪ʼҪ޼ݾѧˡ 
ǰԹԺ󣬾ͻӭˡ˵ΪսѾʼĹϵкܶѧҾͿԺһѧϰˡȻҲͲõԼĹλܡôһѧУҲҪʼˣ⻹ҷ˲١ؽǺɱԼϥԺ󣬱תͷ쳶ʵ 
һ֪ԼҪ˵Ľͧ쳶ҡͷ 
ˣһ֪ҲҪ֮ɾһʱսҪˡ 
š쳶ͷ֮󣬱˵갡֮Ӧþʿ˰ɡ 
һ˳Ļû 
֮ҾͻΪһʮ賤ҲӵһԼСͽͧҲǻҲͻҸϣܹӵһͻ 
ԭһ˼쳶ⷬĺ⣬һ渧ŪŵǺɵľӡ 
һԣͻҪһλǵмʿҡǽĴͳϣͼҲڡ̶ȵķΧڽϵİšȻⲢǾԵģֻҪ뱾˶ͬԸĻϼͻ׼ǵҪ󡣡˵쳶ѯʵ۹⳯עӹ 
صȻ֪쳶ڴʲô 
δǲﰬʮ賤ǽڻشʱһʿ˴ڵĻһҪҹȥһΪʵǡ 
ţ쳶һ˲ųԡȻ㶼ô˵ˣҲû취ϾҿûĴ㡣Ϊ֮ҳΪʮ賤һȻ£ڼҪŬΪһʿร 
һŬģ쳶 
ôǾϯٻˣء쳶ӵվһеҪæ 
ιǺأؽСè쳶 
ƺϲӣͰĶɡ㲻Ǻ𣿡 
˵ĺֻýСè·ŵԼͷϡһĶ㡯˵;úˡ 
ǺɿʼŽصָ⡣ 
һ涺ŪСèһԼ˼ʼ쳶㻹ӣһҲ˵ء 
ĺܸˡΪֿԼˡ 
ҵ᲻˥ϣҲֻһ롣ܵĻһϣһֱԡʱ򣬻ƽŵʱһ鵽һ̵ġ 
ˣһǻĹĶ 
ΪҵԸҲԼ־ѡδ 
ļֵʵ;Լʱõļ۸Ҳ⡤Ժ󣬿ܻԼʱ̫粢üͷȴĴûԺһˡϾҲǵ۹㰡쳶 
ǲܻ׸ζġΪԻݵһ𣬾Ѿûνˡ 
صпʼֳŦϵɭ־󡣶͡˶ԣǶƬؾǶԼһİܾķ羰ԼԼȺǣűȽĹ硣 
ιǺɣҵǸʲô˰ 
СèĽһ 

  

ظֽӡݡ콢Ѳ콢άϣš˾š 
˵ҪݡҵջȥʷͻȻ 
أᶽĽ׼ͷֽ˾ְ°ϾѾһˡظ˾ŦǽԪ˧Ӱʷ˵šҲӦúϾΪǰĻսҾʧ൱རͧĹϵԲŻ˲ѵİšǵϣظ㸺һ֧ӣᶽºúþΡ 
ʷϸֳԵĲα顣 
ĿǰδϣʱҪظ˾ݷһӡʱӦò̫Ͼõо׵۹ǽڵġҲҪˡ 
콢ѾҸʵϲҡάϣšŶ 
ȻǡάϣšϾǡݡ콢øһεķֽ˾ɡ 
ǶĲɫüͻȻ 
֮ܶô¡Ŧ޵ıҲŻˡЧڼһߵƷ֮һй˾µˡôҾȸˣϲ㣬ʷᶽ 
˵仰Ժ󣬳ٵӰѸʧˡ 
ȻʷȴǳʧӰԭڵλõ˺þáϲңѵΪôϲѾǴ󹫾˰ 
˷˹ʷظ˾ĶԻ֮󣬲һ 
ʵ˵ʷһλദĳ١ԭԼΪĽӦ΢ϰ磬ŷֻһϣԵƲѡִԣһ޳ǣ˾Ȼһǳָӹ١ 
ϣһεָӹ٣ܹһλ΢ദһ˾ͺˡ˷˹ʼ롣 
¶ô˵ı鰡βıʱ򣬺ȻʷյıԼ 
ûа˷˹æԼĿԶ˺һξ룬 
ѽȷʵӦøมҲϿһߵƷɡ 
Ϊʲôأ˷˹סˡ 
Ҳ˾Ҫ˾°ţµĲı 
һ£˷˹¶˺ݺݵɫֻһ賤ڽ׼ǲϹ涨ġ 
ҲǨҴӺһ°ɡô˵ϾһܵҪϲ÷ҵĲ²Сϲ㣬˷˹ǧ賤 
ȻҺҡ 
ѵʲô𣿡ʷ㽫ֱֻ۽Լǰ 
ûУҵĹ٣ǳл˾ĺ񰮣˷˹ֻελ˾л 
ÿʷϵԱһϢҲһһµ˾ȥɣ 
ڻ׶˾Уֻп˷˹һ̾Ϣš 

ƽ桪ڿ޺նŸе佢˹άšҡ 
洬ͲӵѿʼԹ 
Ҳû취°˵ 
һҪװϸСܵƫƧΪʲôǻҪյ۹ѽ 
Ҳû취°˵ 
ĹҲڸġȶںȸ˱еľơʵϲٶĶάˣҳյ۹ѻ֮⣬ǻֻںȾƣԼԼĴϱֻ࣬ѡ 
Ҳû°˵
ֻҪ뵽ܹΪĿ˹άＯʽҾ;ú졣Ʊõڱ⻹ڵ۹Э֮ţ졣 
ȶͻȻϧǿ˹άҲزȥϾǶѾ˰ιʿˣȻܱǸܷ͸ʮ˹⵽ȥأ㿴źˣһô˵ġǹˣ 
Ҳû취°˵ 
Ҹ˵ͦģϾںʱʽ磬ÿԵжʱսԲο֮ǾĵȵսΪֹɡֻҪսһҴˡ˵ 
ս̯˫ִⳡսʲôʱѽͻûôʼ 
Ҳû취°˵ 
ǵġȶתŴ˹ᡣιļܲҴ˼ᾧЩά˾ͽɣ 
׳ĬĬҡҡͷ 
׸ôźðҿܲȶĿʼˡ 
Ҳû취° 
磬ѵͬ־ʵ㰡ˡҲû취¡ûʲô˵𣿡 
ãۿѣ˵û˵һõȥĹ° 
磡˺üٱ 

ʷŵ˹ά³Ŭȸо֡ 
ѡٽһ·ҲƵĳ˽ 
ǴӰ칫ϵĻǰתͷ⿴ϵı飬Ҳ֪ѡٵĽʲôô 
Уѡˣ¾˫ֻȭͷȫԼ˷ڿԴӰйٵʮͳ½ų 
ǳ¶˲΢ЦЭռ£Ȼһʧม 
е֧Ѿʼˣ˵ʲôְɢԹٲѶѾΥѡٷ֮Ĺ 
ֻ߳һʵѡ˵ѵĻôν˵Ŀʵﲻˣ 
˵һҲûҲ¶˹ЦݣЩҲֻ˵ӦýЩ߼ߡѡ 
ʲôЦһüëǿ񰮴ľ죬û˵ɣôԳ»˼Դýװء 
ǵȻġĵ˵ͷܣһüҴС 
ӦöѾ֪˰ɣ 
ҲûǣһǺô֪һΡϾԴ˵ĺϢζӷม 
ĿͲµıӰȥֽ֮»صϵĻǰȥ 
Ļʾ֣ĿǰңԶ˹ͼ²Ŀܱξĸʼݡ 

ǲﰬλڵ۶˷ǲﰬǼϣھǰĿڽйԺеķȼϲۼͧлκšբҡ 
ǺҮлһѵѹһ˵šܶȵ½̶ȷǳأԶ˼װõ˼ᾧҲҪˡĿǰ״䳲 
㲻ҪҲƭ𣿡æлѹǶɯüͷһ˰лΡ 
㷢лͷ 
ǵģΪʲôһҲûеȼϲ۶Ҫȥѽ 
ǣڼͶά޵ķʵǲܶ 
ô˵ûǾ㲻ô棬кܶ๤ѽղŸٽѾͨѶˣ˵Ѿʼม 
ʲôлüͷʼһֲԤС 
˵Ϊʲôֻл̻ȼϲۻ޷쳣أѵͳѧϵ·ֻ֣ԭ򣿡˵ǶɯһȻż˵ȥҪҿȫĲƲģͳѧǾԲܻᵮν·ม 
ûǵıпҵɽءлοʼǿˡ 
ǿɲ̫ҵĺรϾҵʽṩġ˵ʱҪôȥ͵Ϊ֧أ´ǶĻǲﰬ֮ŭĻ䵽ǵͷม 
ǣл̻ỹкܶ෢չĿռʼˡ 
ټȥĻǿռ䶼ᱻࡡ 
֪лεͷξͺã´Ҿͻչˡ 
лΣֵ֪˶ҪҪ²¿ǶɯԿЦõл⡣ 
ǵĲԱôѽ 
ĻҪ㡣ǶɯͻȻлսȥǸһҲûУѾͨ뺣֮ǰǾ͵ûټȥĻͱร 
ôҪһҲչ𣿣л̯˫ִ 
ûôһοʼҪչֻͻҪĶڼá 
ǣȥҮлβ˵šҿİǻµĴܶȱһ޹˼ᾧװáȻЩǲҪĹˡ 
ٽҪҸ㣬ЩþʹнˮɡǶɯȷ˵ 
ҿǻ᳤ѽȻлô˵ûˣŪȨ˼ΪҲףԼǶɯ͸ٽĻŸմҵõл̻һܿͻһĭ˾յǣλͬƺҲһӡ 

۶˷Ʋоפ۶ǹݽӴ 
ʱ죬һգ۾ˡ㿴ҲһӺˡ 
ǰо»һҲû䡣סֻ֡ 
Ҷٻǵôһ㾫СƲǰокµͬʱҲһ˵Ѿ̳˲ľλ 
ǵġصͷȻҲ 
ݡͳ塱ȫĹ㲥ݣǰκ²ҲǽصĸѾȷ̣Ҳ˱ܷΪȻûзܷλҪ֮һıۣΪԸⵣνؼ໤˵Ĺϵڼ̳вʸϲû⡣ 
ݵ۹õ鱨ϣ֮󺣵ϵҲѡ࣬ڵѡҲԡͳ塱ļǿһԱʽ۹սλ֣ͽء 
ȻӦҪź֮⣬ڴȸ˵ϲ¡ǰо˵ 
лл¶΢ЦǰоףϾԼ֪ʵϢʱѾһǰˡʱ˾ҲѾĲˡҲ°ɡϾڵֻһضûˡ 
ôꣿ 
ôҶѾһ˰ɣؿЦ 
˵ҲǣҲѾʮˣȷһ˲ĳˡҸôƺźأ㡮ꡯĻܾЩֵֹġ 
ҽؾˡ˵ģܳƺһʿĻһܸ˵ġ 
ԭˣҲҪΪʿ˵ϲءϲ㡣
ллٴǰол 
ȵʲô𣿡ǰоԼնֻ˵Ȼе磬Ըһ𹲲𣿡 
ˡҡ˲ͷ˵ʵ˵ûʲôʱ䡭 
รû뵽æ֮оȻԸãʵ̫мˡ 
ûʱע⵽ǰоϸįɫĽأæƴ˵ģҵʵϰнԺһʱݼ٣ΪһЩĹϵ 
ǰоЦҿûΪ˵รꡪţƺȽϺã˳ˡг̵һվֻҪ㻹ǵͷӣҾͺܸмˡ 
ôᣬŲһվءһֱãҷʲɵĵطม 
лл㡣Ȼ˷סǰѣֻҪһЩˣҵľһֱ 
ܾһȦ˵ĸоҮ 
ǰоǳƵͻȻֳݸı顣֪ǲǵãǰ˵ƵĻ 
𣿡ʵ˵Լļǲˡ 
ǵģļôԱ˻ҪءôܸüǵҪΪһά˸ʲô°ɣ 
ҵȻǵáȻҲڴڡ 
ףҲȥһнԵ˵ʱ䡣Ͼνˣһʱúĵﰡ 
ҲŲء 
֪㻹ǲǵãʱҲ˵һӾͻᱻӦ껰ǻ˵ġȻʱһ仰ӡ̣ϾҲѾ갡 
ǵģҵȻǵáͨǣĲ˵Ļม 
ܾ仰ûʲôʵԣǲǿġˣˡ㲻˵ûʲôʱ𣿡 
һǿһ 
ǰоҡҡ˵̫ǿˣ꣬һϣ˫ʿԾϢˣһһ̲ɣҪȥأ 
Ҫͻ˹šϵǵְ񡣡 
ҽͧҵǴûҲգϾһͻҲ޿κε¡ 
һҸսɵ½ͧܿͻῪʼġ 
òΪ˵Ĺϵɣ 
Ҳһԭصͷ˵šҪǣǵĽҲǲﰬม 
𣿡ǰоͻȻҴˣ꣬ڰæ֮гõӣĺܸл㡣ˣϿܵĻȥصŦӾȥɣ 
õġȻеᣬվûһӣĸеܱǸ 
⡣෴ģпյĻǴĵʱҲãʱӭ 
õģһݷãףǰоǿ彡֮󣬱ǰоϾ 
⻹˵ꡣǰоһ˿΢Ц 

۶˷ͣеͻ˹š 
ǰһжȫµġǵȻˣΪ˹šһҸմ˹ãкжûʵʩ½ͧ 
쳶ḧŽڵȫ»е豸ǹ½ͧеĴ̱ζ̧ͷǷϸΪͼġ˹šʱǹҫϲԼע˹еġάоǡϸ䡱˼ 
ӵеĵһҽͧ 
ڼ䣬ǽûչκʽսжȻһԭΪ۹Ͼ˼ĹϵоҲͬǳСģ֮⣬м䲢ûзκδģս 
ľǡĶˡ 
۹쳶Ѳ콢˹˹šĺ־ݣ֤ͳ塱ȷʵԵ۹ȡΪ֮쿪սΪǴͳ塱Ϊ漴ڡֻǡĹϡڵһҲûвϮ۶սĹϵԵ۹Ҳȱս 
Ȼ;󲿷Ĺ۵ԲʲôرĹҡʱ˷ıĹϡݵĻһʵһԱݲʳ۹仰˵жֻʱ̬ȶѡ 
ȻĹϡȻʹˡĻԼΪάҲΪ˶ά˶ԣѵԼܹϲⳡʷһսĻᣬȴͻķչƻˡ 
쳶ȻҲеһӡ 
ڣʰǰ˵ʱڵˡ 
Ŀǰս߶ڽŵ״̬ԴӱоǽѾ֮ڵ֣֮Ȼδո 
ֳƵ״̬ҲܿҪˡ 
۹Ѿȫɱսִлһ֧ģԶսǰǵ۹ʷδйĴ󽢶Ҳ𽥳˵ǰ 
˹ĿǰʮһҵٶȴͻҪĽҲʼĽͧڱͼȡ˹Ѳ콢ͧ鼶Ѳ콢ֿʼ죬ױŵ½Գ¡սн조ķ򼶡ͻ롰μЪ 
󲿷ֵԤʿȫӵټ޼ҲʼæµĶЩʿѵĿγ̣־Ըǽ±ǹȥ߷壬ԸĴʿҲȵӡ 
Ա½½Ľ֮󣬽Ҳ˻µ 
ʽսܿҪˣ쳶Ҳҽͧ׼ӭⳡս 
쳶ٶһͼѹ˷ܵĳ嶯 
ĿǰǿһˣʿΪ˳ǰ׼ҳһţʿҲæżලʿĹ״ȥˡ 
쳶Լ⣬ͻĹ̶ʿԱˡǷֱʿһμලְľʿΪǵƿʿˡ 
λ߽ڣ쳶ʳԼƷװعѾ 
λͷľģ쳶ЦòΪԼղĳƺΪʿİɡ 
ֻҺรء 
ص¶Цݡ˵Ҳǡĺ㡣 
ãҪһشܡҲ㡣 
һܵġص۾˵ˣ㿴һҲû䣬ǰȫһ 
ҲŲֻͱ˸ģ㿴˲١ 
˵ұˣ𣿡 
ߣ 
֮Աร 
Ҳ˵ֻҺ𣿡쳶ʼ 
ǣܲǰֳ̫׽ģɣ 
ţǻӰʿ 
ЩʱҲ᲻С˵죬ҾƽӦɽ㽢ǲﰬʮ賤֮ϰ߻ȽϺá 
ϣ𣿡һɻŲŭĸӿͷ 
Ϊôϣ𣿡ȻصıĿȻЦ⡣ 
ô쳶ͦţͷɫ㷢粨һķӴӧǰ˵ĻˮǱµĶһζšһ׼쳶 

ǽ---
